Sloveno-Marathi: frasi e modi di dire
Sloveno
Marathi
Saluti
Pozdravljeni!
→
नमस्कार!
Dobro jutro!
→
सुप्रभात!
Dober večer!
→
शुभ संध्याकाळ!
Nasvidenje!
→
निरोप!
Kako ste?
→
तुम्ही कसे आहात?
Dobro sem, hvala.
→
मी ठीक आहे, धन्यवाद.
Nozioni di base
Da
→
हो
Ne
→
नाही
Prosim
→
कृपया
Najlepša hvala!
→
खूप धन्यवाद!
Ni za kaj.
→
स्वागत आहे.
Oprostite.
→
माफ करा.
Viaggi
Kje je stranišče?
→
स्वच्छतालय कुठे आहे?
Kje je železniška postaja?
→
रेल्वे स्थानक कुठे आहे?
Kako pridem do letališča?
→
विमानतळावर कसे जायचे?
Koliko stane vozovnica?
→
तिकीट किती आहे?
Iščem hotel.
→
मी हॉटेल शोधत आहे.
Je daleč od tu?
→
हे इथून दूर आहे का?
Cibo e bevande
Mizo za dva, prosim.
→
दोघांसाठी टेबल, कृपया.
Lahko vidim jedilni list?
→
मेनू पाहू शकतो का?
Rad bi kavo, prosim.
→
मला एक कॉफी हवी, कृपया.
Vodo, prosim.
→
पाणी, कृपया.
Sem vegetarijanec.
→
मी शाकाहारी आहे.
Bilo je zelo okusno!
→
खूप चविष्ट होते!
Acquisti
Koliko stane to?
→
याची किंमत किती आहे?
Lahko plačam s kartico?
→
मी कार्डने पैसे देऊ शकतो का?
To je preveč drago.
→
हे खूप महाग आहे.
Samo gledam, hvala.
→
मी फक्त पाहत आहे, धन्यवाद.
Imate manjšo številko?
→
तुमच्याकडे लहान साइज आहे का?
Kje je blagajna?
→
चेकआउट कुठे आहे?
Emergenze
Na pomoč!
→
मदत करा!
Pokličite rešilca!
→
रुग्णवाहिका बोलवा!
Pokličite policijo!
→
पोलिसांना बोलवा!
Potrebujem zdravnika.
→
मला डॉक्टरांची गरज आहे.
Kje je najbližja lekarna?
→
जवळचे औषधालय कुठे आहे?
Izgubil sem potni list.
→
माझा पासपोर्ट हरवला आहे.
In hotel
Imate sobo?
→
तुमच्याकडे खोली आहे का?
Koliko je na noč?
→
प्रति रात्र किती?
Je zajtrk vključen?
→
नाश्ता समाविष्ट आहे का?
Potrebujem bujenje.
→
मला वेक-अप कॉल हवा आहे.
Ključ ne dela.
→
चावी चालत नाही.
Si lahko ogledam sobo?
→
मी खोली पाहू शकतो/शकते का?
Trasporti pubblici e taxi
Eno vozovnico, prosim.
→
एक तिकीट, कृपया.
Pelje ta avtobus v center?
→
ही बस शहराच्या मध्यभागी जाते का?
Kdaj je naslednji vlak?
→
पुढची ट्रेन कधी आहे?
Kako dolgo traja?
→
किती वेळ लागतो?
Zamudil sem svojo postajo.
→
माझं थांबं चुकलं.
Kje lahko dobim taksi?
→
टॅक्सी कुठे मिळेल?
Chiedere indicazioni
Kje je postaja?
→
स्टेशन कुठे आहे?
Kako pridem tja?
→
तिथे कसं जायचं?
Na vogalu zavijte levo.
→
कोपऱ्यावर डावीकडे वळा.
Na semaforju zavijte desno.
→
सिग्नलवर उजवीकडे वळा.
Pojdite naravnost naprej.
→
सरळ पुढे जा.
