Nepal-Rumania: Permintaan maaf dan alasan
Permintaan maaf dan alasan
- क्षमा गर्नुहोस्।Scuzați-mă.
- मेरो क्षमा।Îmi cer scuze.
- म क्षमा माग्छु।Îmi cer iertare.
- मलाई धेरै दुःख लाग्यो।Îmi pare foarte rău.
- कृपया मलाई क्षमा गर्नुहोस्।Vă rog să mă iertați.
- हजुर, क्षमा गर्नुहोस्।Vă rog să mă scuzați.
- ढिलो भएकोमा माफ गर्नुहोस्।Îmi pare rău că am întârziat.
- त्यो मेरो गल्ती थियो।A fost vina mea.
- मेरो मतलब त्यो थिएन।Nu am vrut.
- त्यो दुर्घटना थियो।A fost un accident.
- मैले गल्ती गरें।Am greșit.
- कृपया मलाई माफ गर्नुहोस्।Vă rog să mă scuzați.
- तपाईंलाई दुःख दिएकोमा माफ गर्नुहोस्।Îmi pare rău că vă deranjez.
- बीचमा बोल्न पुगेकोमा माफ गर्नुहोस्।Îmi pare rău că vă întrerup.
- यसबारे मलाई नराम्रो लागिरहेको छ।Mă simt foarte rău pentru asta.
- म यसलाई कसरी सुधार्न सक्छु?Cum pot să repar?
- कृपया रिसाउनु हुँदैन।Vă rog să nu vă supărați.
- मैले तपाईंसँग क्षमा माग्नु पर्छ।Vă datorez o scuză.
- माफ गर्नुहोस्, म बिर्सें।Îmi pare rău, am uitat.
- मैले सोचेको थिइनँ।Nu m-am gândit.
- के तपाईं मलाई क्षमा गर्न सक्नुहुन्छ?Mă poți ierta?
- कुनै बहाना छैन।Fără scuză.