Hebrajsko-Estoński: zwroty i idiomy
Hebrajski
Estoński
Powitania
שלום!
→
Tere!
בוקר טוב!
→
Tere hommikust!
ערב טוב!
→
Tere õhtust!
להתראות!
→
Head aega!
מה שלומך?
→
Kuidas läheb?
בסדר, תודה.
→
Hästi, aitäh.
Podstawy
כן
→
Jah
לא
→
Ei
בבקשה
→
Palun
תודה רבה!
→
Suur aitäh!
על לא דבר.
→
Palun, pole tänu väärt.
סליחה.
→
Vabandage.
Podróż
איפה השירותים?
→
Kus on tualett?
איפה תחנת הרכבת?
→
Kus on raudteejaam?
איך מגיעים לשדה התעופה?
→
Kuidas ma lennujaama saan?
כמה עולה כרטיס?
→
Kui palju pilet maksab?
אני מחפש מלון.
→
Ma otsin hotelli.
זה רחוק מכאן?
→
Kas see on siit kaugel?
Jedzenie i napoje
שולחן לשניים, בבקשה.
→
Laud kahele, palun.
אפשר לראות את התפריט?
→
Kas ma võiksin menüüd näha?
אני רוצה קפה, בבקשה.
→
Ma sooviksin kohvi, palun.
מים, בבקשה.
→
Vett, palun.
אני צמחוני.
→
Ma olen taimetoitlane.
זה היה טעים!
→
See oli väga maitsev!
Zakupy
כמה זה עולה?
→
Kui palju see maksab?
אפשר לשלם בכרטיס?
→
Kas ma saan kaardiga maksta?
זה יקר מדי.
→
See on liiga kallis.
אני רק מסתכל, תודה.
→
Ma lihtsalt vaatan, aitäh.
יש לך מידה קטנה יותר?
→
Kas teil on väiksemat suurust?
איפה הקופה?
→
Kus on kassa?
Nagłe sytuacje
עזרה!
→
Appi!
תזמין אמבולנס!
→
Kutsuge kiirabi!
תזמין משטרה!
→
Kutsuge politsei!
אני צריך רופא.
→
Ma vajan arsti.
איפה בית המרקחת הקרוב?
→
Kus on lähim apteek?
איבדתי את הדרכון שלי.
→
Ma olen passi kaotanud.
W hotelu
יש לכם חדר?
→
Kas teil on tuba?
כמה זה ללילה?
→
Kui palju öö eest?
ארוחת בוקר כלולה?
→
Kas hommikusöök on hinna sees?
אני צריכה השכמה טלפונית.
→
Ma vajan äratuskõnet.
המפתח לא עובד.
→
Võti ei tööta.
אפשר לראות את החדר?
→
Kas ma võin tuba näha?
Komunikacja miejska i taksówki
כרטיס אחד, בבקשה.
→
Üks pilet, palun.
האוטובוס הזה מגיע למרכז העיר?
→
Kas see buss sõidab kesklinnа?
מתי הרכבת הבאה?
→
Millal on järgmine rong?
כמה זמן זה לוקח?
→
Kui kaua see aega võtab?
פספסתי את התחנה.
→
Ma jäin oma peatusest maha.
איפה אפשר להשיג מונית?
→
Kust ma saan takso?
Pytanie o drogę
איפה התחנה?
→
Kus on jaam?
איך מגיעים לשם?
→
Kuidas ma sinna saan?
תפנה שמאלה בפינה.
→
Nurgal pöörake vasakule.
תפנה ימינה ברמזור.
→
Foori juures pöörake paremale.
תמשיך ישר.
→
Minge otse edasi.
סליחה, אתה יכול לעזור לי?
→
Vabandage, kas te saate mind aidata?
Na lotnisku
איפה דלפק הצ'ק-אין?
→
Kus on check-in lett?
מתי העלייה למטוס?
→
Mis kell on pardaleminek?
הטיסה מתעכבת?
→
Kas lend on hilinenud?
איפה השער שלי?
→
Kus on minu värav?
יש לי טיסת המשך.
→
Mul on ümberistumisega lend.
כמה זמן ההמתנה?
→
Kui pikk on vahemaandumine?
Pieniądze i płatności
אתם מקבלים מזומן?
→
Kas te võtate sularaha vastu?
איפה הכספומט?
→
Kus on pangaautomaat?
זה יקר מדי.
→
See on liiga kallis.
הייתי רוצה לשלם.
→
Ma sooviksin maksta.
יש לך עודף?
→
Kas teil on vahetusraha?
