Malese-Cinese tradizionale: frasi e modi di dire
Malese
Cinese tradizionale
Saluti
Helo!
→
你好！
Selamat pagi!
→
早安！
Selamat petang!
→
晚安！
Selamat tinggal!
→
再見！
Apa khabar?
→
你好嗎？
Khabar baik, terima kasih.
→
我很好，謝謝。
Nozioni di base
Ya
→
是
Tidak
→
不是
Tolong
→
請
Terima kasih banyak-banyak!
→
非常感謝！
Sama-sama.
→
不客氣。
Maafkan saya.
→
不好意思。
Viaggi
Di mana tandas?
→
請問洗手間在哪裡？
Di mana stesen keretapi?
→
請問火車站在哪裡？
Bagaimana saya hendak ke lapangan terbang?
→
請問機場怎麼去？
Berapa harga tiket?
→
請問票多少錢？
Saya sedang mencari hotel.
→
我在找飯店。
Jauhkah dari sini?
→
離這裡遠嗎？
Cibo e bevande
Meja untuk dua orang, tolong.
→
請給我們兩個人的位子。
Boleh saya lihat menu?
→
可以給我看菜單嗎？
Saya mahu kopi, tolong.
→
請給我一杯咖啡。
Air, tolong.
→
請給我水。
Saya vegetarian.
→
我吃素。
Sedapnya!
→
很好吃！
Acquisti
Berapa harga ini?
→
這個多少錢？
Boleh saya bayar dengan kad?
→
可以刷卡嗎？
Itu terlalu mahal.
→
太貴了。
Saya hanya melihat-lihat, terima kasih.
→
我只是看看，謝謝。
Adakah awak ada saiz yang lebih kecil?
→
請問有比較小件的嗎？
Di mana kaunter bayaran?
→
結帳櫃檯在哪裡？
Emergenze
Tolong!
→
救命！
Panggil ambulans!
→
快叫救護車！
Panggil polis!
→
快報警！
Saya perlukan doktor.
→
我需要看醫生。
Di mana farmasi terdekat?
→
請問最近的藥局在哪裡？
Saya telah hilang pasport saya.
→
我的護照不見了。
In hotel
Ada bilik?
→
你們有空房嗎？
Berapa semalam?
→
每晚多少錢？
Sarapan termasuk?
→
有包含早餐嗎？
Saya perlukan panggilan bangun.
→
我需要晨喚服務。
Kunci tidak berfungsi.
→
鑰匙不能用。
Boleh saya lihat bilik?
→
我可以看房間嗎？
Trasporti pubblici e taxi
Satu tiket, tolong.
→
請給我一張票。
Bas ini pergi ke pusat bandar?
→
這班公車到市中心嗎？
Bila kereta api seterusnya?
→
下一班火車是什麼時候？
Berapa lama masa yang diambil?
→
要多久？
Saya terlepas perhentian saya.
→
我坐過站了。
Di mana saya boleh dapatkan teksi?
→
哪裡可以叫計程車？
Chiedere indicazioni
Di mana stesen?
→
車站在哪裡？
Bagaimana saya boleh pergi ke sana?
→
我要怎麼去那裡？
Pusing kiri di simpang.
→
在轉角處左轉。
Pusing kanan di lampu isyarat.
→
在紅綠燈右轉。
Jalan terus ke hadapan.
→
直走。
Maaf, boleh anda tolong saya?
→
不好意思，可以幫我嗎？
In aeroporto
Di mana kaunter daftar masuk?
→
報到櫃檯在哪裡？
Pukul berapa boarding?
→
幾點登機？
Adakah penerbangan ditangguhkan?
→
班機延誤了嗎？
Di mana pintu saya?
→
我的登機門在哪裡？
Saya ada penerbangan sambungan.
→
我有轉機航班。
Berapa lama masa transit?
→
轉機要等多久？
Denaro e pagamenti
Adakah anda menerima wang tunai?
