Hindi-Hebrajski: zwroty i idiomy
Hindi
Hebrajski
Powitania
नमस्ते!
→
שלום!
सुप्रभात!
→
בוקר טוב!
शुभ संध्या!
→
ערב טוב!
अलविदा!
→
להתראות!
आप कैसे हैं?
→
מה שלומך?
मैं ठीक हूँ, धन्यवाद।
→
בסדר, תודה.
Podstawy
हाँ
→
כן
नहीं
→
לא
कृपया
→
בבקשה
बहुत धन्यवाद!
→
תודה רבה!
आपका स्वागत है।
→
על לא דבר.
क्षमा करें।
→
סליחה.
Podróż
शौचालय कहाँ है?
→
איפה השירותים?
रेलवे स्टेशन कहाँ है?
→
איפה תחנת הרכבת?
हवाई अड्डे तक कैसे पहुँचूँ?
→
איך מגיעים לשדה התעופה?
टिकट कितने का है?
→
כמה עולה כרטיס?
मैं एक होटल ढूँढ रहा हूँ।
→
אני מחפש מלון.
क्या यह यहाँ से दूर है?
→
זה רחוק מכאן?
Jedzenie i napoje
दो लोगों के लिए एक टेबल, कृपया।
→
שולחן לשניים, בבקשה.
क्या मैं मेन्यू देख सकता हूँ?
→
אפשר לראות את התפריט?
मुझे एक कॉफ़ी चाहिए, कृपया।
→
אני רוצה קפה, בבקשה.
पानी, कृपया।
→
מים, בבקשה.
मैं शाकाहारी हूँ।
→
אני צמחוני.
यह बहुत स्वादिष्ट था!
→
זה היה טעים!
Zakupy
यह कितने का है?
→
כמה זה עולה?
क्या मैं कार्ड से भुगतान कर सकता हूँ?
→
אפשר לשלם בכרטיס?
यह बहुत महंगा है।
→
זה יקר מדי.
मैं बस देख रहा हूँ, धन्यवाद।
→
אני רק מסתכל, תודה.
क्या आपके पास इससे छोटा साइज़ है?
→
יש לך מידה קטנה יותר?
चेकआउट कहाँ है?
→
איפה הקופה?
Nagłe sytuacje
मदद करो!
→
עזרה!
एम्बुलेंस बुलाओ!
→
תזמין אמבולנס!
पुलिस को बुलाओ!
→
תזמין משטרה!
मुझे डॉक्टर की ज़रूरत है।
→
אני צריך רופא.
सबसे नज़दीकी फ़ार्मेसी कहाँ है?
→
איפה בית המרקחת הקרוב?
मेरा पासपोर्ट खो गया है।
→
איבדתי את הדרכון שלי.
W hotelu
क्या आपके पास कमरा है?
→
יש לכם חדר?
प्रति रात कितना है?
→
כמה זה ללילה?
क्या नाश्ता शामिल है?
→
ארוחת בוקר כלולה?
मुझे वेक-अप कॉल चाहिए।
→
אני צריכה השכמה טלפונית.
चाबी काम नहीं कर रही है।
→
המפתח לא עובד.
क्या मैं कमरा देख सकता हूँ?
→
אפשר לראות את החדר?
Komunikacja miejska i taksówki
एक टिकट, कृपया।
→
כרטיס אחד, בבקשה.
क्या यह बस शहर के केंद्र तक जाती है?
→
האוטובוס הזה מגיע למרכז העיר?
अगली ट्रेन कब है?
→
מתי הרכבת הבאה?
इसमें कितना समय लगता है?
→
כמה זמן זה לוקח?
मेरा स्टॉप छूट गया।
→
פספסתי את התחנה.
टैक्सी कहाँ मिल सकती है?
→
איפה אפשר להשיג מונית?
Pytanie o drogę
स्टेशन कहाँ है?
→
איפה התחנה?
मैं वहाँ कैसे पहुँचूँ?
→
איך מגיעים לשם?
कोने पर बाएँ मुड़िए।
→
תפנה שמאלה בפינה.