Oprostite, mi lahko pomagate?
→
माफ करा, तुम्ही मला मदत करू शकता का?
In aeroporto
Kje je okence za prijavo?
→
चेक-इन काउंटर कुठे आहे?
Kdaj je vkrcanje?
→
बोर्डिंग किती वाजता आहे?
Ali let zamuja?
→
फ्लाइट उशिरा आहे का?
Kje je moj izhod?
→
माझं गेट कुठे आहे?
Imam povezovalni let.
→
माझ्याकडे कनेक्टिंग फ्लाइट आहे.
Kako dolgo traja postanek?
→
लेओव्हर किती वेळाचा आहे?
Denaro e pagamenti
Ali sprejemate gotovino?
→
तुम्ही रोख स्वीकारता का?
Kje je bankomat?
→
एटीएम कुठे आहे?
To je predrago.
→
ते खूप महाग आहे.
Rad bi plačal.
→
मला पैसे द्यायचे आहेत.
Imate drobiž?
→
तुमच्याकडे सुट्टे पैसे आहेत का?
Samo gledam.
→
मी फक्त पाहत आहे.
Ora e date
Kateri dan je danes?
→
आज कोणता वार आहे?
Kateri datum je danes?
→
आजची तारीख काय आहे?
Čas je, da gremo.
→
जाण्याची वेळ झाली आहे.
Se vidimo jutri.
→
उद्या भेटू.
Zamujam.
→
मला उशीर झाला आहे.
Samo trenutek.
→
एक मिनिट थांबा.
Meteo
Kakšno je vreme?
→
हवामान कसे आहे?
Dežuje.
→
पाऊस पडत आहे.
Danes je sončno.
→
आज ऊन आहे.
Zelo mrzlo je.
→
खूप थंड आहे.
Zunaj je vroče.
→
बाहेर खूप गरम आहे.
Videti je, da bo deževalo.
→
पाऊस पडणार असे वाटते.
Salute e medico
Slabo mi je.
→
मला बरे वाटत नाही.
Glava me boli.
→
माझे डोके दुखत आहे.
Ne morem spati.
→
मला झोप येत नाही.
Kašljam.
→
मला खोकला आहे.
Prehlajen sem.
→
मला सर्दी आहे.
Trebušček me boli.
→
माझे पोट दुखत आहे.
Famiglia
Rad imam svojo družino.
→
माझ्या कुटुंबावर माझे प्रेम आहे.
Kako je vaša družina?
→
तुमचे कुटुंब कसे आहे?
Imate otroke?
→
तुम्हाला मुले आहेत का?
Imam dva brata.
→
मला दोन भाऊ आहेत.
Ona je moja sestra.
→
ही माझी बहीण आहे.
To je moja mama.
→
ही माझी आई आहे.
Lavoro e ufficio
Imam sestanek
→
माझी मीटिंग आहे
Kje je pisarna?
→
ऑफिस कुठे आहे?
Zaposlen sem
→
मी व्यस्त आहे
Prosim, počakajte trenutek
→
कृपया थोडा वेळ थांबा
Hvala za vašo pomoč
→
तुमच्या मदतीबद्दल धन्यवाद
Ob kateri uri je sestanek?
→
मीटिंग किती वाजता आहे?
Affari e riunioni
Dobro jutro vsem.
→
सुप्रभात, सर्वांना.
Začnimo.
→
चला सुरू करूया.
Hvala, da ste prišli.
→
येण्याबद्दल धन्यवाद.
Lahko dogovorimo sestanek?
→
आपण मीटिंग ठरवू शकतो का?
Kdaj vam ustreza?
→
तुम्हाला किती वाजता सोयीचे आहे?
Poslal vam bom podrobnosti.
→
मी तुम्हाला तपशील पाठवेन.
Scuola e studio
Lahko ponovite?
→
तुम्ही ते पुन्हा सांगू शकता का?
Kako se to črkuje?
→
ते कसे स्पेल करायचे?
Kaj to pomeni?
