Ceco-Rumeno: Scuse e giustificazioni
Scuse e giustificazioni
- Promiňte.Scuzați-mă.
- Omlouvám se.Îmi cer scuze.
- Omlouvám se.Îmi cer iertare.
- Je mi to moc líto.Îmi pare foarte rău.
- Prosím, odpusťte mi.Vă rog să mă iertați.
- Prosím o prominutí.Vă rog să mă scuzați.
- Promiňte, že jdu pozdě.Îmi pare rău că am întârziat.
- To byla moje chyba.A fost vina mea.
- Nechtěl jsem to.Nu am vrut.
- Byla to nehoda.A fost un accident.
- Udělal jsem chybu.Am greșit.
- Prosím, promiňte mi.Vă rog să mă scuzați.
- Promiňte, že obtěžuji.Îmi pare rău că vă deranjez.
- Promiňte, že přerušuji.Îmi pare rău că vă întrerup.
- Cítím se kvůli tomu hrozně.Mă simt foarte rău pentru asta.
- Jak to mohu napravit?Cum pot să repar?
- Prosím, nezlobte se.Vă rog să nu vă supărați.
- Dlužím vám omluvu.Vă datorez o scuză.
- Promiňte, zapomněl jsem.Îmi pare rău, am uitat.
- Nepřemýšlel jsem.Nu m-am gândit.
- Můžete mi odpustit?Mă poți ierta?
- Žádná omluva.Fără scuză.