सिग्नल पर दाएँ मुड़िए।
→
תפנה ימינה ברמזור.
सीधे आगे जाइए।
→
תמשיך ישר.
माफ़ कीजिए, क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं?
→
סליחה, אתה יכול לעזור לי?
Na lotnisku
चेक-इन काउंटर कहाँ है?
→
איפה דלפק הצ'ק-אין?
बोर्डिंग कितने बजे है?
→
מתי העלייה למטוס?
क्या फ़्लाइट लेट है?
→
הטיסה מתעכבת?
मेरा गेट कहाँ है?
→
איפה השער שלי?
मेरी कनेक्टिंग फ़्लाइट है।
→
יש לי טיסת המשך.
लेओवर कितने घंटे का है?
→
כמה זמן ההמתנה?
Pieniądze i płatności
क्या आप नकद लेते हैं?
→
אתם מקבלים מזומן?
एटीएम कहाँ है?
→
איפה הכספומט?
यह बहुत महंगा है।
→
זה יקר מדי.
मैं भुगतान करना चाहूँगा।
→
הייתי רוצה לשלם.
क्या आपके पास छुट्टे पैसे हैं?
→
יש לך עודף?
मैं बस देख रहा हूँ।
→
אני רק מסתכל.
Czas i daty
आज कौन सा दिन है?
→
איזה יום היום?
आज कौन सी तारीख है?
→
מה התאריך היום?
अब जाने का समय हो गया है।
→
הגיע הזמן ללכת.
कल मिलते हैं।
→
נתראה מחר.
मुझे देर हो गई है।
→
אני מאחר.
एक मिनट रुकिए।
→
רק רגע.
Pogoda
मौसम कैसा है?
→
מה מזג האוויר?
बारिश हो रही है।
→
יורד גשם.
आज धूप है।
→
היום שמשי.
बहुत ठंड है।
→
קר מאוד.
बाहर गर्मी है।
→
חם בחוץ.
बारिश होने वाली है।
→
נראה שיירד גשם.
Zdrowie i wizyta u lekarza
मुझे तबीयत ठीक नहीं लग रही।
→
אני מרגיש לא טוב
मेरे सिर में दर्द है।
→
כואב לי הראש
मुझे नींद नहीं आ रही।
→
אני לא מצליח להירדם
मुझे खांसी है।
→
יש לי שיעול
मुझे ज़ुकाम है।
→
יש לי הצטננות
मेरे पेट में दर्द है।
→
כואבת לי הבטן
Rodzina
मैं अपने परिवार से प्यार करता हूँ।
→
אני אוהב את המשפחה שלי
आपका परिवार कैसा है?
→
מה שלום המשפחה שלך?
आपके बच्चे हैं?
→
יש לך ילדים?
मेरे दो भाई हैं।
→
יש לי שני אחים
वह मेरी बहन है।
→
היא אחותי
यह मेरी माँ हैं।
→
זאת אמא שלי
Praca i biuro
मेरी एक मीटिंग है
→
יש לי פגישה
ऑफिस कहाँ है?
→
איפה המשרד?
मैं व्यस्त हूँ
→
אני עסוק
कृपया एक पल रुकिए
→
רגע בבקשה
आपकी मदद के लिए धन्यवाद
→
תודה על העזרה
मीटिंग कितने बजे है?
→
באיזו שעה הפגישה?
Biznes i spotkania
सभी को सुप्रभात।
→
בוקר טוב לכולם.
चलिए शुरू करते हैं।
→
בואו נתחיל.
आने के लिए धन्यवाद।
→
תודה שבאתם.
क्या हम एक मीटिंग तय कर सकते हैं?
→
אפשר לקבוע פגישה?
आपके लिए कौन सा समय ठीक रहेगा?
→
איזו שעה מתאימה לך?
मैं आपको विवरण भेज दूँगा।
→
אני אשלח לך את הפרטים.
Szkoła i nauka
क्या आप इसे दोहरा सकते हैं?
→
אפשר לחזור על זה?
इसे कैसे लिखते हैं?
