Nepal-Hungaria: frasa dan idiom
Nepali
Hungaria
Sapaan
नमस्ते!
→
Szia!
शुभ प्रभात!
→
Jó reggelt kívánok!
शुभ सन्ध्या!
→
Jó estét kívánok!
फेरि भेटौंला!
→
Viszontlátásra!
तपाईंलाई कस्तो छ?
→
Hogy van?
मलाई ठीक छ, धन्यवाद।
→
Jól vagyok, köszönöm.
Dasar
हो
→
Igen
होइन
→
Nem
कृपया
→
Kérem
धेरै धन्यवाद!
→
Köszönöm szépen!
स्वागत छ।
→
Szívesen.
माफ गर्नुहोस्।
→
Elnézést.
Perjalanan
शौचालय कहाँ छ?
→
Hol van a mosdó?
रेल स्टेशन कहाँ छ?
→
Hol van a vasútállomás?
एयरपोर्ट कसरी जाने?
→
Hogyan jutok el a repülőtérre?
टिकटको मूल्य कति हो?
→
Mennyibe kerül egy jegy?
म होटल खोज्दै छु।
→
Szállodát keresek.
यहाँबाट टाढा छ?
→
Messze van innen?
Makanan dan minuman
दुई जनाको लागि टेबल, कृपया।
→
Egy asztalt kérek két személyre.
मेनु हेर्न सक्छु?
→
Megnézhetem az étlapot?
मलाई एक कप कफी चाहियो, कृपया।
→
Egy kávét kérek.
पानी, कृपया।
→
Vizet kérek.
म शाकाहारी हुँ।
→
Vegetáriánus vagyok.
यो मीठो थियो!
→
Nagyon finom volt!
Belanja
यसको मूल्य कति हो?
→
Mennyibe kerül ez?
म कार्डबाट तिर्न सक्छु?
→
Fizethetek kártyával?
यो धेरै महँगो छ।
→
Ez túl drága.
म हेर्दै छु, धन्यवाद।
→
Csak nézelődöm, köszönöm.
सानो साइज छ?
→
Van kisebb méretben?
चेकआउट कहाँ छ?
→
Hol van a kassza?
Keadaan darurat
मद्दत!
→
Segítség!
एम्बुलेन्स बोलाउनुहोस्!
→
Hívjon mentőt!
प्रहरी बोलाउनुहोस्!
→
Hívja a rendőrséget!
मलाई डाक्टर चाहियो।
→
Orvosra van szükségem.
नजिकको औषधि पसल कहाँ छ?
→
Hol van a legközelebbi gyógyszertár?
मेरो राहदानी हरायो।
→
Elvesztettem az útlevelemet.
Di hotel
तपाईंसँग कोठा छ?
→
Van szabad szobájuk?
प्रति रात कति?
→
Mennyibe kerül egy éjszaka?
बिहानको खाना समावेश छ?
→
Az ár tartalmazza a reggelit?
मलाई बिहान उठाउने सेवा चाहिन्छ।
→
Kérek egy ébresztőhívást.
चाबीले काम गर्दैन।
→
A kulcs nem működik.
म कोठा हेर्न सक्छु?
→
Megnézhetem a szobát?
Transportasi umum dan taksi
एक टिकट, कृपया।
→
Egy jegyet kérek.
यो बस सहरको केन्द्रतिर जान्छ?
→
Ez a busz a belvárosba megy?
अर्को रेल कहिले छ?
→
Mikor indul a következő vonat?
कति समय लाग्छ?
→
Mennyi ideig tart?
मेरो स्टप छुट्यो।
→
Lekéstem a megállót.
ट्याक्सी कहाँ पाइन्छ?
→
Hol tudok taxit fogni?
Menanyakan arah
स्टेशन कहाँ छ?
→
Hol van a pályaudvar?
म त्यहाँ कसरी पुग्न सक्छु?
→
Hogyan jutok el oda?
कर्नरमा बायाँ मोड्नुहोस्।
→
A sarkon forduljon balra.
बत्तीमा दायाँ मोड्नुहोस्।
→
A lámpánál forduljon jobbra.