אני רק מסתכל.
→
Ma lihtsalt vaatan.
Czas i daty
איזה יום היום?
→
Mis päev täna on?
מה התאריך היום?
→
Mis kuupäev täna on?
הגיע הזמן ללכת.
→
On aeg minna.
נתראה מחר.
→
Näeme homme.
אני מאחר.
→
Ma jään hiljaks.
רק רגע.
→
Üks hetk.
Pogoda
מה מזג האוויר?
→
Milline ilm on?
יורד גשם.
→
Sajab vihma.
היום שמשי.
→
Täna on päikesepaisteline.
קר מאוד.
→
On väga külm.
חם בחוץ.
→
Väljas on palav.
נראה שיירד גשם.
→
Tundub, et hakkab sadama.
Zdrowie i wizyta u lekarza
אני מרגיש לא טוב
→
Ma tunnen end haigena
כואב לי הראש
→
Mu pea valutab
אני לא מצליח להירדם
→
Ma ei saa magada
יש לי שיעול
→
Mul on köha
יש לי הצטננות
→
Mul on nohu
כואבת לי הבטן
→
Mu kõht valutab
Rodzina
אני אוהב את המשפחה שלי
→
Ma armastan oma perekonda
מה שלום המשפחה שלך?
→
Kuidas su perekond läheb?
יש לך ילדים?
→
Kas sul on lapsi?
יש לי שני אחים
→
Mul on kaks venda
היא אחותי
→
Ta on mu õde
זאת אמא שלי
→
See on mu ema
Praca i biuro
יש לי פגישה
→
Mul on koosolek
איפה המשרד?
→
Kus on kontor?
אני עסוק
→
Ma olen hõivatud
רגע בבקשה
→
Palun oodake hetk
תודה על העזרה
→
Tänan teid abi eest
באיזו שעה הפגישה?
→
Mis kell on koosolek?
Biznes i spotkania
בוקר טוב לכולם.
→
Tere hommikust, kõigile.
בואו נתחיל.
→
Alustame.
תודה שבאתם.
→
Tänan teid tulemast.
אפשר לקבוע פגישה?
→
Kas me saame koosoleku kokku leppida?
איזו שעה מתאימה לך?
→
Mis kell teile sobib?
אני אשלח לך את הפרטים.
→
Ma saadan teile üksikasjad.
Szkoła i nauka
אפשר לחזור על זה?
→
Kas te saate seda korrata?
איך מאייתים את זה?
→
Kuidas seda kirjutatakse?
מה זה אומר?
→
Mida see tähendab?
יש לי שאלה.
→
Mul on küsimus.
בבקשה דבר לאט.
→
Palun rääkige aeglaselt.
איפה הכיתה?
→
Kus on klassiruum?
Komputery i technologia
איך מדליקים את זה?
→
Kuidas ma selle sisse lülitan?
המסך קפא.
→
Ekraan on kinni jäänud.
בבקשה תפעיל מחדש את המחשב.
→
Palun taaskäivitage arvuti.
שכחתי את הסיסמה.
→
Ma unustasin oma parooli.
תתחבר לאינטרנט.
→
Ühendage internetiga.
הסוללה חלשה.
→
Aku on tühi.
Telefon i internet
איפה ה-Wi-Fi?
→
Kus on Wi-Fi?
מה הסיסמה?
→
Mis on parool?
אני צריך גישה לאינטרנט.
→
Mul on vaja internetiühendust.
אפשר להשתמש בטלפון שלך?
→
Kas ma võin teie telefoni kasutada?
הטלפון שלי מת.
→
Minu telefon on tühi.
אין לי קליטה.
→
Mul ei ole levi.
Uczucia i emocje
אני שמח.
→
Ma olen õnnelik.
אני עצוב.
→
Ma tunnen end kurvalt.
אני עייף.
→
Ma olen väsinud.
אני כועס.
→
Ma olen vihane.
אני מפחד.
→
Ma kardan.
אני אוהב אותך.
→
Ma armastan sind.
Miłość i romanse
אתה אוהב אותי?
→
Kas sa armastad mind?
אני מאוהב בך
→
Ma olen sinusse armunud.
תינשאי לי?
→
Kas sa abiellud minuga?
את יפה
→
Sa oled ilus.
אתה חתיך
→
Sa oled kena.
אני מחבב אותך
→
Sa meeldid mulle.
Small talk
שלום, מה נשמע?
→
Tere, kuidas sul läheb?
מה אתה עושה?
→
Mida sa teed?
איך היה היום שלך?
→
Kuidas su päev möödus?
