Albanés-Turco: frases y modismos
Albanés
Turco
Saludos
Përshëndetje!
→
Merhaba!
Mirëmëngjes!
→
Günaydın!
Mirëmbrëma!
→
İyi akşamlar!
Mirupafshim!
→
Hoşça kalın!
Si jeni?
→
Nasılsınız?
Jam mirë, faleminderit.
→
İyiyim, teşekkür ederim.
Básicos
Po
→
Evet
Jo
→
Hayır
Ju lutem
→
Lütfen
Faleminderit shumë!
→
Çok teşekkür ederim!
S'ka përse.
→
Rica ederim.
Më falni.
→
Affedersiniz.
Viajes
Ku është tualeti?
→
Tuvalet nerede?
Ku është stacioni i trenit?
→
Tren istasyonu nerede?
Si mund të shkoj në aeroport?
→
Havaalanına nasıl gidebilirim?
Sa kushton një biletë?
→
Bilet ne kadar?
Po kërkoj një hotel.
→
Bir otel arıyorum.
A është larg nga këtu?
→
Buradan uzak mı?
Comida y bebida
Një tavolinë për dy persona, ju lutem.
→
İki kişilik bir masa, lütfen.
A mund ta shoh menynë?
→
Menüyü görebilir miyim?
Do të doja një kafe, ju lutem.
→
Bir kahve istiyorum, lütfen.
Ujë, ju lutem.
→
Su, lütfen.
Jam vegjetarian.
→
Ben vejetaryenim.
Ishte e shijshme!
→
Çok lezzetliydi!
Compras
Sa kushton kjo?
→
Bu ne kadar?
A mund të paguaj me kartë?
→
Kartla ödeyebilir miyim?
Është shumë shtrenjtë.
→
Bu çok pahalı.
Vetëm po shikoj, faleminderit.
→
Sadece bakıyorum, teşekkürler.
A keni një madhësi më të vogël?
→
Daha küçük bir bedeniniz var mı?
Ku është arka?
→
Kasa nerede?
Emergencias
Ndihmë!
→
İmdat!
Thirrni një ambulancë!
→
Ambulans çağırın!
Thirrni policinë!
→
Polis çağırın!
Më duhet një mjek.
→
Bir doktora ihtiyacım var.
Ku është farmacia më e afërt?
→
En yakın eczane nerede?
Kam humbur pasaportën.
→
Pasaportumu kaybettim.
En el hotel
A keni një dhomë?
→
Boş odanız var mı?
Sa kushton për natë?
→
Gecelik ne kadar?
A përfshihet mëngjesi?
→
Kahvaltı dahil mi?
Më duhet një zgjim në orë.
→
Uyandırma servisine ihtiyacım var.
Çelësi nuk funksionon.
→
Anahtar çalışmıyor.
A mund ta shoh dhomën?
→
Odayı görebilir miyim?
Transporte público y taxi
Një biletë, ju lutem.
→
Bir bilet, lütfen.
A shkon ky autobus në qendër?
→
Bu otobüs şehir merkezine gidiyor mu?
Kur është treni i radhës?
→
Bir sonraki tren ne zaman?
Sa kohë zgjat?
→
Ne kadar sürer?
Më iku ndalesa.
→
Durağımı kaçırdım.
Ku mund të gjej një taksi?
→
Nereden taksi bulabilirim?
Pedir direcciones
Ku është stacioni?
→
İstasyon nerede?
Si mund të shkoj atje?
→
Oraya nasıl giderim?
Kthehu majtas në qoshe.
→
Köşeden sola dönün.
Kthehu djathtas në semafor.
→
Işıklardan sağa dönün.
Shko drejt përpara.
→
Dümdüz ilerleyin.
Më falni, mund të më ndihmoni?
→
Affedersiniz, bana yardım edebilir misiniz?
En el aeropuerto
Ku është banaku i check-in?
→
Check-in kontuarı nerede?
Në çfarë ore është hipja në avion?
→
Biniş saat kaçta?
A është vonuar fluturimi?
→
Uçuş rötarlı mı?
Ku është porta ime?
→
Kapım nerede?
Kam një fluturim me lidhje.
→
Aktarmalı uçuşum var.
Sa zgjat ndalesa?
→
Aktarma ne kadar sürer?
Dinero y pagos
A pranoni para në dorë?
