Walijsko-Niderlandzki: zwroty i idiomy
Powitania
Podstawy
Podróż
Jedzenie i napoje
Zakupy
Nagłe sytuacje
W hotelu
Komunikacja miejska i taksówki
- Un tocyn, os gwelwch yn dda.Eén kaartje, alstublieft.
- Ydy'r bws hwn yn mynd i'r canol?Gaat deze bus naar het centrum?
- Pryd mae'r trên nesaf?Wanneer gaat de volgende trein?
- Faint o amser mae'n ei gymryd?Hoe lang duurt het?
- Mi wnes i fethu fy stop.Ik ben mijn halte gemist.
- Ble alla i gael tacsi?Waar kan ik een taxi krijgen?
Pytanie o drogę
Na lotnisku
Pieniądze i płatności
Czas i daty
Pogoda
Zdrowie i wizyta u lekarza
Rodzina
Praca i biuro
Biznes i spotkania
Szkoła i nauka
Komputery i technologia
- Sut mae ei droi ymlaen?Hoe zet ik het aan?
- Mae'r sgrin wedi rhewi.Het scherm is bevroren.
- Ailgychwynnwch y cyfrifiadur, os gwelwch yn dda.Start de computer opnieuw op.
- Anghofiais fy nghyfrinair.Ik ben mijn wachtwoord vergeten.
- Cysylltwch â'r rhyngrwyd.Maak verbinding met het internet.
- Mae'r batri yn isel.De batterij is bijna leeg.
Telefon i internet
Uczucia i emocje
Miłość i romanse
Small talk
Komplementy i pochwały
Przeprosiny i wymówki
Święta i życzenia
Sport i fitness
Hobby i czas wolny
- Beth yw eich hobïau?Wat zijn je hobby's?
- Rydw i'n hoffi darllen llyfrau.Ik lees graag boeken.
- Oes gennych chi hobïau?Heb je hobby's?
- Rydw i'n mwynhau gwrando ar gerddoriaeth.Ik luister graag naar muziek.
- Beth ydych chi'n ei wneud yn eich amser rhydd?Wat doe je in je vrije tijd?
- Rydw i wrth fy modd yn chwarae pêl-droed.Ik voetbal heel graag.
W domu
Wynajem mieszkania
Bank i poczta
Policja i dokumenty
- Ble mae'r orsaf heddlu?Waar is het politiebureau?
- Wnes i golli fy mhasbort.Ik ben mijn paspoort kwijt.
- Dyma fy ngherdyn adnabod.Hier is mijn identiteitsbewijs.
- Dangoswch eich dogfennau i mi.Laat me uw papieren zien.
- Rwyf eisiau adrodd am ladrad.Ik wil aangifte doen van diefstal.
- Cafodd fy waled ei dwyn.Mijn portemonnee is gestolen.
Samochód i jazda
- Ble mae'r maes parcio?Waar is de parkeerplaats?
- Sut dwi'n mynd i'r draffordd?Hoe kom ik op de snelweg?
- Dyw'r car ddim yn cychwyn.De auto start niet.
- Rwyf angen petrol.Ik heb benzine nodig.
- Llanwch y tanc, os gwelwch yn dda.Wilt u de tank volgooien?
- Ble mae'r orsaf betrol agosaf?Waar is het dichtstbijzijnde tankstation?
Plaża i wakacje
Zwiedzanie i muzea
Bary i życie nocne
- Lle mae'r bar agosaf?Waar is de dichtstbijzijnde bar?
- Oes tâl mynediad?Moet je entree betalen?
- Dau gwrw, os gwelwch yn dda.Twee biertjes, alstublieft.
- Hoffwn i goc tel.Ik wil graag een cocktail.
- Oes gennych chi fyrbrydau?Hebt u iets te snacken?
- Un rownd arall, os gwelwch yn dda.Nog een rondje, alsjeblieft.