सिधा अगाडि जानुहोस्।
→
Menjen egyenesen előre.
माफ गर्नुहोस्, मलाई सहयोग गर्न सक्नुहुन्छ?
→
Elnézést, tudna segíteni?
Di bandara
चेक-इन काउन्टर कहाँ छ?
→
Hol van a check-in pult?
बोर्डिङ कति बजे छ?
→
Mikor kezdődik a beszállás?
के फ्लाइट ढिलो छ?
→
Késik a járat?
मेरो गेट कहाँ छ?
→
Hol van a kapum?
मेरो कनेक्टिङ फ्लाइट छ।
→
Van egy átszállásom.
लेओभर कति लामो छ?
→
Mennyi ideig tart az átszállás?
Uang dan pembayaran
तपाईं नगद लिनुहुन्छ?
→
Elfogadnak készpénzt?
एटीएम कहाँ छ?
→
Hol van az ATM?
त्यो धेरै महँगो छ।
→
Ez túl drága.
म तिर्न चाहन्छु।
→
Szeretnék fizetni.
तपाईंसँग साइँली छ?
→
Van visszaadni valója?
म हेर्दै छु।
→
Csak nézelődöm.
Waktu dan tanggal
आज कुन दिन हो?
→
Milyen nap van ma?
आज मिति कति हो?
→
Hányadika van ma?
जाने समय भयो।
→
Ideje indulni.
भोलि भेटौंला।
→
Holnap találkozunk.
म ढिलो भएँ।
→
Elkéstem.
एक मिनेट।
→
Egy pillanat.
Cuaca
मौसम कस्तो छ?
→
Milyen az idő?
पानी परिरहेको छ।
→
Esik az eső.
आज घाम लागेको छ।
→
Ma süt a nap.
धेरै चिसो छ।
→
Nagyon hideg van.
बाहिर गर्मी छ।
→
Meleg van odakint.
पानी पर्ने जस्तो देखिन्छ।
→
Eső lesz.
Kesehatan dan dokter
मलाई बिरामी लागेको छ।
→
Rosszul érzem magam
मेरो टाउको दुखिरहेको छ।
→
Fáj a fejem
मलाई निद्रा लाग्दैन।
→
Nem tudok aludni
मलाई खोकी लागेको छ।
→
Köhögök
मलाई रुघा लागेको छ।
→
Megfáztam
मेरो पेट दुखिरहेको छ।
→
Fáj a hasam
Keluarga
मलाई मेरो परिवार मन पर्छ।
→
Szeretem a családomat
तपाईंको परिवार कस्तो छ?
→
Hogy van a családja?
तपाईंका छोराछोरी छन्?
→
Vannak gyermekei?
मेरा दुई दाजुभाइ छन्।
→
Két testvérem van
उनी मेरी दिदीबहिनी हुन्।
→
Ő a nővérem
यो मेरी आमा हुनुहुन्छ।
→
Ő az édesanyám
Pekerjaan dan kantor
मेरो बैठक छ
→
Megbeszélésem van
अफिस कहाँ छ?
→
Hol van az iroda?
म व्यस्त छु
→
Elfoglalt vagyok
कृपया एकछिन पर्खनुहोस्
→
Kérlek, várj egy pillanatot
तपाईंको सहयोगको लागि धन्यवाद
→
Köszönöm a segítségedet
बैठक कति बजे छ?
→
Hány órakor van a megbeszélés?
Bisnis dan rapat
शुभ प्रभात, सबैजनालाई।
→
Jó reggelt mindenkinek!
सुरु गरौं।
→
Kezdjük el!
आउनुभएकोमा धन्यवाद।
→
Köszönöm, hogy eljöttetek.
हामी बैठक तय गर्न सक्छौं?
→
Megbeszélhetünk egy találkozót?
तपाईंलाई कति बजे मिल्छ?
→
Mikor lenne jó neked?
म तपाईंलाई विवरण पठाउनेछु।
→
Elküldöm a részleteket.
Sekolah dan belajar
के तपाईं त्यो दोहोर्याउन सक्नुहुन्छ?
