Macar-Koreya: ifadələr və idiomlar
Macar
Koreya
Salamlaşmalar
Szia!
→
안녕하세요!
Jó reggelt kívánok!
→
좋은 아침이에요!
Jó estét kívánok!
→
안녕하세요!
Viszontlátásra!
→
안녕히 계세요!
Hogy van?
→
잘 지내세요?
Jól vagyok, köszönöm.
→
잘 지내요, 감사합니다.
Əsaslar
Igen
→
네
Nem
→
아니요
Kérem
→
부탁드려요
Köszönöm szépen!
→
정말 감사합니다!
Szívesen.
→
천만에요.
Elnézést.
→
실례합니다.
Səyahət
Hol van a mosdó?
→
화장실이 어디예요?
Hol van a vasútállomás?
→
기차역이 어디예요?
Hogyan jutok el a repülőtérre?
→
공항에 어떻게 가요?
Mennyibe kerül egy jegy?
→
표가 얼마예요?
Szállodát keresek.
→
호텔을 찾고 있어요.
Messze van innen?
→
여기서 멀어요?
Yemək və içkilər
Egy asztalt kérek két személyre.
→
두 명 자리 부탁드려요.
Megnézhetem az étlapot?
→
메뉴 좀 볼 수 있을까요?
Egy kávét kérek.
→
커피 한 잔 주세요.
Vizet kérek.
→
물 주세요.
Vegetáriánus vagyok.
→
저는 채식주의자예요.
Nagyon finom volt!
→
정말 맛있었어요!
Alış-veriş
Mennyibe kerül ez?
→
이거 얼마예요?
Fizethetek kártyával?
→
카드로 결제할 수 있어요?
Ez túl drága.
→
너무 비싸요.
Csak nézelődöm, köszönöm.
→
그냥 구경하는 거예요, 감사합니다.
Van kisebb méretben?
→
더 작은 사이즈 있어요?
Hol van a kassza?
→
계산대가 어디에 있어요?
Təcili hallar
Segítség!
→
도와주세요!
Hívjon mentőt!
→
구급차 불러 주세요!
Hívja a rendőrséget!
→
경찰 불러 주세요!
Orvosra van szükségem.
→
의사가 필요해요.
Hol van a legközelebbi gyógyszertár?
→
가장 가까운 약국이 어디예요?
Elvesztettem az útlevelemet.
→
여권을 잃어버렸어요.
Otelda
Van szabad szobájuk?
→
방 있어요?
Mennyibe kerül egy éjszaka?
→
1박에 얼마예요?
Az ár tartalmazza a reggelit?
→
조식 포함이에요?
Kérek egy ébresztőhívást.
→
모닝콜 부탁드려요.
A kulcs nem működik.
→
키가 안 돼요.
Megnézhetem a szobát?
→
방을 볼 수 있을까요?
İctimai nəqliyyat və taksi
Egy jegyet kérek.
→
표 한 장 주세요.
Ez a busz a belvárosba megy?
→
이 버스 시내에 가요?
Mikor indul a következő vonat?
→
다음 기차가 언제예요?
Mennyi ideig tart?
→
얼마나 걸려요?
Lekéstem a megállót.
→
내릴 곳을 지나쳤어요.
Hol tudok taxit fogni?
→
택시는 어디에서 탈 수 있어요?
Yol soruşmaq
Hol van a pályaudvar?
→
역이 어디에 있어요?
Hogyan jutok el oda?
→
거기까지 어떻게 가요?
A sarkon forduljon balra.
→
모퉁이에서 왼쪽으로 도세요.
A lámpánál forduljon jobbra.
→
신호등에서 오른쪽으로 도세요.
Menjen egyenesen előre.
→
쭉 가세요.
Elnézést, tudna segíteni?
→
실례합니다, 좀 도와주실 수 있어요?
Hava limanında
Hol van a check-in pult?
→
체크인 카운터가 어디에 있어요?
Mikor kezdődik a beszállás?
→
탑승 시간이 몇 시예요?
Késik a járat?
→
비행기가 지연됐어요?
Hol van a kapum?
→
제 탑승구가 어디예요?
Van egy átszállásom.
→
환승 항공편이 있어요.
Mennyi ideig tart az átszállás?
→
경유 시간이 얼마나 돼요?
Pul və ödənişlər
Elfogadnak készpénzt?
→
현금 받으시나요?
Hol van az ATM?
→
ATM이 어디에 있나요?
Ez túl drága.
→
너무 비싸요.
Szeretnék fizetni.
→
결제할게요.
Van visszaadni valója?
→
잔돈 있으세요?
Csak nézelődöm.
→
그냥 구경하는 거예요.