מה חדש?
→
Mis uudist?
מצטער על זה.
→
Vabandust selle pärast.
אין בעיה.
→
Pole probleemi.
Komplementy i pochwały
עבודה מצוינת!
→
Suurepärane töö!
אתה נראה טוב.
→
Sa näed hea välja.
זה נפלא.
→
See on imeline.
אני גאה בך.
→
Ma olen sinu üle uhke.
כל הכבוד לך.
→
Tubli!
עבודה יפה.
→
Hea töö.
Przeprosiny i wymówki
סליחה.
→
Vabandage mind.
אני מתנצל.
→
Palun vabandust.
אני מתנצל.
→
Ma vabandan.
אני כל כך מצטער.
→
Mul on väga kahju.
בבקשה סלח לי.
→
Palun andesta mulle.
אני מבקש את סליחתך.
→
Palun vabandust.
Święta i życzenia
יום הולדת שמח!
→
Palju õnne sünnipäevaks!
שנה טובה!
→
Head uut aastat!
חג מולד שמח!
→
Häid jõule!
מזל טוב!
→
Palju õnne!
בהצלחה!
→
Edu!
שיהיה לך יום נהדר!
→
Ilusat päeva!
Sport i fitness
איך אני מתכונן/ת?
→
Kuidas ma saan vormi?
אני רוצה לרזות.
→
Ma tahan kaalust alla võtta.
איפה חדר הכושר?
→
Kus on jõusaal?
בואו נרוץ.
→
Lähme jooksma.
אני משחק/ת כדורגל.
→
Ma mängin jalgpalli.
אתה מתאמן/ת?
→
Kas te teete trenni?
Hobby i czas wolny
מה התחביבים שלך?
→
Mis on sinu hobid?
אני אוהב/ת לקרוא ספרים.
→
Mulle meeldib raamatuid lugeda.
יש לך תחביבים?
→
Kas teil on hobisid?
אני נהנה/ית להקשיב למוזיקה.
→
Mulle meeldib muusikat kuulata.
מה אתה עושה בזמן הפנוי?
→
Mida te teete vabal ajal?
אני אוהב/ת לשחק כדורגל.
→
Mulle väga meeldib jalgpalli mängida.
W domu
ברוך הבא הביתה
→
Tere tulemast koju
תרגיש בבית
→
Tunne end nagu kodus
ארוחת הערב מוכנה
→
Õhtusöök on valmis
אני בבית
→
Ma olen kodus
איפה אתה
→
Kus sa oled
תסגור את הדלת
→
Pane uks kinni
Wynajem mieszkania
אני מחפש דירה
→
Ma otsin korterit
כמה שכר הדירה?
→
Kui suur on üür?
האם חשבונות כלולים?
→
Kas kommunaalkulud on hinna sees?
יש פיקדון?
→
Kas on tagatisraha?
מתי אני יכול להיכנס?
→
Millal ma saan sisse kolida?
האם זה מרוהט?
→
Kas see on möbleeritud?
Bank i poczta
איפה הדואר?
→
Kus on postkontor?
אני צריך למשוך כסף.
→
Ma pean raha välja võtma.
אני רוצה להפקיד כסף.
→
Ma tahan raha sisse panna.
אני צריך בול.
→
Ma vajan postmarki.
כמה דמי המשלוח?
→
Kui palju on postikulu?
אני רוצה לשלוח את המכתב הזה.
→
Ma sooviksin selle kirja saata.
Policja i dokumenty
איפה תחנת המשטרה?
→
Kus on politseijaoskond?
איבדתי את הדרכון שלי.
→
Ma kaotasin oma passi.
הנה תעודת הזהות שלי.
→
Siin on minu isikutunnistus.
תראה לי את המסמכים שלך.
→
Näidake oma dokumente.
אני רוצה לדווח על גניבה.
→
Ma tahan teatada vargusest.
הארנק שלי נגנב.
→
Minu rahakott varastati.
Samochód i jazda
איפה החניון?
→
Kus on parkla?
איך מגיעים לכביש המהיר?
→
Kuidas ma maanteele jõuan?
האוטו לא מניע.
→
Auto ei käivitu.
אני צריך דלק.
→
Mul on vaja bensiini.
בבקשה מלא את המיכל.
→
Palun täitke paak.
איפה תחנת הדלק הקרובה?
→
Kus on lähim bensiinijaam?
Plaża i wakacje
איפה החוף?
→
Kus on rand?
איך מגיעים לחוף?
→
Kuidas ma randa saan?
אפשר לשחות כאן?