→
Meg tudná ismételni?
यसलाई कसरी हिज्जे गर्ने?
→
Hogyan betűzik?
यसको अर्थ के हो?
→
Mit jelent ez?
मेरो एउटा प्रश्न छ।
→
Van egy kérdésem.
कृपया बिस्तारै बोल्नुहोस्।
→
Kérem, beszéljen lassabban.
कक्षाकोठा कहाँ छ?
→
Hol van a tanterem?
Komputer dan teknologi
यसलाई कसरी अन गर्ने?
→
Hogyan kapcsolom be?
स्क्रिन अड्किएको छ।
→
Lefagyott a képernyő.
कृपया कम्प्युटर पुनः सुरु गर्नुहोस्।
→
Kérem, indítsa újra a számítógépet.
मैले मेरो पासवर्ड बिर्सें।
→
Elfelejtettem a jelszavam.
इन्टरनेटमा जडान गर्नुहोस्।
→
Csatlakozz az internethez.
ब्याट्री कम छ।
→
Alacsony az akkumulátor.
Telepon dan internet
वाई-फाई कहाँ छ?
→
Hol van a Wi-Fi?
पासवर्ड के हो?
→
Mi a jelszó?
मलाई इन्टरनेट चाहिन्छ।
→
Internethozzáférésre van szükségem.
के म तपाईंको फोन प्रयोग गर्न सक्छु?
→
Használhatom a telefonját?
मेरो फोनको चार्ज सकियो।
→
Le van merülve a telefonom.
मेरो सिग्नल छैन।
→
Nincs térerőm.
Perasaan dan emosi
म खुसी छु।
→
Boldog vagyok.
मलाई दुःख लाग्छ।
→
Szomorú vagyok.
म थकित छु।
→
Fáradt vagyok.
म रिसाएको छु।
→
Mérges vagyok.
म डराएको छु।
→
Félek.
म तपाईंलाई माया गर्छु।
→
Szeretlek.
Cinta dan asmara
तपाईं मलाई माया गर्नुहुन्छ?
→
Szeretsz?
म तपाईंलाई माया गर्छु।
→
Szerelmes vagyok beléd.
तपाईं मसँग बिहे गर्नुहुन्छ?
→
Hozzám jönnél feleségül?
तपाईं सुन्दर हुनुहुन्छ।
→
Gyönyörű vagy.
तपाईं राम्रो हुनुहुन्छ।
→
Jóképű vagy.
मलाई तपाईं मन पर्छ।
→
Tetszel.
Obrolan ringan
नमस्ते, तपाईंलाई कस्तो छ?
→
Szia, hogy vagy?
तपाईं के काम गर्नुहुन्छ?
→
Mivel foglalkozol?
तपाईंको दिन कस्तो थियो?
→
Milyen napod volt?
के नयाँ छ?
→
Mi újság?
त्यसको लागि माफ गर्नुहोस्।
→
Sajnálom.
समस्या छैन।
→
Semmi baj.
Pujian dan sanjungan
राम्रो काम!
→
Szép munka!
तपाईं राम्रो देखिनुहुन्छ।
→
Jól nézel ki.
त्यो अद्भुत छ।
→
Ez csodálatos.
मलाई तपाईंमा गर्व छ।
→
Büszke vagyok rád.
तपाईंको लागि राम्रो।
→
Ügyes vagy.
राम्रो काम।
→
Szép munka.
Permintaan maaf dan alasan
क्षमा गर्नुहोस्।
→
Elnézést.
मेरो क्षमा।
→
Bocsánatot kérek.
म क्षमा माग्छु।
→
Bocsánatot kérek.
मलाई धेरै दुःख लाग्यो।
→
Nagyon sajnálom.
कृपया मलाई क्षमा गर्नुहोस्।
→
Kérlek, bocsáss meg.
हजुर, क्षमा गर्नुहोस्।
→
Ezer bocsánat.
Hari raya dan ucapan
जन्मदिनको शुभकामना!
→
Boldog születésnapot!
नयाँ वर्षको शुभकामना!
→
Boldog új évet!
क्रिसमसको शुभकामना!