→
याचा अर्थ काय आहे?
Imam vprašanje.
→
मला एक प्रश्न आहे.
Prosim, govorite počasi.
→
कृपया हळू बोला.
Kje je učilnica?
→
वर्गखोली कुठे आहे?
Computer e tecnologia
Kako ga vklopim?
→
मी ते कसे चालू करू?
Zaslon je zamrznil.
→
स्क्रीन स्थिर झाली आहे.
Prosim, znova zaženite računalnik.
→
कृपया संगणक पुन्हा सुरू करा.
Pozabil sem geslo.
→
मी माझा पासवर्ड विसरलो.
Poveži se z internetom.
→
इंटरनेटशी कनेक्ट करा.
Baterija je skoraj prazna.
→
बॅटरी कमी आहे.
Telefono e internet
Kje je Wi-Fi?
→
वाय-फाय कुठे आहे?
Kakšno je geslo?
→
पासवर्ड काय आहे?
Potrebujem dostop do interneta.
→
मला इंटरनेटची गरज आहे.
Lahko uporabim vaš telefon?
→
मी तुमचा फोन वापरू शकतो का?
Moj telefon je mrtev.
→
माझा फोन बंद पडला आहे.
Nimam signala.
→
मला सिग्नल नाही.
Sentimenti ed emozioni
Srečen sem.
→
मी आनंदी आहे.
Žalosten sem.
→
मला दुःख होत आहे.
Utrujen sem.
→
मी थकलो आहे.
Jezen sem.
→
मला राग आला आहे.
Prestrašen sem.
→
मला भीती वाटत आहे.
Ljubim te.
→
माझं तुझ्यावर प्रेम आहे.
Amore e romanticismo
Me ljubiš?
→
तुम्ही माझ्यावर प्रेम करता का?
Zaljubljen sem vate.
→
मला तुमच्यावर प्रेम आहे.
Boš se poročil z mano?
→
तुम्ही माझ्याशी लग्न कराल का?
Lepa si.
→
तुम्ही सुंदर आहात.
Čeden si.
→
तुम्ही देखणे आहात.
Všeč si mi.
→
मला तुम्ही आवडता.
Conversazione leggera
Pozdravljeni, kako ste?
→
नमस्कार, कसे आहात?
Kaj delate?
→
तुम्ही काय काम करता?
Kako je bil vaš dan?
→
तुमचा दिवस कसा होता?
Kaj je novega?
→
काय नवीन आहे?
Oprostite za to.
→
याबद्दल माफ करा.
Ni problema.
→
काही हरकत नाही.
Complimenti e lodi
Odlično opravljeno!
→
छान काम!
Lepo izgledate.
→
तुम्ही छान दिसत आहात.
To je čudovito.
→
हे अप्रतिम आहे.
Ponosen sem na vas.
→
मला तुमचा अभिमान आहे.
Bravo zate.
→
तुमच्यासाठी छान आहे.
Dobro opravljeno.
→
चांगले काम.
Scuse e giustificazioni
Oprostite.
→
माफ करा.
Opravičujem se.
→
माफी.
Opravičujem se.
→
मी माफी मागतो.
Zelo mi je žal.
→
मला खूप वाईट वाटत आहे.
Prosim, odpustite mi.
→
कृपया मला माफ करा.
Prosim za odpuščanje.
→
कृपया माफ करा.
Feste e auguri
Vse najboljše za rojstni dan!
→
वाढदिवसाच्या हार्दिक शुभेच्छा!
Srečno novo leto!
→
नवीन वर्षाच्या हार्दिक शुभेच्छा!
Vesel božič!
→
ख्रिसमसच्या हार्दिक शुभेच्छा!
Čestitke!
→
अभिनंदन!
Srečno!
→
शुभेच्छा!
Imejte lep dan!
→
तुमचा दिवस चांगला जावो!
Sport e fitness
Kako naj se spravim v formo?
→
मी फिट कसा होऊ?
Rad bi shujšal.