→
你們收現金嗎？
Di manakah mesin ATM?
→
自動提款機在哪裡？
Itu terlalu mahal.
→
太貴了。
Saya ingin membayar.
→
我想結帳。
Adakah anda ada wang kecil?
→
你有零錢嗎？
Saya hanya melihat-lihat.
→
我只是看看。
Ora e date
Hari apa hari ini?
→
今天是星期幾？
Tarikh berapa hari ini?
→
今天是幾月幾號？
Sudah tiba masanya untuk pergi.
→
該走了。
Jumpa lagi esok.
→
明天見。
Saya lambat.
→
我遲到了。
Sebentar sahaja.
→
等一下。
Meteo
Bagaimana cuaca hari ini?
→
天氣怎麼樣？
Hujan sedang turun.
→
在下雨。
Hari ini cerah.
→
今天天氣晴朗。
Sangat sejuk.
→
很冷。
Panas di luar.
→
外面很熱。
Nampaknya nak hujan.
→
看起來要下雨了。
Salute e medico
Saya rasa tidak sihat
→
我不舒服
Kepala saya sakit
→
我頭痛
Saya tidak boleh tidur
→
我睡不著
Saya batuk
→
我咳嗽
Saya demam
→
我感冒了
Perut saya sakit
→
我肚子痛
Famiglia
Saya sayang keluarga saya
→
我愛我的家人
Bagaimana keluarga anda?
→
你的家人好嗎？
Adakah anda ada anak?
→
你有孩子嗎？
Saya ada dua orang adik-beradik lelaki
→
我有兩個兄弟
Dia adalah kakak saya
→
她是我妹妹
Ini adalah emak saya
→
這是我媽媽
Lavoro e ufficio
Saya ada mesyuarat
→
我有一個會議
Di mana pejabat?
→
辦公室在哪裡？
Saya sibuk
→
我很忙
Tolong tunggu sebentar
→
請稍等一下
Terima kasih atas bantuan anda
→
謝謝你的幫忙
Pukul berapa mesyuarat?
→
會議是幾點？
Affari e riunioni
Selamat pagi, semua.
→
大家早安。
Mari kita mulakan.
→
我們開始吧。
Terima kasih kerana datang.
→
謝謝各位蒞臨。
Boleh kita jadualkan mesyuarat?
→
我們可以安排一場會議嗎？
Pukul berapa yang sesuai untuk anda?
→
你什麼時間方便？
Saya akan hantar butiran kepada anda.
→
我會把詳細資料寄給你。
Scuola e studio
Boleh anda ulang?
→
你可以重複一遍嗎？
Bagaimana anda mengejanya?
→
怎麼拼？
Apakah maksud ini?
→
這是什麼意思？
Saya ada satu soalan.
→
我有一個問題。
Sila bercakap perlahan-lahan.
→
請說慢一點。
Di manakah bilik darjah?
→
教室在哪裡？
Computer e tecnologia
Bagaimana saya menghidupkannya?
→
我怎麼打開它？
Skrin terhenti.
→
螢幕凍結了。
Sila mulakan semula komputer.
→
請重新啟動電腦。
Saya lupa kata laluan saya.
→
我忘了我的密碼。
Sambung ke internet.
→
連接到互聯網。
Bateri lemah.
→
電池電量低。
Telefono e internet
Di mana Wi-Fi?
→
Wi-Fi 在哪裡？
Apakah kata laluan?
→
密碼是什麼？
Saya perlukan akses internet.
→
我需要上網。
Boleh saya guna telefon anda?
→
我可以借用你的手機嗎？
Telefon saya mati.
→
我的手機沒電了。
Saya tiada isyarat.
→
我沒有訊號。
Sentimenti ed emozioni
Saya gembira.
→
我很開心。
Saya rasa sedih.
→
我覺得難過。
Saya letih.
→
我很累。
Saya marah.
→
我很生氣。
Saya takut.