→
Nakit kabul ediyor musunuz?
Ku është bankomati?
→
ATM nerede?
Kjo është shumë e shtrenjtë.
→
Bu çok pahalı.
Dëshiroj të paguaj.
→
Ödemek istiyorum.
A keni kusur?
→
Bozuk paranız var mı?
Vetëm po shikoj.
→
Sadece bakıyorum.
Hora y fechas
Çfarë dite është sot?
→
Bugün günlerden ne?
Çfarë date është sot?
→
Bugünün tarihi ne?
Është koha të shkojmë.
→
Gitme zamanı.
Shihemi nesër.
→
Yarın görüşürüz.
Jam vonë.
→
Geç kaldım.
Vetëm një minutë.
→
Bir dakika.
El tiempo
Si është moti?
→
Hava nasıl?
Po bie shi.
→
Yağmur yağıyor.
Sot është me diell.
→
Bugün hava güneşli.
Është shumë ftohtë.
→
Çok soğuk.
Jashtë është vapë.
→
Dışarısı sıcak.
Duket se do të bjerë shi.
→
Yağmur yağacak gibi görünüyor.
Salud y el médico
Ndihem i sëmurë
→
Kendimi hasta hissediyorum.
Më dhemb koka
→
Başım ağrıyor.
Nuk mund të fle
→
Uyuyamıyorum.
Kam kollë
→
Öksürüğüm var.
Kam të ftohur
→
Soğuk algınlığım var.
Më dhemb stomaku
→
Karnım ağrıyor.
Familia
E dua familjen time
→
Ailemi seviyorum.
Si është familja jote?
→
Ailen nasıl?
A ke fëmijë?
→
Çocuğun var mı?
Kam dy vëllezër
→
İki erkek kardeşim var.
Ajo është motra ime
→
O benim kız kardeşim.
Kjo është nëna ime
→
Bu benim annem.
Trabajo y oficina
Kam një takim
→
Bir toplantım var
Ku është zyra?
→
Ofis nerede?
Jam i zënë
→
Meşgulüm
Ju lutem prisni një moment
→
Lütfen biraz bekleyin
Faleminderit për ndihmën tuaj
→
Yardımınız için teşekkür ederim
Në çfarë ore është takimi?
→
Toplantı saat kaçta?
Negocios y reuniones
Mirëmëngjes të gjithëve.
→
Herkese günaydın.
Le të fillojmë.
→
Başlayalım.
Faleminderit që erdhët.
→
Geldiğiniz için teşekkür ederim.
A mund të caktojmë një takim?
→
Bir toplantı ayarlayabilir miyiz?
Në çfarë ore ju përshtatet?
→
Saat kaçta uygun olursunuz?
Do t'ju dërgoj detajet.
→
Detayları size göndereceğim.
Escuela y estudios
A mund ta përsërisni?
→
Tekrar edebilir misiniz?
Si shkruhet?
→
Nasıl yazılıyor?
Çfarë do të thotë kjo?
→
Bu ne anlama geliyor?
Kam një pyetje.
→
Bir sorum var.
Ju lutem flisni ngadalë.
→
Lütfen yavaş konuşun.
Ku është klasa?
→
Sınıf nerede?
Ordenadores y tecnología
Si ta ndez?
→
Nasıl açabilirim?
Ekrani është ngrirë.
→
Ekran dondu.
Ju lutem rindizni kompjuterin.
→
Lütfen bilgisayarı yeniden başlatın.
Harrova fjalëkalimin.
→
Şifremi unuttum.
Lidhu me internetin.
→
İnternete bağlan.
Bateria është e dobët.
→
Pil az.
Teléfono e internet
Ku është Wi-Fi?
→
Wi-Fi nerede?
Cili është fjalëkalimi?
→
Şifre nedir?
Më duhet akses në internet.
→
İnternet erişimine ihtiyacım var.
A mund të përdor telefonin tuaj?
→
Telefonunu kullanabilir miyim?
Telefoni im është shkarkuar.
→
Telefonum kapandı.
Nuk kam sinjal.
→
Sinyalim yok.
Sentimientos y emociones
Jam i lumtur.
→
Mutluyum.
Ndjehem i trishtuar.
→
Üzgünüm.
Jam i lodhur.
→
Yorgunum.
Jam i zemëruar.
→
Kızgınım.
Jam i frikësuar.
