Ungarisch-Französisch: Redewendungen und Idiome
Begrüßungen
Grundlagen
Reisen
Essen und Trinken
Einkaufen
Notfälle
Im Hotel
Öffentliche Verkehrsmittel und Taxi
Nach dem Weg fragen
Am Flughafen
- Hol van a check-in pult?Où est le comptoir d'enregistrement ?
- Mikor kezdődik a beszállás?À quelle heure est l'embarquement ?
- Késik a járat?Le vol est-il retardé ?
- Hol van a kapum?Où est ma porte d'embarquement ?
- Van egy átszállásom.J'ai un vol de correspondance.
- Mennyi ideig tart az átszállás?Combien de temps dure l'escale ?
Geld und Bezahlen
Zeit und Datum
Wetter
Gesundheit und Arzt
Familie
Arbeit und Büro
Geschäft und Besprechungen
Schule und Studium
Computer und Technik
Telefon und Internet
Gefühle und Emotionen
Liebe und Romantik
Small Talk
Komplimente und Lob
Entschuldigungen und Ausreden
Feiertage und Wünsche
Sport und Fitness
Hobbys und Freizeit
- Mik a hobbijai?Quels sont vos loisirs ?
- Szeretek könyvet olvasni.J'aime lire des livres.
- Van valamilyen hobbija?Est-ce que vous avez des loisirs ?
- Szívesen hallgatok zenét.J'aime écouter de la musique.
- Mit csinál szabadidejében?Que faites-vous pendant votre temps libre ?
- Imádok focizni.J'adore jouer au football.
Zu Hause
Wohnung mieten
Bank und Post
Polizei und Dokumente
- Hol van a rendőrség?Où est le commissariat de police ?
- Elvesztettem az útlevelemet.J'ai perdu mon passeport.
- Itt van a személyazonosító igazolványom.Voici ma pièce d'identité.
- Mutassa meg az iratait.Montrez-moi vos documents.
- Lopást szeretnék bejelenteni.Je veux signaler un vol.
- Ellopták a pénztárcámat.Mon portefeuille a été volé.
Auto und Fahren
- Hol van a parkoló?Où est le parking ?
- Hogyan jutok el az autópályára?Comment puis-je accéder à l'autoroute ?
- Az autó nem indul.La voiture ne démarre pas.
- Benzinre van szükségem.J'ai besoin d'essence.
- Kérem, tankolja tele.Faites le plein, s'il vous plaît.
- Hol van a legközelebbi benzinkút?Où est la station-service la plus proche ?
Strand und Urlaub
Sightseeing und Museen
Bars und Nachtleben
- Hol van a legközelebbi bár?Où est le bar le plus proche ?
- Van belépődíj?Il y a un droit d'entrée ?
- Két sört kérek.Deux bières, s'il vous plaît.
- Szeretnék egy koktélt.Je voudrais un cocktail.
- Van valamilyen rágcsálnivaló?Vous avez de quoi grignoter ?
- Még egy kört, kérem.Encore une tournée, s'il vous plaît.