Vaxt və tarixlər
Milyen nap van ma?
→
오늘 무슨 요일이에요?
Hányadika van ma?
→
오늘 며칠이에요?
Ideje indulni.
→
이제 가야 할 시간이에요.
Holnap találkozunk.
→
내일 봐요.
Elkéstem.
→
늦었어요.
Egy pillanat.
→
잠시만요.
Hava
Milyen az idő?
→
날씨가 어때요?
Esik az eső.
→
비가 와요.
Ma süt a nap.
→
오늘은 맑아요.
Nagyon hideg van.
→
아주 추워요.
Meleg van odakint.
→
밖이 더워요.
Eső lesz.
→
비가 올 것 같아요.
Sağlamlıq və həkim
Rosszul érzem magam
→
몸이 안 좋아요
Fáj a fejem
→
머리가 아파요
Nem tudok aludni
→
잠이 안 와요
Köhögök
→
기침이 나요
Megfáztam
→
감기에 걸렸어요
Fáj a hasam
→
배가 아파요
Ailə
Szeretem a családomat
→
저는 가족을 사랑해요
Hogy van a családja?
→
가족은 잘 지내세요?
Vannak gyermekei?
→
자녀가 있으세요?
Két testvérem van
→
남동생이 두 명 있어요
Ő a nővérem
→
그녀는 제 여동생이에요
Ő az édesanyám
→
이분은 제 어머니예요
İş və ofis
Megbeszélésem van
→
회의가 있어요
Hol van az iroda?
→
사무실이 어디예요?
Elfoglalt vagyok
→
바빠요
Kérlek, várj egy pillanatot
→
잠시만 기다려 주세요
Köszönöm a segítségedet
→
도와주셔서 감사합니다
Hány órakor van a megbeszélés?
→
회의가 몇 시예요?
Biznes və görüşlər
Jó reggelt mindenkinek!
→
안녕하세요, 여러분.
Kezdjük el!
→
시작하겠습니다.
Köszönöm, hogy eljöttetek.
→
와 주셔서 감사합니다.
Megbeszélhetünk egy találkozót?
→
회의를 잡을 수 있을까요?
Mikor lenne jó neked?
→
몇 시가 괜찮으세요?
Elküldöm a részleteket.
→
자세한 내용을 보내 드릴게요.
Məktəb və təhsil
Meg tudná ismételni?
→
다시 한번 말씀해 주시겠어요?
Hogyan betűzik?
→
철자가 어떻게 되나요?
Mit jelent ez?
→
이게 무슨 뜻이에요?
Van egy kérdésem.
→
질문이 있어요.
Kérem, beszéljen lassabban.
→
천천히 말씀해 주세요.
Hol van a tanterem?
→
교실이 어디에 있나요?
Kompüter və texnologiya
Hogyan kapcsolom be?
→
이거 어떻게 켜요?
Lefagyott a képernyő.
→
화면이 멈췄어요.
Kérem, indítsa újra a számítógépet.
→
컴퓨터를 다시 시작해 주세요.
Elfelejtettem a jelszavam.
→
비밀번호를 잊어버렸어요.
Csatlakozz az internethez.
→
인터넷에 연결하세요.
Alacsony az akkumulátor.
→
배터리가 얼마 없어요.
Telefon və internet
Hol van a Wi-Fi?
→
와이파이가 어디에 있어요?
Mi a jelszó?
→
비밀번호가 뭐예요?
Internethozzáférésre van szükségem.
→
인터넷이 필요해요.
Használhatom a telefonját?
→
전화 좀 써도 될까요?
Le van merülve a telefonom.
→
휴대폰이 꺼졌어요.
Nincs térerőm.
→
신호가 없어요.
Hisslər və emosiyalar
Boldog vagyok.
→
행복해요.
Szomorú vagyok.
→
슬퍼요.
Fáradt vagyok.
→
피곤해요.
Mérges vagyok.
→
화나요.
Félek.
→
무서워요.
Szeretlek.
→
사랑해요.
Sevgi və romantika
Szeretsz?
→
저를 사랑해요?
Szerelmes vagyok beléd.
→
당신을 사랑해요.
Hozzám jönnél feleségül?
→
저와 결혼해 주시겠어요?
Gyönyörű vagy.
→
예뻐요.
Jóképű vagy.
→
잘생겼어요.
Tetszel.
→
좋아해요.
Söhbət
Szia, hogy vagy?
→
안녕하세요, 어떻게 지내세요?
Mivel foglalkozol?
→
무슨 일 하세요?
Milyen napod volt?
→
오늘 하루 어땠어요?
Mi újság?
→
별일 없으세요?
Sajnálom.