→
Korkuyorum.
Të dua.
→
Seni seviyorum.
Amor y romance
A më do?
→
Beni seviyor musun?
Jam i dashuruar me ty.
→
Sana aşığım.
A do të martohesh me mua?
→
Benimle evlenir misin?
Je e bukur.
→
Çok güzelsin.
Je i pashëm.
→
Çok yakışıklısın.
Më pëlqen.
→
Senden hoşlanıyorum.
Charlas informales
Përshëndetje, si jeni?
→
Merhaba, nasılsın?
Çfarë bëni?
→
Ne iş yapıyorsun?
Si ishte dita juaj?
→
Günün nasıl geçti?
Çfarë ka të re?
→
Ne var ne yok?
Më vjen keq për këtë.
→
Bunun için üzgünüm.
Nuk ka problem.
→
Sorun değil.
Cumplidos y elogios
Punë e shkëlqyer!
→
Harika iş!
Dukesh mirë.
→
İyi görünüyorsun.
Kjo është e mrekullueshme.
→
Bu harika.
Jam krenar për ty.
→
Seninle gurur duyuyorum.
Të lumtë.
→
Aferin sana.
Punë e mirë.
→
Güzel iş.
Disculpas y excusas
Më falni.
→
Affedersiniz.
Kërkoj ndjesë.
→
Özür dilerim.
Kërkoj falje.
→
Özür dilerim.
Më vjen shumë keq.
→
Çok üzgünüm.
Ju lutem, më falni.
→
Lütfen beni affet.
Kërkoj ndjesë.
→
Affınıza sığınıyorum.
Fiestas y felicitaciones
Gëzuar ditëlindjen!
→
Doğum günün kutlu olsun!
Gëzuar Vitin e Ri!
→
Mutlu yıllar!
Gëzuar Krishtlindjet!
→
Mutlu Noeller!
Urime!
→
Tebrikler!
Fat të mbarë!
→
İyi şanslar!
Kalofsh një ditë të mrekullueshme!
→
İyi günler!
Deportes y fitness
Si mund të bëhem në formë?
→
Nasıl formda kalabilirim?
Dua të humbas peshë.
→
Kilo vermek istiyorum.
Ku është palestra?
→
Spor salonu nerede?
Le të shkojmë për të vrapuar.
→
Hadi koşuya çıkalım.
Unë luaj futboll.
→
Futbol oynuyorum.
A bëni ushtrime?
→
Spor yapıyor musunuz?
Aficiones y tiempo libre
Cilat janë hobet e tua?
→
Hobilerin neler?
Më pëlqen të lexoj libra.
→
Kitap okumayı severim.
A ke ndonjë hobi?
→
Hiç hobilerin var mı?
Më pëlqen të dëgjoj muzikë.
→
Müzik dinlemekten hoşlanırım.
Çfarë bën në kohën e lirë?
→
Boş zamanlarında ne yaparsın?
Më pëlqen shumë të luaj futboll.
→
Futbol oynamayı çok severim.
En casa
Mirë se vjen në shtëpi
→
Eve hoş geldin
Ndjehu si në shtëpinë tënde
→
Kendini evinde gibi hisset
Darka është gati
→
Akşam yemeği hazır
Erdha në shtëpi
→
Ben geldim
Ku je
→
Neredesin
Mbyll derën
→
Kapıyı kapat
Alquilar un piso
Po kërkoj një apartament
→
Bir daire arıyorum
Sa është qiraja?
→
Kirası ne kadar?
A përfshihen shpenzimet?
→
Faturalar dahil mi?
A ka depozitë?
→
Depozito var mı?
Kur mund të shpërngulem?
→
Ne zaman taşınabilirim?
A është i mobiluar?
→
Eşyalı mı?
Banco y oficina de correos
Ku është posta?
→
Postane nerede?
Më duhet të tërheq para.
→
Para çekmem gerekiyor.
Dua të depozitoj para.
→
Para yatırmak istiyorum.
Më duhet një pullë.
→
Pul almam gerekiyor.
Sa është tarifa e postës?
→
Posta ücreti ne kadar?
Do të doja ta dërgoja këtë letër.
→
Bu mektubu göndermek istiyorum.
Policía y documentos
Ku është stacioni i policisë?
→
Polis karakolu nerede?
Kam humbur pasaportën.
→
Pasaportumu kaybettim.