→
Boldog karácsonyt!
बधाई छ!
→
Gratulálok!
शुभकामना!
→
Sok szerencsét!
तपाईंको दिन शुभ रहोस्!
→
Legyen szép napod!
Olahraga dan kebugaran
म कसरी फिट हुन सक्छु?
→
Hogyan tudok formába lendülni?
म तौल घटाउन चाहन्छु।
→
Szeretnék fogyni.
जिम कहाँ छ?
→
Hol van az edzőterem?
दौडन जाऔं।
→
Menjünk futni.
म फुटबल खेल्छु।
→
Focizom.
तपाईं व्यायाम गर्नुहुन्छ?
→
Sportol?
Hobi dan waktu luang
तपाईंका शौकहरू के हुन्?
→
Mik a hobbijai?
मलाई किताब पढ्न मन पर्छ।
→
Szeretek könyvet olvasni.
तपाईंसँग कुनै शौक छ?
→
Van valamilyen hobbija?
मलाई संगीत सुन्न मन पर्छ।
→
Szívesen hallgatok zenét.
फुर्सदको समयमा तपाईं के गर्नुहुन्छ?
→
Mit csinál szabadidejében?
मलाई फुटबल खेल्न एकदम मन पर्छ।
→
Imádok focizni.
Di rumah
घरमा स्वागत छ
→
Isten hozott otthon
आफ्नै घर जस्तै ठान्नुहोस्
→
Érezd magad otthon
बेलुकाको खाना तयार छ
→
Kész a vacsora
म घर आएँ
→
Megjöttem
तपाईं कहाँ हुनुहुन्छ
→
Hol vagy
ढोका बन्द गर्नुहोस्
→
Csukd be az ajtót
Menyewa apartemen
म एउटा अपार्टमेन्ट खोज्दैछु
→
Lakást keresek
भाडा कति पर्छ?
→
Mennyi a lakbér?
उपयोगिताहरू समावेश छन्?
→
A rezsit is tartalmazza?
धरौटी छ?
→
Van kaució?
म कहिले सर्न सक्छु?
→
Mikor költözhetek be?
यो सुसज्जित छ?
→
Bútorozott?
Bank dan kantor pos
हुलाक कार्यालय कहाँ छ?
→
Hol van a posta?
मलाई पैसा निकाल्नु छ।
→
Pénzt kell felvennem.
म पैसा जम्मा गर्न चाहन्छु।
→
Pénzt szeretnék befizetni.
मलाई टिकट चाहिन्छ।
→
Bélyeg kell.
हुलाक शुल्क कति पर्छ?
→
Mennyi a postaköltség?
म यो चिठी पठाउन चाहन्छु।
→
Szeretném feladni ezt a levelet.
Polisi dan dokumen
प्रहरी चौकी कहाँ छ?
→
Hol van a rendőrség?
मेरो राहदानी हरायो।
→
Elvesztettem az útlevelemet.
यो मेरो परिचयपत्र हो।
→
Itt van a személyazonosító igazolványom.
तपाईंका कागजात देखाउनुहोस्।
→
Mutassa meg az iratait.
म चोरीको रिपोर्ट गर्न चाहन्छु।
→
Lopást szeretnék bejelenteni.
मेरो पर्स चोरी भयो।
→
Ellopták a pénztárcámat.
Mobil dan mengemudi
पार्किङ स्थल कहाँ छ?
→
Hol van a parkoló?
राजमार्गमा कसरी पुग्ने?
→
Hogyan jutok el az autópályára?
कार स्टार्ट हुँदैन।
→
Az autó nem indul.
मलाई पेट्रोल चाहिन्छ।
→
Benzinre van szükségem.
कृपया ट्याङ्की भर्नुहोस्।
→
Kérem, tankolja tele.
नजिकको पेट्रोल पम्प कहाँ छ?
→
Hol van a legközelebbi benzinkút?
Pantai dan liburan
समुद्र तट कहाँ छ?
→
Hol van a strand?
समुद्रतटमा कसरी पुग्न सकिन्छ?
→
Hogyan jutok el a strandra?
यहाँ पौडी खेल्न सकिन्छ?