→
Kas ma võin siin ujuda?
בטוח לשחות?
→
Kas siin on ohutu ujuda?
המים קרים.
→
Vesi on külm.
המים חמימים.
→
Vesi on soe.
Zwiedzanie i muzea
איפה המוזיאון?
→
Kus on muuseum?
כמה עולה הכניסה?
→
Kui palju pilet maksab?
יש סיור מודרך?
→
Kas on giidiga ekskursioon?
מתי פותחים?
→
Mis kell see avatakse?
שני כרטיסים, בבקשה.
→
Kaks piletit, palun.
כרטיס אחד למבוגר.
→
Üks täiskasvanu pilet.
Bary i życie nocne
איפה הבר הקרוב?
→
Kus on lähim baar?
יש דמי כניסה?
→
Kas sissepääs on tasuline?
שני בירות, בבקשה.
→
Kaks õlut, palun.
אני רוצה קוקטייל.
→
Ma sooviksin kokteili.
יש לכם חטיפים?
→
Kas teil on näksimist?
עוד סיבוב, בבקשה.
→
Veel üks ring, palun.
Zwierzęta domowe
יש לי כלב.
→
Mul on koer.
יש לך חיות מחמד?
→
Kas teil on lemmikloomi?
איזה חתול חמוד!
→
Kui armas kass!
הכלב שלי ידידותי.
→
Mu koer on sõbralik.
החתול ישן.
→
Kass magab.
אני אוהב בעלי חיים.
→
Ma armastan loomi.
Gotowanie i przepisy
איך אני מבשל את זה?
→
Kuidas ma seda küpsetan?
מה המתכון?
→
Mis on retsept?
תחמם את התנור מראש.
→
Eelsoojendage ahi.
תרתיח את המים.
→
Keetke vesi.
תחתוך את הבצלים.
→
Hakake sibulad.
תוסיף קצת מלח.
→
Lisage veidi soola.
Ubrania i moda
מה כדאי לי ללבוש?
→
Mida ma peaksin selga panema?
תנסה את זה.
→
Proovi seda selga.
זה מתאים בדיוק.
→
See istub ideaalselt.
זה צמוד מדי.
→
See on liiga kitsas.
זה רפוי מדי.
→
See on liiga avar.
יש את זה במידה שלי?
→
Kas seda on minu suuruses?
Częste pytania
מה זה?
→
Mis see on?
כמה זה עולה?
→
Kui palju see maksab?
זה רחוק?
→
Kas see on kaugel?
אפשר להיכנס?
→
Kas ma võin sisse tulla?
מה קרה?
→
Mis juhtus?
למה לא?
→
Miks mitte?
Tematy
Powitania
Podstawy
Podróż
Jedzenie i napoje
Zakupy
Nagłe sytuacje
W hotelu
Komunikacja miejska i taksówki
Pytanie o drogę
Na lotnisku
Pieniądze i płatności
Czas i daty
Pogoda
Zdrowie i wizyta u lekarza
Rodzina
Praca i biuro
Biznes i spotkania
Szkoła i nauka
Komputery i technologia
Telefon i internet
Uczucia i emocje
Miłość i romanse
Small talk
Komplementy i pochwały
Przeprosiny i wymówki
Święta i życzenia
Sport i fitness
Hobby i czas wolny
W domu
Wynajem mieszkania
Bank i poczta
Policja i dokumenty
Samochód i jazda
Plaża i wakacje
Zwiedzanie i muzea
Bary i życie nocne
Zwierzęta domowe
Gotowanie i przepisy
Ubrania i moda
Częste pytania
Hebrajsko-Angielski
Angielsko-Hebrajski
Hebrajsko-Rosyjski
Rosyjsko-Hebrajski
Hebrajsko-Ukraiński
Ukraińsko-Hebrajski
Hebrajsko-Białoruski
Białorusko-Hebrajski
Hebrajsko-Polski
Polsko-Hebrajski
Hebrajsko-Czeski
Czesko-Hebrajski
Hebrajsko-Słowacki
Słowacko-Hebrajski
Hebrajsko-Słoweński
Słoweńsko-Hebrajski
Hebrajsko-Chorwacki
Chorwacko-Hebrajski
Hebrajsko-Bośniacki
Bośniacko-Hebrajski
Hebrajsko-Serbski
Serbsko-Hebrajski
Hebrajsko-Macedoński
Macedońsko-Hebrajski
