Turco-Irlandés: frases y modismos
Saludos
Básicos
Viajes
Comida y bebida
Compras
Emergencias
En el hotel
- Boş odanız var mı?An bhfuil seomra agat?
- Gecelik ne kadar?Cé mhéad in aghaidh na hoíche?
- Kahvaltı dahil mi?An bhfuil bricfeasta san áireamh?
- Uyandırma servisine ihtiyacım var.Teastaíonn glao dúisithe uaim.
- Anahtar çalışmıyor.Ní oibríonn an eochair.
- Odayı görebilir miyim?An féidir liom an seomra a fheiceáil?
Transporte público y taxi
- Bir bilet, lütfen.Ticéad amháin, le do thoil.
- Bu otobüs şehir merkezine gidiyor mu?An dtéann an bus seo síos an lár?
- Bir sonraki tren ne zaman?Cathain a bheidh an chéad traein eile?
- Ne kadar sürer?Cén t-am a thógann sé?
- Durağımı kaçırdım.Chaill mé mo stad.
- Nereden taksi bulabilirim?Cá bhfaighidh mé tacsaí?
Pedir direcciones
- İstasyon nerede?Cá bhfuil an stáisiún?
- Oraya nasıl giderim?Conas a théann mé ann?
- Köşeden sola dönün.Cas ar chlé ag an gcúinne.
- Işıklardan sağa dönün.Cas ar dheis ag na soilse.
- Dümdüz ilerleyin.Téigh díreach ar aghaidh.
- Affedersiniz, bana yardım edebilir misiniz?Gabh mo leithscéal, an féidir leat cabhrú liom?
En el aeropuerto
Dinero y pagos
Hora y fechas
El tiempo
Salud y el médico
Familia
Trabajo y oficina
Negocios y reuniones
Escuela y estudios
Ordenadores y tecnología
Teléfono e internet
Sentimientos y emociones
Amor y romance
Charlas informales
Cumplidos y elogios
Disculpas y excusas
Fiestas y felicitaciones
Deportes y fitness
Aficiones y tiempo libre
- Hobilerin neler?Cad iad na caitheamh aimsire atá agat?
- Kitap okumayı severim.Is maith liom leabhair a léamh.
- Hiç hobilerin var mı?An bhfuil caitheamh aimsire ar bith agat?
- Müzik dinlemekten hoşlanırım.Is breá liom ceol a éisteacht.
- Boş zamanlarında ne yaparsın?Cad a dhéanann tú i do chuid ama saor?
- Futbol oynamayı çok severim.Is breá liom peil a imirt.
En casa
Alquilar un piso
Banco y oficina de correos
- Postane nerede?Cá bhfuil an oifig phoist?
- Para çekmem gerekiyor.Caithfidh mé airgead a tharraingt amach.
- Para yatırmak istiyorum.Ba mhaith liom airgead a chur isteach.
- Pul almam gerekiyor.Caithfidh mé stampa.
- Posta ücreti ne kadar?Cé mhéad is é an postas?
- Bu mektubu göndermek istiyorum.Ba mhaith liom an litir seo a sheoladh.
Policía y documentos
Coche y conducir
- Otopark nerede?Cá bhfuil an pháirceáil?
- Otoyola nasıl çıkarım?Conas a théann mé go dtí an mhórbhealach?
- Araba çalışmıyor.Ní thosóidh an carr.
- Benzine ihtiyacım var.Tá peitreal uaim.
- Lütfen depoyu doldurun.Líon an tanca, le do thoil.
- En yakın benzin istasyonu nerede?Cá bhfuil an stáisiún peitril is gaire?