→
我很害怕。
Saya cinta awak.
→
我愛你。
Amore e romanticismo
Awak cinta saya?
→
你愛我嗎？
Saya cinta awak.
→
我愛上你了。
Awak nak kahwin dengan saya?
→
你願意嫁給我嗎？
Awak cantik.
→
妳很美。
Awak kacak.
→
你很帥。
Saya suka awak.
→
我喜歡你。
Conversazione leggera
Helo, apa khabar?
→
你好，你好嗎？
Awak kerja apa?
→
你做什麼工作？
Macam mana hari awak?
→
你今天過得怎麼樣？
Apa berita?
→
有什麼新鮮事嗎？
Maaf tentang itu.
→
很抱歉。
Tiada masalah.
→
沒問題。
Complimenti e lodi
Bagus!
→
做得好！
Awak nampak menarik.
→
你看起來很好看。
Itu hebat.
→
太棒了。
Saya bangga dengan awak.
→
我為你感到驕傲。
Bagus untuk awak.
→
真替你高興。
Kerja yang bagus.
→
做得好。
Scuse e giustificazioni
Maafkan saya.
→
不好意思。
Maafkan saya.
→
抱歉。
Saya minta maaf.
→
我道歉。
Saya betul-betul minta maaf.
→
我很抱歉。
Tolong maafkan saya.
→
請原諒我。
Saya minta maaf.
→
請您原諒。
Feste e auguri
Selamat hari lahir!
→
生日快樂！
Selamat Tahun Baru!
→
新年快樂！
Selamat Hari Krismas!
→
聖誕快樂！
Tahniah!
→
恭喜！
Semoga berjaya!
→
祝你好運！
Semoga hari awak seronok!
→
祝你今天愉快！
Sport e fitness
Bagaimana saya boleh jadi cergas?
→
我要怎麼保持健康？
Saya nak kuruskan badan.
→
我想減重。
Di mana gim?
→
健身房在哪裡？
Jom pergi berjoging.
→
我們去跑步吧。
Saya main bola sepak.
→
我踢足球。
Awak bersenam ke?
→
你有在運動嗎？
Hobby e tempo libero
Apa hobi awak?
→
你有什麼興趣？
Saya suka membaca buku.
→
我喜歡看書。
Awak ada hobi tak?
→
你有什麼興趣嗎？
Saya suka mendengar muzik.
→
我喜歡聽音樂。
Apa yang awak buat pada masa lapang?
→
你空閒時間都做什麼？
Saya suka main bola sepak.
→
我很喜歡踢足球。
A casa
Selamat pulang ke rumah
→
歡迎回家
Buatlah macam rumah sendiri
→
當自己家就好
Makan malam dah siap
→
晚餐好了
Saya dah balik
→
我回來了
Awak di mana
→
你在哪裡
Tutup pintu
→
把門關上
Affittare un appartamento
Saya sedang mencari apartmen
→
我在找公寓
Berapa sewa?
→
租金多少？
Adakah utiliti termasuk?
→
水電費包含在內嗎？
Ada deposit?
→
需要押金嗎？
Bila saya boleh masuk?
→
我什麼時候可以搬進來？
Adakah ia berperabot?
→
有附傢俱嗎？
Banca e posta
Di mana pejabat pos?
→
郵局在哪裡？
Saya perlu mengeluarkan wang.
→
我需要提款。
Saya ingin memasukkan wang.
→
我想存款。
Saya perlukan setem.
→
我需要一張郵票。
Berapa kos pos?
→
郵資多少？
Saya ingin menghantar surat ini.
→
我想寄這封信。
Polizia e documenti
Di mana balai polis?
→
警察局在哪裡？
Saya hilang pasport.
→
我的護照丟了。
Ini kad pengenalan saya.
→
這是我的身分證。
Tunjukkan dokumen anda.
→
請出示你的證件。
Saya ingin membuat laporan kecurian.
→
我要報案，有人偷東西。
Dompet saya dicuri.