Hebrajsko-Bułgarski
Bułgarsko-Hebrajski
Hebrajsko-Rumuński
Rumuńsko-Hebrajski
Hebrajsko-Węgierski
Węgiersko-Hebrajski
Hebrajsko-Niemiecki
Niemiecko-Hebrajski
Hebrajsko-Niderlandzki
Niderlandzko-Hebrajski
Hebrajsko-Duński
Duńsko-Hebrajski
Hebrajsko-Szwedzki
Szwedzko-Hebrajski
Hebrajsko-Norweski
Norwesko-Hebrajski
Hebrajsko-Islandzki
Islandzko-Hebrajski
Hebrajsko-Fiński
Fińsko-Hebrajski
Hebrajsko-Estoński
Estońsko-Hebrajski
Hebrajsko-Łotewski
Łotewsko-Hebrajski
Hebrajsko-Litewski
Litewsko-Hebrajski
Hebrajsko-Francuski
Francusko-Hebrajski
Hebrajsko-Hiszpański
Hiszpańsko-Hebrajski
Hebrajsko-Portugalski
Portugalsko-Hebrajski
Hebrajsko-Włoski
Włosko-Hebrajski
Hebrajsko-Kataloński
Katalońsko-Hebrajski
Hebrajsko-Galicyjski
Galicyjsko-Hebrajski
Hebrajsko-Baskijski
Baskijsko-Hebrajski
Hebrajsko-Grecki
Grecko-Hebrajski
Hebrajsko-Albański
Albańsko-Hebrajski
Hebrajsko-Maltański
Maltańsko-Hebrajski
Hebrajsko-Irlandzki
Irlandzko-Hebrajski
Hebrajsko-Walijski
Walijsko-Hebrajski
Hebrajsko-Luksemburski
Luksembursko-Hebrajski
Hebrajsko-Łaciński
Łacińsko-Hebrajski
Hebrajsko-Esperanto
Esperancko-Hebrajski
Hebrajsko-Ormiański
Ormiańsko-Hebrajski
Hebrajsko-Gruziński
Gruzińsko-Hebrajski
Hebrajsko-Azerbejdżański
Azerbejdżańsko-Hebrajski
Hebrajsko-Kazachski
Kazachsko-Hebrajski
Hebrajsko-Uzbecki
Uzbecko-Hebrajski
Hebrajsko-Kirgiski
Kirgisko-Hebrajski
Hebrajsko-Tadżycki
Tadżycko-Hebrajski
Hebrajsko-Turkmeński
Turkmeńsko-Hebrajski
Hebrajsko-Mongolski
Mongolsko-Hebrajski
Hebrajsko-Tatarski
Tatarsko-Hebrajski
Hebrajsko-Turecki
Turecko-Hebrajski
Hebrajsko-Arabski
Arabsko-Hebrajski
Hebrajsko-Perski
Persko-Hebrajski
Hebrajsko-Urdu
Urdu-Hebrajski
Hebrajsko-Hindi
Hindi-Hebrajski
Hebrajsko-Bengalski
Bengalsko-Hebrajski
Hebrajsko-Pendżabski
Pendżabsko-Hebrajski
Hebrajsko-Gudżarati
Gudżarati-Hebrajski
Hebrajsko-Marathi
Marathi-Hebrajski
Hebrajsko-Nepalski
Nepalsko-Hebrajski
Hebrajsko-Tamilski
Tamilsko-Hebrajski
Hebrajsko-Telugu
Telugu-Hebrajski
Hebrajsko-Kannada
Kannada-Hebrajski
Hebrajsko-Malajalam
Malajalam-Hebrajski
Hebrajsko-Syngaleski
Syngalesko-Hebrajski
Hebrajsko-Chiński (uproszczony)
Chińsko (uproszczony)-Hebrajski
Hebrajsko-Chiński (tradycyjny)
Chińsko (tradycyjny)-Hebrajski
Hebrajsko-Japoński
Japońsko-Hebrajski
Hebrajsko-Koreański
Koreańsko-Hebrajski
Hebrajsko-Wietnamski
Wietnamsko-Hebrajski
Hebrajsko-Tajski
Tajsko-Hebrajski
Hebrajsko-Laotański
Laotańsko-Hebrajski
Hebrajsko-Khmer
Khmersko-Hebrajski
Hebrajsko-Birmański
Birmańsko-Hebrajski
Hebrajsko-Indonezyjski
Indonezyjsko-Hebrajski
Hebrajsko-Malajski
Malajsko-Hebrajski
Hebrajsko-Filipiński
Filipińsko-Hebrajski
Hebrajsko-Suahili
Suahili-Hebrajski
Hebrajsko-Afrikaans
Afrikaans-Hebrajski