Polaco-Francés: frases y modismos
Saludos
Básicos
Viajes
Comida y bebida
Compras
Emergencias
En el hotel
- Czy mają państwo wolny pokój?Avez-vous une chambre ?
- Ile kosztuje za noc?C'est combien par nuit ?
- Czy śniadanie jest wliczone w cenę?Le petit-déjeuner est-il inclus ?
- Potrzebuję budzenia na telefon.J'ai besoin d'un réveil.
- Klucz nie działa.La clé ne fonctionne pas.
- Czy mogę zobaczyć pokój?Puis-je voir la chambre ?
Transporte público y taxi
- Jeden bilet, proszę.Un billet, s'il vous plaît.
- Czy ten autobus jedzie do centrum?Ce bus va-t-il au centre-ville ?
- Kiedy jest następny pociąg?Quand est le prochain train ?
- Jak długo to zajmuje?Combien de temps ça prend ?
- Przegapiłem swój przystanek.J'ai raté mon arrêt.
- Gdzie mogę złapać taksówkę?Où puis-je trouver un taxi ?
Pedir direcciones
- Gdzie jest dworzec?Où est la gare ?
- Jak się tam dostać?Comment puis-je y aller ?
- Na rogu proszę skręcić w lewo.Tournez à gauche au coin.
- Na światłach proszę skręcić w prawo.Tournez à droite aux feux.
- Proszę iść prosto.Allez tout droit.
- Przepraszam, czy może mi pan pomóc?Excusez-moi, pouvez-vous m'aider ?
En el aeropuerto
- Gdzie jest stanowisko odprawy?Où est le comptoir d'enregistrement ?
- O której jest boarding?À quelle heure est l'embarquement ?
- Czy lot jest opóźniony?Le vol est-il retardé ?
- Gdzie jest moja bramka?Où est ma porte d'embarquement ?
- Mam lot z przesiadką.J'ai un vol de correspondance.
- Jak długo trwa przesiadka?Combien de temps dure l'escale ?
Dinero y pagos
Hora y fechas
El tiempo
Salud y el médico
Familia
Trabajo y oficina
Negocios y reuniones
Escuela y estudios
Ordenadores y tecnología
Teléfono e internet
- Gdzie jest Wi-Fi?Où est le Wi-Fi ?
- Jakie jest hasło?Quel est le mot de passe ?
- Potrzebuję dostępu do internetu.J'ai besoin d'un accès à Internet.
- Czy mogę skorzystać z twojego telefonu?Je peux utiliser votre téléphone ?
- Mój telefon się rozładował.Mon téléphone est déchargé.
- Nie mam zasięgu.Je n'ai pas de réseau.
Sentimientos y emociones
Amor y romance
Charlas informales
Cumplidos y elogios
Disculpas y excusas
Fiestas y felicitaciones
Deportes y fitness
Aficiones y tiempo libre
- Jakie masz hobby?Quels sont vos loisirs ?
- Lubię czytać książki.J'aime lire des livres.
- Masz jakieś hobby?Est-ce que vous avez des loisirs ?
- Lubię słuchać muzyki.J'aime écouter de la musique.
- Co robisz w wolnym czasie?Que faites-vous pendant votre temps libre ?
- Uwielbiam grać w piłkę nożną.J'adore jouer au football.
En casa
Alquilar un piso
Banco y oficina de correos
- Gdzie jest poczta?Où est la poste ?
- Muszę wypłacić pieniądze.J'ai besoin de retirer de l'argent.
- Chcę wpłacić pieniądze.Je veux déposer de l'argent.
- Potrzebuję znaczek.J'ai besoin d'un timbre.
- Ile kosztuje wysyłka?Combien coûte l'affranchissement ?
- Chciałbym wysłać ten list.J'aimerais envoyer cette lettre.
Policía y documentos
- Gdzie jest posterunek policji?Où est le commissariat de police ?
- Zgubiłem paszport.J'ai perdu mon passeport.
- Oto mój dokument tożsamości.Voici ma pièce d'identité.
- Proszę pokazać dokumenty.Montrez-moi vos documents.
- Chcę zgłosić kradzież.Je veux signaler un vol.
- Skradziono mi portfel.Mon portefeuille a été volé.
Coche y conducir
- Gdzie jest parking?Où est le parking ?
- Jak dostać się na autostradę?Comment puis-je accéder à l'autoroute ?
- Samochód nie chce zapalić.La voiture ne démarre pas.
- Potrzebuję paliwa.J'ai besoin d'essence.
- Proszę zatankować do pełna.Faites le plein, s'il vous plaît.
- Gdzie jest najbliższa stacja benzynowa?Où est la station-service la plus proche ?
Playa y vacaciones
Turismo y museos
Bares y vida nocturna
- Gdzie jest najbliższy bar?Où est le bar le plus proche ?
- Czy jest opłata za wejście?Il y a un droit d'entrée ?
- Poproszę dwa piwa.Deux bières, s'il vous plaît.
- Chciałabym koktajl.Je voudrais un cocktail.
- Czy macie coś do przekąszenia?Vous avez de quoi grignoter ?
- Jeszcze jedną kolejkę, proszę.Encore une tournée, s'il vous plaît.