→
איך מאייתים את זה?
इसका क्या मतलब है?
→
מה זה אומר?
मेरा एक सवाल है।
→
יש לי שאלה.
कृपया धीरे बोलिए।
→
בבקשה דבר לאט.
कक्षा कहाँ है?
→
איפה הכיתה?
Komputery i technologia
इसे कैसे चालू करूँ?
→
איך מדליקים את זה?
स्क्रीन अटक गई है।
→
המסך קפא.
कृपया कंप्यूटर को रीस्टार्ट करें।
→
בבקשה תפעיל מחדש את המחשב.
मैं अपना पासवर्ड भूल गया।
→
שכחתי את הסיסמה.
इंटरनेट से कनेक्ट करें।
→
תתחבר לאינטרנט.
बैटरी कम है।
→
הסוללה חלשה.
Telefon i internet
वाई-फ़ाई कहाँ है?
→
איפה ה-Wi-Fi?
पासवर्ड क्या है?
→
מה הסיסמה?
मुझे इंटरनेट एक्सेस चाहिए।
→
אני צריך גישה לאינטרנט.
क्या मैं आपका फ़ोन इस्तेमाल कर सकता हूँ?
→
אפשר להשתמש בטלפון שלך?
मेरा फ़ोन बंद हो गया है।
→
הטלפון שלי מת.
मेरे पास सिग्नल नहीं है।
→
אין לי קליטה.
Uczucia i emocje
मैं खुश हूँ।
→
אני שמח.
मुझे दुख हो रहा है।
→
אני עצוב.
मैं थक गया हूँ।
→
אני עייף.
मुझे गुस्सा आ रहा है।
→
אני כועס.
मुझे डर लग रहा है।
→
אני מפחד.
मैं तुमसे प्यार करता हूँ।
→
אני אוהב אותך.
Miłość i romanse
क्या आप मुझसे प्यार करते हैं?
→
אתה אוהב אותי?
मुझे आपसे प्यार है
→
אני מאוהב בך
क्या आप मुझसे शादी करेंगे?
→
תינשאי לי?
आप बहुत सुंदर हैं
→
את יפה
आप बहुत हैंडसम हैं
→
אתה חתיך
मुझे आप पसंद हैं
→
אני מחבב אותך
Small talk
नमस्ते, आप कैसे हैं?
→
שלום, מה נשמע?
आप क्या काम करते हैं?
→
מה אתה עושה?
आपका दिन कैसा रहा?
→
איך היה היום שלך?
क्या नया है?
→
מה חדש?
इसके लिए माफ़ करें।
→
מצטער על זה.
कोई बात नहीं।
→
אין בעיה.
Komplementy i pochwały
बहुत बढ़िया!
→
עבודה מצוינת!
आप अच्छे लग रहे हैं।
→
אתה נראה טוב.
यह तो कमाल है।
→
זה נפלא.
मुझे आप पर गर्व है।
→
אני גאה בך.
आपके लिए अच्छा है।
→
כל הכבוד לך.
बढ़िया काम।
→
עבודה יפה.
Przeprosiny i wymówki
माफ़ कीजिए।
→
סליחה.
मुझे खेद है।
→
אני מתנצל.
मैं माफ़ी मांगता हूँ।
→
אני מתנצל.
मुझे बहुत खेद है।
→
אני כל כך מצטער.
कृपया मुझे माफ़ कर दीजिए।
→
בבקשה סלח לי.
माफ़ कीजिएगा।
→
אני מבקש את סליחתך.
Święta i życzenia
जन्मदिन मुबारक हो!
→
יום הולדת שמח!
नव वर्ष मुबारक हो!
→
שנה טובה!
क्रिसमस मुबारक हो!
→
חג מולד שמח!
बधाई हो!
→
מזל טוב!
शुभकामनाएँ!
→
בהצלחה!
आपका दिन शुभ हो!
→
שיהיה לך יום נהדר!
Sport i fitness
मैं फिट कैसे होऊँ?
→
איך אני מתכונן/ת?
मुझे वज़न कम करना है।
→
אני רוצה לרזות.