→
मला वजन कमी करायचं आहे.
Kje je telovadnica?
→
जिम कुठे आहे?
Pojdiva teč.
→
चला धावायला जाऊ.
Igralec nogometa sem.
→
मी फुटबॉल खेळतो.
Ali telovadite?
→
तुम्ही व्यायाम करता का?
Hobby e tempo libero
Kateri so vaši hobiji?
→
तुमचे छंद काय आहेत?
Rad berem knjige.
→
मला पुस्तकं वाचायला आवडतं.
Imate kakšen hobi?
→
तुमचे काही छंद आहेत का?
Uživam v poslušanju glasbe.
→
मला संगीत ऐकायला आवडतं.
Kaj počnete v prostem času?
→
तुम्ही फावल्या वेळात काय करता?
Obožujem igranje nogometa.
→
मला फुटबॉल खेळायला खूप आवडतं.
A casa
Dobrodošli doma
→
घरी स्वागत आहे
Počutite se kot doma
→
हे तुमचंच घर समजा
Večerja je pripravljena
→
जेवण तयार आहे
Doma sem
→
मी घरी आलो
Kje si
→
तुम्ही कुठे आहात
Zaprite vrata
→
दार बंद करा
Affittare un appartamento
Iščem stanovanje
→
मला अपार्टमेंट शोधायचं आहे
Koliko je najemnina?
→
भाडं किती आहे?
So stroški vključeni?
→
वीज-पाण्याचं बिल समाविष्ट आहे का?
Je treba plačati varščino?
→
डिपॉझिट लागतं का?
Kdaj se lahko vselim?
→
मी कधी राहायला येऊ शकतो?
Je opremljeno?
→
फर्निचरसह आहे का?
Banca e posta
Kje je pošta?
→
पोस्ट ऑफिस कुठे आहे?
Moram dvigniti denar.
→
मला पैसे काढायचे आहेत.
Rad bi položil denar.
→
मला पैसे भरायचे आहेत.
Potrebujem znamko.
→
मला स्टॅम्प हवा आहे.
Koliko je poštnina?
→
पोस्टेज किती आहे?
Rad bi poslal to pismo.
→
मला हे पत्र पाठवायचं आहे.
Polizia e documenti
Kje je policijska postaja?
→
पोलीस ठाणे कुठे आहे?
Izgubil sem potni list.
→
माझा पासपोर्ट हरवला आहे.
Tukaj je moja osebna izkaznica.
→
ही माझी ओळखपत्र आहे.
Pokažite mi svoje dokumente.
→
तुमची कागदपत्रे दाखवा.
Rad bi prijavil tatvino.
→
मला चोरीची तक्रार करायची आहे.
Ukradli so mi denarnico.
→
माझे पाकीट चोरीला गेले.
Auto e guida
Kje je parkirišče?
→
पार्किंग लॉट कुठे आहे?
Kako pridem do avtoceste?
→
महामार्गावर कसे जायचे?
Avto se ne vžge.
→
गाडी सुरू होत नाही.
Potrebujem bencin.
→
मला पेट्रोल हवे आहे.
Prosim, napolnite rezervoar.
→
कृपया टाकी भरा.
Kje je najbližja bencinska črpalka?
→
जवळचे पेट्रोल पंप कुठे आहे?
Spiaggia e vacanze
Kje je plaža?
→
समुद्रकिनारा कुठे आहे?
Kako pridem do plaže?
→
समुद्रकिनाऱ्यावर कसे जायचे?
Se lahko tukaj kopam?
→
मी इथे पोहू शकतो का?
Je varno za plavanje?
→
इथे पोहणे सुरक्षित आहे का?
Voda je hladna.
→
पाणी थंड आहे.
Voda je topla.
→
पाणी गरम आहे.
Sightseeing e musei
Kje je muzej?
→
संग्रहालय कुठे आहे?
Koliko je vstopnina?
→
प्रवेश शुल्क किती आहे?
Je na voljo voden ogled?
