Checo-Croata: Disculpas y excusas
Disculpas y excusas
- Promiňte.→Oprostite.
- Omlouvám se.→Moje isprike.
- Omlouvám se.→Ispričavam se.
- Je mi to moc líto.→Jako mi je žao.
- Prosím, odpusťte mi.→Molim te, oprosti mi.
- Prosím o prominutí.→Oprostite, molim vas.
- Promiňte, že jdu pozdě.→Oprostite što kasnim.
- To byla moje chyba.→To je bila moja krivnja.
- Nechtěl jsem to.→Nisam to namjeravao.
- Byla to nehoda.→Bila je to nesreća.
- Udělal jsem chybu.→Pogriješio sam.
- Prosím, promiňte mi.→Molim vas, ispričajte me.
- Promiňte, že obtěžuji.→Oprostite što vas uznemiravam.
- Promiňte, že přerušuji.→Oprostite što prekidam.
- Cítím se kvůli tomu hrozně.→Osjećam se grozno zbog ovoga.
- Jak to mohu napravit?→Kako mogu to nadoknaditi?
- Prosím, nezlobte se.→Molim te, nemoj se ljutiti.
- Dlužím vám omluvu.→Dugujem ti ispriku.
- Promiňte, zapomněl jsem.→Oprosti, zaboravio sam.
- Nepřemýšlel jsem.→Nisam razmišljao.
- Můžete mi odpustit?→Možeš li mi oprostiti?
- Žádná omluva.→Nema opravdanja.