→
我的錢包被偷了。
Auto e guida
Di mana tempat letak kereta?
→
停車場在哪裡？
Bagaimana saya hendak ke lebuh raya?
→
我怎麼去高速公路？
Kereta tidak boleh dihidupkan.
→
車子發不動。
Saya perlukan minyak.
→
我需要加油。
Tolong isi penuh tangki.
→
請加滿油箱。
Di mana stesen minyak terdekat?
→
最近的加油站在哪裡？
Spiaggia e vacanze
Di mana pantai?
→
海灘在哪裡？
Macam mana saya nak pergi ke pantai?
→
請問海灘怎麼走？
Boleh saya berenang di sini?
→
這裡可以游泳嗎？
Selamat ke untuk berenang?
→
在這裡游泳安全嗎？
Airnya sejuk.
→
水很冷。
Airnya suam.
→
水很溫暖。
Sightseeing e musei
Di mana muzium?
→
請問博物館在哪裡？
Berapa harga tiket masuk?
→
門票多少錢？
Ada lawatan berpemandu?
→
有導覽行程嗎？
Pukul berapa buka?
→
請問幾點開門？
Dua tiket, tolong.
→
請給我兩張票。
Satu tiket dewasa.
→
一張成人票。
Bar e vita notturna
Di mana bar yang terdekat?
→
請問最近的酒吧在哪裡？
Ada bayaran masuk?
→
有入場費嗎？
Dua bir, tolong.
→
請給我兩杯啤酒。
Saya nak koktel.
→
我想要一杯雞尾酒。
Ada makanan ringan?
→
請問有下酒的小點心嗎？
Satu lagi, tolong.
→
請再來一輪。
Animali domestici
Saya ada seekor anjing.
→
我養了一隻狗。
Awak ada binatang peliharaan tak?
→
你有養寵物嗎？
Comelnya kucing ini!
→
這隻貓好可愛！
Anjing saya jinak.
→
我的狗很友善。
Kucing itu sedang tidur.
→
貓在睡覺。
Saya suka binatang.
→
我喜歡動物。
Cucina e ricette
Macam mana saya nak masak ini?
→
這個要怎麼煮？
Apa resipinya?
→
食譜是什麼？
Panaskan ketuhar terlebih dahulu.
→
預熱烤箱。
Didihkan air.
→
把水煮開。
Cincang bawang.
→
把洋蔥切碎。
Tambah sedikit garam.
→
加一點鹽。
Abbigliamento e moda
Apa yang patut saya pakai?
→
我該穿什麼？
Cuba pakai ini.
→
試穿這件看看。
Ini padan dengan tepat.
→
很合身。
Ini terlalu ketat.
→
太緊了。
Ini terlalu longgar.
→
太鬆了。
Adakah ini ada saiz saya?
→
這件有我的尺寸嗎？
Domande comuni
Apa ini?
→
這是什麼？
Berapa harganya?
→
多少錢？
Adakah jauh?
→
很遠嗎？
Boleh saya masuk?
→
我可以進來嗎？
Apa yang berlaku?
→
發生什麼事了？
Mengapa tidak?