→
Lehet itt fürödni?
पौडी खेल्न सुरक्षित छ?
→
Biztonságos itt fürödni?
पानी चिसो छ।
→
Hideg a víz.
पानी न्यानो छ।
→
Meleg a víz.
Wisata dan museum
संग्रहालय कहाँ छ?
→
Hol van a múzeum?
प्रवेश शुल्क कति छ?
→
Mennyibe kerül a belépő?
गाइड सहितको भ्रमण छ?
→
Van idegenvezetés?
कति बजे खुल्छ?
→
Hány órakor nyit?
दुई टिकट, कृपया।
→
Két jegyet kérek.
एक वयस्क टिकट।
→
Egy felnőtt jegyet.
Bar dan kehidupan malam
नजिकैको बार कहाँ छ?
→
Hol van a legközelebbi bár?
प्रवेश शुल्क छ?
→
Van belépődíj?
दुई बियर, कृपया।
→
Két sört kérek.
मलाई कक्टेल चाहियो।
→
Szeretnék egy koktélt.
खाजा छ?
→
Van valamilyen rágcsálnivaló?
अझै एक राउन्ड, कृपया।
→
Még egy kört, kérem.
Hewan peliharaan dan binatang
मसँग एउटा कुकुर छ।
→
Van egy kutyám.
तपाईंसँग कुनै घरपालुवा जनावर छ?
→
Van valamilyen háziállatod?
कति प्यारो बिरालो!
→
De aranyos macska!
मेरो कुकुर मिलनसार छ।
→
A kutyám barátságos.
बिरालो सुतिरहेको छ।
→
A macska alszik.
मलाई जनावरहरू मन पर्छ।
→
Imádom az állatokat.
Memasak dan resep
यो कसरी पकाउने?
→
Hogyan főzzem meg ezt?
रेसिपी के हो?
→
Mi a recept?
ओभन पहिले तातो गर्नुहोस्।
→
Melegítsd elő a sütőt.
पानी उमाल्नुहोस्।
→
Forrald fel a vizet.
प्याज काट्नुहोस्।
→
Vágd fel a hagymát.
अलिकति नुन हाल्नुहोस्।
→
Adj hozzá egy kis sót.
Pakaian dan mode
मैले के लगाउनु पर्ने?
→
Mit vegyek fel?
यो लगाएर हेर्नुहोस्।
→
Próbáld fel ezt.
यो ठ्याक्कै मिल्छ।
→
Tökéletesen illik.
यो धेरै कसिलो छ।
→
Túl szoros.
यो धेरै फुक्का छ।
→
Túl bő.
यो मेरो साइजमा आउँछ?
→
Kapható ez az én méretemben?
Pertanyaan umum
यो के हो?
→
Mi ez?
यसको कति पर्छ?
→
Mennyibe kerül?
यो टाढा छ?
→
Messze van?
म भित्र आउन सक्छु?
→
Bejöhetek?
के भयो?
→
Mi történt?
किन नहुने?
→
Miért ne?