जिम कहाँ है?
→
איפה חדר הכושר?
चलो दौड़ने चलें।
→
בואו נרוץ.
मैं फुटबॉल खेलता हूँ।
→
אני משחק/ת כדורגל.
क्या आप व्यायाम करते हैं?
→
אתה מתאמן/ת?
Hobby i czas wolny
आपके शौक क्या हैं?
→
מה התחביבים שלך?
मुझे किताबें पढ़ना पसंद है।
→
אני אוהב/ת לקרוא ספרים.
क्या आपके कोई शौक हैं?
→
יש לך תחביבים?
मुझे संगीत सुनना अच्छा लगता है।
→
אני נהנה/ית להקשיב למוזיקה.
आप खाली समय में क्या करते हैं?
→
מה אתה עושה בזמן הפנוי?
मुझे फुटबॉल खेलना बहुत पसंद है।
→
אני אוהב/ת לשחק כדורגל.
W domu
घर पर स्वागत है
→
ברוך הבא הביתה
अपने घर जैसा महसूस करें
→
תרגיש בבית
खाना तैयार है
→
ארוחת הערב מוכנה
मैं घर आ गया हूँ
→
אני בבית
आप कहाँ हैं
→
איפה אתה
दरवाज़ा बंद करें
→
תסגור את הדלת
Wynajem mieszkania
मैं एक अपार्टमेंट ढूंढ रहा हूँ
→
אני מחפש דירה
किराया कितना है?
→
כמה שכר הדירה?
क्या उपयोगिताएँ शामिल हैं?
→
האם חשבונות כלולים?
क्या जमा राशि है?
→
יש פיקדון?
मैं कब शिफ्ट हो सकता हूँ?
→
מתי אני יכול להיכנס?
क्या यह सुसज्जित है?
→
האם זה מרוהט?
Bank i poczta
डाकघर कहाँ है?
→
איפה הדואר?
मुझे पैसे निकालने हैं।
→
אני צריך למשוך כסף.
मैं पैसे जमा करना चाहता हूँ।
→
אני רוצה להפקיד כסף.
मुझे एक टिकट चाहिए।
→
אני צריך בול.
डाक शुल्क कितना है?
→
כמה דמי המשלוח?
मैं यह पत्र भेजना चाहता हूँ।
→
אני רוצה לשלוח את המכתב הזה.
Policja i dokumenty
पुलिस स्टेशन कहाँ है?
→
איפה תחנת המשטרה?
मेरा पासपोर्ट खो गया है।
→
איבדתי את הדרכון שלי.
यह मेरा पहचान पत्र है।
→
הנה תעודת הזהות שלי.
मुझे अपने दस्तावेज़ दिखाइए।
→
תראה לי את המסמכים שלך.
मैं चोरी की रिपोर्ट करना चाहता हूँ।
→
אני רוצה לדווח על גניבה.
मेरा बटुआ चोरी हो गया।
→
הארנק שלי נגנב.
Samochód i jazda
पार्किंग लॉट कहाँ है?
→
איפה החניון?
हाईवे पर कैसे पहुँचूँ?
→
איך מגיעים לכביש המהיר?
कार शुरू नहीं हो रही।
→
האוטו לא מניע.
मुझे पेट्रोल चाहिए।
→
אני צריך דלק.
कृपया टंकी भर दें।
→
בבקשה מלא את המיכל.
निकटतम पेट्रोल पंप कहाँ है?
→
איפה תחנת הדלק הקרובה?
Plaża i wakacje
समुद्र तट कहाँ है?
→
איפה החוף?
समुद्र तट पर कैसे पहुँचूँ?
→
איך מגיעים לחוף?
क्या मैं यहाँ तैर सकता हूँ?
→
אפשר לשחות כאן?
क्या यहाँ तैरना सुरक्षित है?
→
בטוח לשחות?
पानी ठंडा है।
→
המים קרים.
पानी गर्म है।
→
המים חמימים.
Zwiedzanie i muzea
संग्रहालय कहाँ है?
→
איפה המוזיאון?