→
मार्गदर्शक सहली आहेत का?
Kdaj odprejo?
→
किती वाजता उघडते?
Dve vstopnici, prosim.
→
दोन तिकिटे, कृपया.
Eno vstopnico za odrasle.
→
एक प्रौढ तिकीट.
Bar e vita notturna
Kje je najbližji bar?
→
सर्वात जवळचा बार कुठे आहे?
Je treba plačati vstopnino?
→
प्रवेश शुल्क आहे का?
Dve pivi, prosim.
→
दोन बिअर, कृपया.
Rad bi koktajl.
→
मला कॉकटेल हवे आहे.
Imate kaj za prigrizniti?
→
तुमच्याकडे काही स्नॅक्स आहेत का?
Še eno rundo, prosim.
→
अजून एक राऊंड, कृपया.
Animali domestici
Imam psa.
→
माझ्याकडे एक कुत्रा आहे.
Imate kakšnega hišnega ljubljenčka?
→
तुमच्याकडे काही पाळीव प्राणी आहेत का?
Kako ljubka mačka!
→
किती गोंडस मांजर!
Moj pes je prijazen.
→
माझा कुत्रा मैत्रीपूर्ण आहे.
Mačka spi.
→
मांजर झोपली आहे.
Obožujem živali.
→
मला प्राणी आवडतात.
Cucina e ricette
Kako to skuham?
→
हे कसे शिजवायचे?
Kakšen je recept?
→
रेसिपी काय आहे?
Predgrej pečico.
→
ओव्हन प्रीहीट करा.
Zavri vodo.
→
पाणी उकळवा.
Nasekljaj čebulo.
→
कांदे चिरा.
Dodaj malo soli.
→
थोडे मीठ घाला.
Abbigliamento e moda
Kaj naj oblečem?
→
मी काय घालू?
Probaj to.
→
हे घालून बघा.
Popolnoma se prilega.
→
हे अगदी बरोबर बसते.
Pretesno je.
→
हे खूप घट्ट आहे.
Preohlapno je.
→
हे खूप सैल आहे.
Imate to v moji velikosti?
→
हे माझ्या साइजमध्ये मिळेल का?
Domande comuni
Kaj je to?
→
हे काय आहे?
Koliko stane?
→
याची किंमत किती आहे?
Je daleč?
→
हे दूर आहे का?
Ali smem vstopiti?
→
मी आत येऊ का?
Kaj se je zgodilo?
→
काय झाले?
Zakaj ne?
→
का नाही?
Argomenti
Saluti
Nozioni di base
Viaggi
Cibo e bevande
Acquisti
Emergenze
In hotel
Trasporti pubblici e taxi
Chiedere indicazioni
In aeroporto
Denaro e pagamenti
Ora e date
Meteo
Salute e medico
Famiglia
Lavoro e ufficio
Affari e riunioni
Scuola e studio
Computer e tecnologia
Telefono e internet
Sentimenti ed emozioni
Amore e romanticismo
Conversazione leggera
Complimenti e lodi
Scuse e giustificazioni
Feste e auguri
Sport e fitness
Hobby e tempo libero
A casa
Affittare un appartamento
Banca e posta
Polizia e documenti
Auto e guida
Spiaggia e vacanze
Sightseeing e musei
Bar e vita notturna
Animali domestici
Cucina e ricette
Abbigliamento e moda
Domande comuni
Sloveno-Inglese
Inglese-Sloveno
Sloveno-Russo
Russo-Sloveno
Sloveno-Ucraino
Ucraino-Sloveno
Sloveno-Bielorusso
Bielorusso-Sloveno
Sloveno-Polacco
Polacco-Sloveno
Sloveno-Ceco
Ceco-Sloveno
Sloveno-Slovacco
Slovacco-Sloveno
Sloveno-Croato
Croato-Sloveno
Sloveno-Bosniaco
Bosniaco-Sloveno