Topik
Sapaan
Dasar
Perjalanan
Makanan dan minuman
Belanja
Keadaan darurat
Di hotel
Transportasi umum dan taksi
Menanyakan arah
Di bandara
Uang dan pembayaran
Waktu dan tanggal
Cuaca
Kesehatan dan dokter
Keluarga
Pekerjaan dan kantor
Bisnis dan rapat
Sekolah dan belajar
Komputer dan teknologi
Telepon dan internet
Perasaan dan emosi
Cinta dan asmara
Obrolan ringan
Pujian dan sanjungan
Permintaan maaf dan alasan
Hari raya dan ucapan
Olahraga dan kebugaran
Hobi dan waktu luang
Di rumah
Menyewa apartemen
Bank dan kantor pos
Polisi dan dokumen
Mobil dan mengemudi
Pantai dan liburan
Wisata dan museum
Bar dan kehidupan malam
Hewan peliharaan dan binatang
Memasak dan resep
Pakaian dan mode
Pertanyaan umum
Nepal-Inggris
Inggris-Nepal
Nepal-Rusia
Rusia-Nepal
Nepal-Ukraina
Ukraina-Nepal
Nepal-Belarusia
Belarusia-Nepal
Nepal-Polandia
Polandia-Nepal
Nepal-Ceko
Ceko-Nepal
Nepal-Slowakia
Slowakia-Nepal
Nepal-Slovenia
Slovenia-Nepal
Nepal-Kroasia
Kroasia-Nepal
Nepal-Bosnia
Bosnia-Nepal
Nepal-Serbia
Serbia-Nepal
Nepal-Makedonia
Makedonia-Nepal
Nepal-Bulgaria
Bulgaria-Nepal
Nepal-Rumania
Rumania-Nepal
Nepal-Hungaria
Hungaria-Nepal
Nepal-Jerman
Jerman-Nepal
Nepal-Belanda
Belanda-Nepal
Nepal-Denmark
Denmark-Nepal
Nepal-Swedia
Swedia-Nepal
Nepal-Norwegia
Norwegia-Nepal
Nepal-Islandia
Islandia-Nepal
Nepal-Finlandia
Finlandia-Nepal
Nepal-Estonia
Estonia-Nepal
Nepal-Latvia
Latvia-Nepal
Nepal-Lituania
Lituania-Nepal
Nepal-Prancis
Prancis-Nepal
Nepal-Spanyol
Spanyol-Nepal
Nepal-Portugis
Portugis-Nepal
Nepal-Italia
Italia-Nepal
Nepal-Katalan
Katalan-Nepal
Nepal-Galisia
Galisia-Nepal
Nepal-Basque
Basque-Nepal
Nepal-Yunani
Yunani-Nepal
Nepal-Albania
Albania-Nepal
Nepal-Malta
Malta-Nepal
Nepal-Irlandia
Irlandia-Nepal
Nepal-Wales
Wales-Nepal
Nepal-Luksemburg
Luksemburg-Nepal
Nepal-Latin
Latin-Nepal
Nepal-Esperanto
Esperanto-Nepal
Nepal-Armenia
Armenia-Nepal
Nepal-Georgia
Georgia-Nepal
Nepal-Azerbaijan
Azerbaijan-Nepal
Nepal-Kazakh
Kazakh-Nepal
Nepal-Uzbek
Uzbek-Nepal
Nepal-Kirgiz
Kirgiz-Nepal
Nepal-Tajik
Tajik-Nepal
Nepal-Turkmen
Turkmen-Nepal
Nepal-Mongolia
Mongolia-Nepal
Nepal-Tatar
Tatar-Nepal
Nepal-Turki
Turki-Nepal
Nepal-Arab
Arab-Nepal
Nepal-Ibrani
Ibrani-Nepal
Nepal-Persia
Persia-Nepal
Nepal-Urdu
Urdu-Nepal
Nepal-Hindi
Hindi-Nepal
Nepal-Bengali
Bengali-Nepal
Nepal-Punjabi
Punjabi-Nepal
Nepal-Gujarati
Gujarati-Nepal
Nepal-Marathi
Marathi-Nepal
Nepal-Tamil
Tamil-Nepal
Nepal-Telugu
Telugu-Nepal
Nepal-Kannada
Kannada-Nepal
Nepal-Malayalam
Malayalam-Nepal
Nepal-Sinhala
Sinhala-Nepal
Nepal-Tionghoa Sederhana
Tionghoa Sederhana-Nepal
Nepal-Tionghoa Tradisional
Tionghoa Tradisional-Nepal
Nepal-Jepang
Jepang-Nepal
Nepal-Korea
Korea-Nepal
Nepal-Vietnam
Vietnam-Nepal
Nepal-Thailand
Thailand-Nepal
Nepal-Laos
Laos-Nepal
Nepal-Khmer
Khmer-Nepal
Nepal-Myanmar
Myanmar-Nepal
Nepal-Indonesia
Indonesia-Nepal
Nepal-Melayu
Melayu-Nepal
Nepal-Filipino
Filipino-Nepal
Nepal-Swahili
Swahili-Nepal
Nepal-Afrikaans
Afrikaans-Nepal