Filipińsko-Litewski: zwroty i idiomy
Powitania
Podstawy
Podróż
Jedzenie i napoje
Zakupy
Nagłe sytuacje
W hotelu
- May available ba kayong kuwarto?Ar turite laisvą kambarį?
- Magkano kada gabi?Kiek kainuoja už naktį?
- Kasama ba ang almusal?Ar pusryčiai įskaičiuoti?
- Kailangan ko ng wake-up call.Man reikia pažadinimo skambučio.
- Hindi gumagana ang susi.Raktas neveikia.
- Maaari ko bang makita ang kuwarto?Ar galiu pamatyti kambarį?
Komunikacja miejska i taksówki
- Isang tiket, please.Vieną bilietą, prašau.
- Dadaan ba ang bus na ito sa downtown?Ar šis autobusas važiuoja į centrą?
- Kailan ang susunod na tren?Kada kitas traukinys?
- Gaano katagal?Kiek tai užtrunka?
- Nalampasan ko ang hintuan ko.Aš praleidau savo stotelę.
- Saan ako makakakuha ng taxi?Kur galiu pasiimti taksi?
Pytanie o drogę
Na lotnisku
Pieniądze i płatności
Czas i daty
Pogoda
Zdrowie i wizyta u lekarza
Rodzina
Praca i biuro
Biznes i spotkania
- Magandang umaga sa inyong lahat.Labas rytas visiems.
- Simulan na natin.Pradėkime.
- Salamat sa pagpunta ninyo.Ačiū, kad atėjote.
- Pwede ba tayong mag-schedule ng meeting?Ar galime suplanuoti susitikimą?
- Anong oras ang okay sa iyo?Kokiu laiku jums tinka?
- Ipapadala ko sa iyo ang mga detalye.Aš atsiųsiu jums detales.
Szkoła i nauka
Komputery i technologia
Telefon i internet
Uczucia i emocje
Miłość i romanse
Small talk
Komplementy i pochwały
Przeprosiny i wymówki
Święta i życzenia
Sport i fitness
Hobby i czas wolny
- Ano ang mga hobby mo?Kokie jūsų pomėgiai?
- Gusto kong magbasa ng mga libro.Man patinka skaityti knygas.
- May hobby ka ba?Ar turite pomėgių?
- Nasasarapan akong makinig ng musika.Man patinka klausytis muzikos.
- Ano ang ginagawa mo sa free time mo?Ką veikiate laisvalaikiu?
- Mahilig akong maglaro ng football.Labai mėgstu žaisti futbolą.
W domu
Wynajem mieszkania
Bank i poczta
- Nasaan ang post office?Kur yra paštas?
- Kailangan kong mag-withdraw ng pera.Man reikia išsiimti pinigų.
- Gusto kong magdeposito ng pera.Noriu įnešti pinigų.
- Kailangan ko ng selyo.Man reikia pašto ženklo.
- Magkano ang postage?Kiek kainuoja pašto siuntimas?
- Gusto kong ipadala ang liham na ito.Norėčiau išsiųsti šį laišką.
Policja i dokumenty
- Nasaan ang istasyon ng pulis?Kur yra policijos nuovada?
- Nawala ang aking pasaporte.Pamečiau pasą.
- Ito ang aking ID.Štai mano asmens dokumentas.
- Ipakita mo ang iyong mga dokumento.Parodykite savo dokumentus.
- Gusto kong mag-report ng pagnanakaw.Noriu pranešti apie vagystę.
- Ninakaw ang aking wallet.Mano piniginė buvo pavogta.
Samochód i jazda
- Nasaan ang paradahan?Kur yra automobilių stovėjimo aikštelė?
- Paano ako makakarating sa highway?Kaip nuvažiuoti iki greitkelio?
- Ayaw mag-start ng kotse.Automobilis neužsiveda.
- Kailangan ko ng gas.Man reikia degalų.
- Pakisuyo, punuin ang tangke.Prašau, pripilkite pilną baką.
- Nasaan ang pinakamalapit na gasolinahan?Kur yra artimiausia degalinė?