Sloveno-Serbo
Serbo-Sloveno
Sloveno-Macedone
Macedone-Sloveno
Sloveno-Bulgaro
Bulgaro-Sloveno
Sloveno-Rumeno
Rumeno-Sloveno
Sloveno-Ungherese
Ungherese-Sloveno
Sloveno-Tedesco
Tedesco-Sloveno
Sloveno-Olandese
Olandese-Sloveno
Sloveno-Danese
Danese-Sloveno
Sloveno-Svedese
Svedese-Sloveno
Sloveno-Norvegese
Norvegese-Sloveno
Sloveno-Islandese
Islandese-Sloveno
Sloveno-Finlandese
Finlandese-Sloveno
Sloveno-Estone
Estone-Sloveno
Sloveno-Lettone
Lettone-Sloveno
Sloveno-Lituano
Lituano-Sloveno
Sloveno-Francese
Francese-Sloveno
Sloveno-Spagnolo
Spagnolo-Sloveno
Sloveno-Portoghese
Portoghese-Sloveno
Sloveno-Italiano
Italiano-Sloveno
Sloveno-Catalano
Catalano-Sloveno
Sloveno-Galiziano
Galiziano-Sloveno
Sloveno-Basco
Basco-Sloveno
Sloveno-Greco
Greco-Sloveno
Sloveno-Albanese
Albanese-Sloveno
Sloveno-Maltese
Maltese-Sloveno
Sloveno-Irlandese
Irlandese-Sloveno
Sloveno-Gallese
Gallese-Sloveno
Sloveno-Lussemburghese
Lussemburghese-Sloveno
Sloveno-Latino
Latino-Sloveno
Sloveno-Esperanto
Esperanto-Sloveno
Sloveno-Armeno
Armeno-Sloveno
Sloveno-Georgiano
Georgiano-Sloveno
Sloveno-Azero
Azero-Sloveno
Sloveno-Kazako
Kazako-Sloveno
Sloveno-Uzbeco
Uzbeco-Sloveno
Sloveno-Kirghiso
Kirghiso-Sloveno
Sloveno-Tagico
Tagico-Sloveno
Sloveno-Turkmeno
Turkmeno-Sloveno
Sloveno-Mongolo
Mongolo-Sloveno
Sloveno-Tataro
Tataro-Sloveno
Sloveno-Turco
Turco-Sloveno
Sloveno-Arabo
Arabo-Sloveno
Sloveno-Ebraico
Ebraico-Sloveno
Sloveno-Persiano
Persiano-Sloveno
Sloveno-Urdu
Urdu-Sloveno
Sloveno-Hindi
Hindi-Sloveno
Sloveno-Bengalese
Bengalese-Sloveno
Sloveno-Punjabi
Punjabi-Sloveno
Sloveno-Gujarati
Gujarati-Sloveno
Sloveno-Marathi
Marathi-Sloveno
Sloveno-Nepalese
Nepalese-Sloveno
Sloveno-Tamil
Tamil-Sloveno
Sloveno-Telugu
Telugu-Sloveno
Sloveno-Kannada
Kannada-Sloveno
Sloveno-Malayalam
Malayalam-Sloveno
Sloveno-Singalese
Singalese-Sloveno
Sloveno-Cinese semplificato
Cinese semplificato-Sloveno
Sloveno-Cinese tradizionale
Cinese tradizionale-Sloveno
Sloveno-Giapponese
Giapponese-Sloveno
Sloveno-Coreano
Coreano-Sloveno
Sloveno-Vietnamita
Vietnamita-Sloveno
Sloveno-Thailandese
Thailandese-Sloveno
Sloveno-Lao
Lao-Sloveno
Sloveno-Khmer
Khmer-Sloveno
Sloveno-Birmano
Birmano-Sloveno
Sloveno-Indonesiano
Indonesiano-Sloveno
Sloveno-Malese
Malese-Sloveno
Sloveno-Filippino
Filippino-Sloveno
Sloveno-Swahili
Swahili-Sloveno
Sloveno-Afrikaans
Afrikaans-Sloveno