प्रवेश शुल्क कितना है?
→
כמה עולה הכניסה?
क्या गाइड के साथ टूर है?
→
יש סיור מודרך?
यह कितने बजे खुलता है?
→
מתי פותחים?
दो टिकट, कृपया।
→
שני כרטיסים, בבקשה.
एक वयस्क टिकट।
→
כרטיס אחד למבוגר.
Bary i życie nocne
सबसे नज़दीकी बार कहाँ है?
→
איפה הבר הקרוב?
क्या कवर चार्ज है?
→
יש דמי כניסה?
दो बियर, कृपया।
→
שני בירות, בבקשה.
मुझे एक कॉकटेल चाहिए।
→
אני רוצה קוקטייל.
क्या आपके पास कोई स्नैक्स हैं?
→
יש לכם חטיפים?
एक और राउंड, कृपया।
→
עוד סיבוב, בבקשה.
Zwierzęta domowe
मेरे पास एक कुत्ता है।
→
יש לי כלב.
क्या आपके पास कोई पालतू जानवर है?
→
יש לך חיות מחמד?
कितनी प्यारी बिल्ली है!
→
איזה חתול חמוד!
मेरा कुत्ता दोस्ताना है।
→
הכלב שלי ידידותי.
बिल्ली सो रही है।
→
החתול ישן.
मुझे जानवर बहुत पसंद हैं।
→
אני אוהב בעלי חיים.
Gotowanie i przepisy
यह कैसे बनाऊँ?
→
איך אני מבשל את זה?
रेसिपी क्या है?
→
מה המתכון?
ओवन को पहले से गरम करें।
→
תחמם את התנור מראש.
पानी उबालें।
→
תרתיח את המים.
प्याज़ काटें।
→
תחתוך את הבצלים.
थोड़ा नमक डालें।
→
תוסיף קצת מלח.
Ubrania i moda
मैं क्या पहनूँ?
→
מה כדאי לי ללבוש?
यह पहन कर देखिए।
→
תנסה את זה.
यह बिल्कुल फिट है।
→
זה מתאים בדיוק.
यह बहुत तंग है।
→
זה צמוד מדי.
यह बहुत ढीला है।
→
זה רפוי מדי.
क्या यह मेरे साइज़ में आता है?
→
יש את זה במידה שלי?
Częste pytania
यह क्या है?
→
מה זה?
यह कितने का है?
→
כמה זה עולה?
क्या यह दूर है?
→
זה רחוק?
क्या मैं अंदर आ सकता हूँ?
→
אפשר להיכנס?
क्या हुआ?
→
מה קרה?
क्यों नहीं?
→
למה לא?
Tematy
Powitania
Podstawy
Podróż
Jedzenie i napoje
Zakupy
Nagłe sytuacje
W hotelu
Komunikacja miejska i taksówki
Pytanie o drogę
Na lotnisku
Pieniądze i płatności
Czas i daty
Pogoda
Zdrowie i wizyta u lekarza
Rodzina
Praca i biuro
Biznes i spotkania
Szkoła i nauka
Komputery i technologia
Telefon i internet
Uczucia i emocje
Miłość i romanse
Small talk
Komplementy i pochwały
Przeprosiny i wymówki
Święta i życzenia
Sport i fitness
Hobby i czas wolny
W domu
Wynajem mieszkania
Bank i poczta
Policja i dokumenty
Samochód i jazda
Plaża i wakacje
Zwiedzanie i muzea
Bary i życie nocne
Zwierzęta domowe
Gotowanie i przepisy
Ubrania i moda
Częste pytania
Hindi-Angielski
Angielsko-Hindi
Hindi-Rosyjski
Rosyjsko-Hindi
Hindi-Ukraiński
Ukraińsko-Hindi
Hindi-Białoruski
Białorusko-Hindi
Hindi-Polski
Polsko-Hindi
Hindi-Czeski
Czesko-Hindi
Hindi-Słowacki
Słowacko-Hindi
Hindi-Słoweński
Słoweńsko-Hindi