→
為什麼不呢？
Argomenti
Saluti
Nozioni di base
Viaggi
Cibo e bevande
Acquisti
Emergenze
In hotel
Trasporti pubblici e taxi
Chiedere indicazioni
In aeroporto
Denaro e pagamenti
Ora e date
Meteo
Salute e medico
Famiglia
Lavoro e ufficio
Affari e riunioni
Scuola e studio
Computer e tecnologia
Telefono e internet
Sentimenti ed emozioni
Amore e romanticismo
Conversazione leggera
Complimenti e lodi
Scuse e giustificazioni
Feste e auguri
Sport e fitness
Hobby e tempo libero
A casa
Affittare un appartamento
Banca e posta
Polizia e documenti
Auto e guida
Spiaggia e vacanze
Sightseeing e musei
Bar e vita notturna
Animali domestici
Cucina e ricette
Abbigliamento e moda
Domande comuni
Malese-Inglese
Inglese-Malese
Malese-Russo
Russo-Malese
Malese-Ucraino
Ucraino-Malese
Malese-Bielorusso
Bielorusso-Malese
Malese-Polacco
Polacco-Malese
Malese-Ceco
Ceco-Malese
Malese-Slovacco
Slovacco-Malese
Malese-Sloveno
Sloveno-Malese
Malese-Croato
Croato-Malese
Malese-Bosniaco
Bosniaco-Malese
Malese-Serbo
Serbo-Malese
Malese-Macedone
Macedone-Malese
Malese-Bulgaro
Bulgaro-Malese
Malese-Rumeno
Rumeno-Malese
Malese-Ungherese
Ungherese-Malese
Malese-Tedesco
Tedesco-Malese
Malese-Olandese
Olandese-Malese
Malese-Danese
Danese-Malese
Malese-Svedese
Svedese-Malese
Malese-Norvegese
Norvegese-Malese
Malese-Islandese
Islandese-Malese
Malese-Finlandese
Finlandese-Malese
Malese-Estone
Estone-Malese
Malese-Lettone
Lettone-Malese
Malese-Lituano
Lituano-Malese
Malese-Francese
Francese-Malese
Malese-Spagnolo
Spagnolo-Malese
Malese-Portoghese
Portoghese-Malese
Malese-Italiano
Italiano-Malese
Malese-Catalano
Catalano-Malese
Malese-Galiziano
Galiziano-Malese
Malese-Basco
Basco-Malese
Malese-Greco
Greco-Malese
Malese-Albanese
Albanese-Malese
Malese-Maltese
Maltese-Malese
Malese-Irlandese
Irlandese-Malese
Malese-Gallese
Gallese-Malese
Malese-Lussemburghese
Lussemburghese-Malese
Malese-Latino
Latino-Malese
Malese-Esperanto
Esperanto-Malese
Malese-Armeno
Armeno-Malese
Malese-Georgiano
Georgiano-Malese
Malese-Azero
Azero-Malese
Malese-Kazako
Kazako-Malese
Malese-Uzbeco
Uzbeco-Malese
Malese-Kirghiso
Kirghiso-Malese
Malese-Tagico
Tagico-Malese
Malese-Turkmeno
Turkmeno-Malese
Malese-Mongolo
Mongolo-Malese
Malese-Tataro
Tataro-Malese
Malese-Turco
Turco-Malese
Malese-Arabo
Arabo-Malese
Malese-Ebraico
Ebraico-Malese
Malese-Persiano
Persiano-Malese
Malese-Urdu
Urdu-Malese
Malese-Hindi
Hindi-Malese
Malese-Bengalese
Bengalese-Malese
Malese-Punjabi
Punjabi-Malese
Malese-Gujarati
Gujarati-Malese
Malese-Marathi
Marathi-Malese
Malese-Nepalese
Nepalese-Malese
Malese-Tamil
Tamil-Malese
Malese-Telugu
Telugu-Malese
Malese-Kannada
Kannada-Malese
Malese-Malayalam
Malayalam-Malese
Malese-Singalese
Singalese-Malese
Malese-Cinese semplificato
Cinese semplificato-Malese
Malese-Cinese tradizionale
Cinese tradizionale-Malese
Malese-Giapponese
Giapponese-Malese
Malese-Coreano
Coreano-Malese
Malese-Vietnamita
Vietnamita-Malese
Malese-Thailandese
Thailandese-Malese
Malese-Lao
Lao-Malese
Malese-Khmer
Khmer-Malese
Malese-Birmano
Birmano-Malese
Malese-Indonesiano
Indonesiano-Malese
Malese-Filippino
Filippino-Malese
Malese-Swahili
Swahili-Malese
Malese-Afrikaans
Afrikaans-Malese