Ky është dokumenti im i identitetit.
→
Kimliğim burada.
Më tregoni dokumentet tuaja.
→
Belgelerinizi gösterin.
Dua të raportoj një vjedhje.
→
Hırsızlık ihbar etmek istiyorum.
Më vodhën portofolin.
→
Cüzdanım çalındı.
Coche y conducir
Ku është parkingu?
→
Otopark nerede?
Si shkoj në autostradë?
→
Otoyola nasıl çıkarım?
Makina nuk ndizet.
→
Araba çalışmıyor.
Më duhet benzinë.
→
Benzine ihtiyacım var.
Ju lutem, më mbushni rezervuarin.
→
Lütfen depoyu doldurun.
Ku është pika më e afërt e karburantit?
→
En yakın benzin istasyonu nerede?
Playa y vacaciones
Ku është plazhi?
→
Plaj nerede?
Si mund të shkoj në plazh?
→
Plaja nasıl gidebilirim?
A mund të notoj këtu?
→
Burada yüzebilir miyim?
A është e sigurt të notosh?
→
Yüzmek güvenli mi?
Uji është i ftohtë.
→
Su soğuk.
Uji është i ngrohtë.
→
Su ılık.
Turismo y museos
Ku është muzeu?
→
Müze nerede?
Sa kushton bileta?
→
Giriş ne kadar?
A ka tur me guidë?
→
Rehberli tur var mı?
Në çfarë ore hapet?
→
Kaçta açılıyor?
Dy bileta, ju lutem.
→
İki bilet, lütfen.
Një biletë për të rritur.
→
Bir yetişkin bileti.
Bares y vida nocturna
Ku është bari më i afërt?
→
En yakın bar nerede?
A ka pagesë hyrjeje?
→
Giriş ücreti var mı?
Dy birra, ju lutem.
→
İki bira, lütfen.
Dëshiroj një kokteil.
→
Bir kokteyl istiyorum.
A keni ndonjë meze?
→
Atıştırmalık bir şeyler var mı?
Edhe një raund, ju lutem.
→
Bir tur daha, lütfen.
Mascotas y animales
Kam një qen.
→
Bir köpeğim var.
A keni kafshë shtëpiake?
→
Evcil hayvanınız var mı?
Çfarë maceje e lezetshme!
→
Ne tatlı bir kedi!
Qeni im është miqësor.
→
Köpeğim dost canlısıdır.
Macja është duke fjetur.
→
Kedi uyuyor.
I dua kafshët.
→
Hayvanları severim.
Cocina y recetas
Si ta gatuaj këtë?
→
Bunu nasıl pişiririm?
Cila është receta?
→
Tarif nedir?
Ngrohe furrën paraprakisht.
→
Fırını önceden ısıt.
Vëre ujin të ziejë.
→
Suyu kaynat.
Priti qepët.
→
Soğanları doğra.
Shto pak kripë.
→
Biraz tuz ekle.
Ropa y moda
Çfarë të vesh?
→
Ne giymeliyim?
Provoje këtë.
→
Bunu dene.
Të rri në mënyrë perfekte.
→
Tam uyuyor.
Është shumë e ngushtë.
→
Çok dar.
Është shumë e gjerë.
→
Çok bol.
A vjen kjo në madhësinë time?
→
Bu benim bedenimde var mı?
Preguntas frecuentes
Çfarë është kjo?
→
Bu nedir?
Sa kushton?
→
Ne kadar?
A është larg?
→
Uzak mı?
A mund të hyj?
→
Girebilir miyim?
Çfarë ndodhi?
→
Ne oldu?
Pse jo?
→
Neden olmasın?
