Filippino-Italiano: frasi e modi di dire
Saluti
Nozioni di base
Viaggi
Cibo e bevande
Acquisti
Emergenze
In hotel
Trasporti pubblici e taxi
- Isang tiket, please.Un biglietto, per favore.
- Dadaan ba ang bus na ito sa downtown?Questo autobus va in centro?
- Kailan ang susunod na tren?Quando è il prossimo treno?
- Gaano katagal?Quanto tempo ci vuole?
- Nalampasan ko ang hintuan ko.Ho perso la mia fermata.
- Saan ako makakakuha ng taxi?Dove posso prendere un taxi?
Chiedere indicazioni
In aeroporto
Denaro e pagamenti
Ora e date
Meteo
Salute e medico
Famiglia
Lavoro e ufficio
Affari e riunioni
- Magandang umaga sa inyong lahat.Buongiorno a tutti.
- Simulan na natin.Cominciamo.
- Salamat sa pagpunta ninyo.Grazie per essere venuti.
- Pwede ba tayong mag-schedule ng meeting?Possiamo fissare una riunione?
- Anong oras ang okay sa iyo?A che ora le va bene?
- Ipapadala ko sa iyo ang mga detalye.Le invierò i dettagli.
Scuola e studio
Computer e tecnologia
Telefono e internet
Sentimenti ed emozioni
Amore e romanticismo
Conversazione leggera
Complimenti e lodi
Scuse e giustificazioni
Feste e auguri
Sport e fitness
Hobby e tempo libero
- Ano ang mga hobby mo?Quali sono i tuoi hobby?
- Gusto kong magbasa ng mga libro.Mi piace leggere libri.
- May hobby ka ba?Hai qualche hobby?
- Nasasarapan akong makinig ng musika.Mi piace ascoltare musica.
- Ano ang ginagawa mo sa free time mo?Cosa fai nel tempo libero?
- Mahilig akong maglaro ng football.Adoro giocare a calcio.
A casa
Affittare un appartamento
Banca e posta
- Nasaan ang post office?Dov'è l'ufficio postale?
- Kailangan kong mag-withdraw ng pera.Devo prelevare denaro.
- Gusto kong magdeposito ng pera.Voglio depositare denaro.
- Kailangan ko ng selyo.Mi serve un francobollo.
- Magkano ang postage?Quanto costa la spedizione?
- Gusto kong ipadala ang liham na ito.Vorrei spedire questa lettera.
Polizia e documenti
- Nasaan ang istasyon ng pulis?Dov'è la stazione di polizia?
- Nawala ang aking pasaporte.Ho perso il passaporto.
- Ito ang aking ID.Ecco il mio documento d'identità.
- Ipakita mo ang iyong mga dokumento.Mi mostri i suoi documenti.
- Gusto kong mag-report ng pagnanakaw.Voglio denunciare un furto.
- Ninakaw ang aking wallet.Mi hanno rubato il portafoglio.
Auto e guida
- Nasaan ang paradahan?Dov'è il parcheggio?
- Paano ako makakarating sa highway?Come arrivo all'autostrada?
- Ayaw mag-start ng kotse.L'auto non parte.
- Kailangan ko ng gas.Ho bisogno di benzina.
- Pakisuyo, punuin ang tangke.Per favore, faccia il pieno.
- Nasaan ang pinakamalapit na gasolinahan?Dov'è la stazione di servizio più vicina?