Georgia-Rumania: Permintaan maaf dan alasan
Permintaan maaf dan alasan
- მაპატიეთ.Scuzați-mă.
- ბოდიშს გიხდით.Îmi cer scuze.
- მე ბოდიშს ვიხდი.Îmi cer iertare.
- ძალიან ვწუხვარ.Îmi pare foarte rău.
- გთხოვთ, მაპატიეთ.Vă rog să mă iertați.
- მაპატიეთ, გეთაყვა.Vă rog să mă scuzați.
- ბოდიში დაგვიანებისთვის.Îmi pare rău că am întârziat.
- ეს ჩემი ბრალი იყო.A fost vina mea.
- განზრახ არ გავაკეთე.Nu am vrut.
- შემთხვევით მოხდა.A fost un accident.
- შეცდომა დავუშვი.Am greșit.
- გთხოვთ, მაპატიეთ.Vă rog să mă scuzați.
- ბოდიში შეწუხებისთვის.Îmi pare rău că vă deranjez.
- ბოდიში, რომ გაწყვეტინეთ.Îmi pare rău că vă întrerup.
- ამის გამო საშინლად ვგრძნობ თავს.Mă simt foarte rău pentru asta.
- როგორ შემიძლია ამის გამოსყიდვა?Cum pot să repar?
- გთხოვთ, არ გაბრაზდეთ.Vă rog să nu vă supărați.
- ბოდიში მმართებს თქვენთან.Vă datorez o scuză.
- ბოდიში, დამავიწყდა.Îmi pare rău, am uitat.
- არ ვფიქრობდი.Nu m-am gândit.
- შეგიძლიათ მაპატიოთ?Mă poți ierta?
- გამართლება არ არსებობს.Fără scuză.