Hindi-Chorwacki
Chorwacko-Hindi
Hindi-Bośniacki
Bośniacko-Hindi
Hindi-Serbski
Serbsko-Hindi
Hindi-Macedoński
Macedońsko-Hindi
Hindi-Bułgarski
Bułgarsko-Hindi
Hindi-Rumuński
Rumuńsko-Hindi
Hindi-Węgierski
Węgiersko-Hindi
Hindi-Niemiecki
Niemiecko-Hindi
Hindi-Niderlandzki
Niderlandzko-Hindi
Hindi-Duński
Duńsko-Hindi
Hindi-Szwedzki
Szwedzko-Hindi
Hindi-Norweski
Norwesko-Hindi
Hindi-Islandzki
Islandzko-Hindi
Hindi-Fiński
Fińsko-Hindi
Hindi-Estoński
Estońsko-Hindi
Hindi-Łotewski
Łotewsko-Hindi
Hindi-Litewski
Litewsko-Hindi
Hindi-Francuski
Francusko-Hindi
Hindi-Hiszpański
Hiszpańsko-Hindi
Hindi-Portugalski
Portugalsko-Hindi
Hindi-Włoski
Włosko-Hindi
Hindi-Kataloński
Katalońsko-Hindi
Hindi-Galicyjski
Galicyjsko-Hindi
Hindi-Baskijski
Baskijsko-Hindi
Hindi-Grecki
Grecko-Hindi
Hindi-Albański
Albańsko-Hindi
Hindi-Maltański
Maltańsko-Hindi
Hindi-Irlandzki
Irlandzko-Hindi
Hindi-Walijski
Walijsko-Hindi
Hindi-Luksemburski
Luksembursko-Hindi
Hindi-Łaciński
Łacińsko-Hindi
Hindi-Esperanto
Esperancko-Hindi
Hindi-Ormiański
Ormiańsko-Hindi
Hindi-Gruziński
Gruzińsko-Hindi
Hindi-Azerbejdżański
Azerbejdżańsko-Hindi
Hindi-Kazachski
Kazachsko-Hindi
Hindi-Uzbecki
Uzbecko-Hindi
Hindi-Kirgiski
Kirgisko-Hindi
Hindi-Tadżycki
Tadżycko-Hindi
Hindi-Turkmeński
Turkmeńsko-Hindi
Hindi-Mongolski
Mongolsko-Hindi
Hindi-Tatarski
Tatarsko-Hindi
Hindi-Turecki
Turecko-Hindi
Hindi-Arabski
Arabsko-Hindi
Hindi-Hebrajski
Hebrajsko-Hindi
Hindi-Perski
Persko-Hindi
Hindi-Urdu
Urdu-Hindi
Hindi-Bengalski
Bengalsko-Hindi
Hindi-Pendżabski
Pendżabsko-Hindi
Hindi-Gudżarati
Gudżarati-Hindi
Hindi-Marathi
Marathi-Hindi
Hindi-Nepalski
Nepalsko-Hindi
Hindi-Tamilski
Tamilsko-Hindi
Hindi-Telugu
Telugu-Hindi
Hindi-Kannada
Kannada-Hindi
Hindi-Malajalam
Malajalam-Hindi
Hindi-Syngaleski
Syngalesko-Hindi
Hindi-Chiński (uproszczony)
Chińsko (uproszczony)-Hindi
Hindi-Chiński (tradycyjny)
Chińsko (tradycyjny)-Hindi
Hindi-Japoński
Japońsko-Hindi
Hindi-Koreański
Koreańsko-Hindi
Hindi-Wietnamski
Wietnamsko-Hindi
Hindi-Tajski
Tajsko-Hindi
Hindi-Laotański
Laotańsko-Hindi
Hindi-Khmer
Khmersko-Hindi
Hindi-Birmański
Birmańsko-Hindi
Hindi-Indonezyjski
Indonezyjsko-Hindi
Hindi-Malajski
Malajsko-Hindi
Hindi-Filipiński
Filipińsko-Hindi
Hindi-Suahili
Suahili-Hindi
Hindi-Afrikaans
Afrikaans-Hindi