Temas
Saludos
Básicos
Viajes
Comida y bebida
Compras
Emergencias
En el hotel
Transporte público y taxi
Pedir direcciones
En el aeropuerto
Dinero y pagos
Hora y fechas
El tiempo
Salud y el médico
Familia
Trabajo y oficina
Negocios y reuniones
Escuela y estudios
Ordenadores y tecnología
Teléfono e internet
Sentimientos y emociones
Amor y romance
Charlas informales
Cumplidos y elogios
Disculpas y excusas
Fiestas y felicitaciones
Deportes y fitness
Aficiones y tiempo libre
En casa
Alquilar un piso
Banco y oficina de correos
Policía y documentos
Coche y conducir
Playa y vacaciones
Turismo y museos
Bares y vida nocturna
Mascotas y animales
Cocina y recetas
Ropa y moda
Preguntas frecuentes
Albanés-Inglés
Inglés-Albanés
Albanés-Ruso
Ruso-Albanés
Albanés-Ucraniano
Ucraniano-Albanés
Albanés-Bielorruso
Bielorruso-Albanés
Albanés-Polaco
Polaco-Albanés
Albanés-Checo
Checo-Albanés
Albanés-Eslovaco
Eslovaco-Albanés
Albanés-Esloveno
Esloveno-Albanés
Albanés-Croata
Croata-Albanés
Albanés-Bosnio
Bosnio-Albanés
Albanés-Serbio
Serbio-Albanés
Albanés-Macedonio
Macedonio-Albanés
Albanés-Búlgaro
Búlgaro-Albanés
Albanés-Rumano
Rumano-Albanés
Albanés-Húngaro
Húngaro-Albanés
Albanés-Alemán
Alemán-Albanés
Albanés-Neerlandés
Neerlandés-Albanés
Albanés-Danés
Danés-Albanés
Albanés-Sueco
Sueco-Albanés
Albanés-Noruego
Noruego-Albanés
Albanés-Islandés
Islandés-Albanés
Albanés-Finés
Finés-Albanés
Albanés-Estonio
Estonio-Albanés
Albanés-Letón
Letón-Albanés
Albanés-Lituano
Lituano-Albanés
Albanés-Francés
Francés-Albanés
Albanés-Español
Español-Albanés
Albanés-Portugués
Portugués-Albanés
Albanés-Italiano
Italiano-Albanés
Albanés-Catalán
Catalán-Albanés
Albanés-Gallego
Gallego-Albanés
Albanés-Euskera
Euskera-Albanés
Albanés-Griego
Griego-Albanés
Albanés-Maltés
Maltés-Albanés
Albanés-Irlandés
Irlandés-Albanés
Albanés-Galés
Galés-Albanés
Albanés-Luxemburgués
Luxemburgués-Albanés
Albanés-Latín
Latín-Albanés
Albanés-Esperanto
Esperanto-Albanés
Albanés-Armenio
Armenio-Albanés
Albanés-Georgiano
Georgiano-Albanés
Albanés-Azerbaiyano
Azerbaiyano-Albanés
Albanés-Kazajo
Kazajo-Albanés
Albanés-Uzbeko
Uzbeko-Albanés
Albanés-Kirguís
Kirguís-Albanés
Albanés-Tayiko
Tayiko-Albanés
Albanés-Turcomano
Turcomano-Albanés
Albanés-Mongol
Mongol-Albanés
Albanés-Tártaro
Tártaro-Albanés
Albanés-Turco
Turco-Albanés
Albanés-Árabe
Árabe-Albanés
Albanés-Hebreo
Hebreo-Albanés
Albanés-Persa
Persa-Albanés
Albanés-Urdu
Urdu-Albanés
Albanés-Hindi
Hindi-Albanés
Albanés-Bengalí
Bengalí-Albanés
Albanés-Panyabí
Panyabí-Albanés
Albanés-Guyaratí
Guyaratí-Albanés
Albanés-Maratí
Maratí-Albanés
Albanés-Nepalí
Nepalí-Albanés
Albanés-Tamil
Tamil-Albanés
Albanés-Telugu
Telugu-Albanés
Albanés-Canarés
Canarés-Albanés
Albanés-Malabar
Malabar-Albanés
Albanés-Cingalés
Cingalés-Albanés
Albanés-Chino simplificado
Chino simplificado-Albanés
Albanés-Chino tradicional
Chino tradicional-Albanés
Albanés-Japonés
Japonés-Albanés
Albanés-Coreano
Coreano-Albanés
Albanés-Vietnamita
Vietnamita-Albanés
Albanés-Tailandés
Tailandés-Albanés
Albanés-Lao
Lao-Albanés
Albanés-Jemer
Jemer-Albanés
Albanés-Birmano
Birmano-Albanés
Albanés-Indonesio
Indonesio-Albanés
Albanés-Malayo
Malayo-Albanés
Albanés-Filipino
Filipino-Albanés
Albanés-Suajili
Suajili-Albanés
Albanés-Afrikáans
Afrikáans-Albanés