→
그건 죄송해요.
Semmi baj.
→
괜찮아요.
Təriflər və təriflər
Szép munka!
→
잘했어요!
Jól nézel ki.
→
좋아 보여요.
Ez csodálatos.
→
정말 멋져요.
Büszke vagyok rád.
→
자랑스러워요.
Ügyes vagy.
→
잘됐네요.
Szép munka.
→
수고했어요.
Üzr istəmə və bəhanələr
Elnézést.
→
실례합니다.
Bocsánatot kérek.
→
죄송합니다.
Bocsánatot kérek.
→
사과드립니다.
Nagyon sajnálom.
→
정말 죄송합니다.
Kérlek, bocsáss meg.
→
용서해 주세요.
Ezer bocsánat.
→
실례했습니다.
Bayramlar və arzular
Boldog születésnapot!
→
생일 축하해요!
Boldog új évet!
→
새해 복 많이 받으세요!
Boldog karácsonyt!
→
메리 크리스마스!
Gratulálok!
→
축하드려요!
Sok szerencsét!
→
행운을 빌어요!
Legyen szép napod!
→
좋은 하루 보내세요!
İdman və fitnes
Hogyan tudok formába lendülni?
→
어떻게 하면 건강해질 수 있을까요?
Szeretnék fogyni.
→
살을 빼고 싶어요.
Hol van az edzőterem?
→
헬스장이 어디에 있어요?
Menjünk futni.
→
달리기하러 가요.
Focizom.
→
저는 축구를 해요.
Sportol?
→
운동하세요?
Hobbilər və asudə vaxt
Mik a hobbijai?
→
취미가 뭐예요?
Szeretek könyvet olvasni.
→
저는 책 읽는 걸 좋아해요.
Van valamilyen hobbija?
→
취미가 있으세요?
Szívesen hallgatok zenét.
→
저는 음악 듣는 걸 즐겨요.
Mit csinál szabadidejében?
→
여가 시간에 뭐 하세요?
Imádok focizni.
→
저는 축구하는 걸 정말 좋아해요.
Evdə
Isten hozott otthon
→
집에 잘 오셨어요
Érezd magad otthon
→
편하게 계세요
Kész a vacsora
→
저녁 준비됐어요
Megjöttem
→
다녀왔습니다
Hol vagy
→
어디 계세요?
Csukd be az ajtót
→
문 좀 닫아 주세요
Mənzil kirayəsi
Lakást keresek
→
아파트를 구하고 있어요
Mennyi a lakbér?
→
월세가 얼마예요?
A rezsit is tartalmazza?
→
공과금이 포함되어 있나요?
Van kaució?
→
보증금이 있나요?
Mikor költözhetek be?
→
언제 입주할 수 있어요?
Bútorozott?
→
가구가 딸려 있나요?
Bank və poçt
Hol van a posta?
→
우체국이 어디에 있어요?
Pénzt kell felvennem.
→
돈을 인출해야 해요
Pénzt szeretnék befizetni.
→
돈을 입금하고 싶어요
Bélyeg kell.
→
우표가 필요해요
Mennyi a postaköltség?
→
우편 요금이 얼마예요?
Szeretném feladni ezt a levelet.
→
이 편지를 보내고 싶어요
Polis və sənədlər
Hol van a rendőrség?
→
경찰서가 어디에 있나요?
Elvesztettem az útlevelemet.
→
여권을 잃어버렸어요.
Itt van a személyazonosító igazolványom.
→
여기 제 신분증입니다.
Mutassa meg az iratait.
→
서류를 보여주세요.
Lopást szeretnék bejelenteni.
→
도난 신고를 하고 싶어요.
Ellopták a pénztárcámat.
→
지갑을 도난당했어요.
Avtomobil və sürücülük
Hol van a parkoló?
→
주차장이 어디에 있나요?
Hogyan jutok el az autópályára?
→
고속도로에 어떻게 가나요?
Az autó nem indul.
→
차가 시동이 안 걸려요.
Benzinre van szükségem.
→
기름이 필요해요.
Kérem, tankolja tele.
→
기름을 가득 채워주세요.
Hol van a legközelebbi benzinkút?
→
가장 가까운 주유소가 어디에 있나요?
Çimərlik və tətil
Hol van a strand?
→
해변이 어디에 있나요?
Hogyan jutok el a strandra?
→
해변에 어떻게 가나요?
Lehet itt fürödni?
→
여기서 수영해도 되나요?
Biztonságos itt fürödni?
→
수영해도 안전한가요?
Hideg a víz.
→
물이 차가워요.
Meleg a víz.
→
물이 따뜻해요.
Görməli yerlər və muzeylər
Hol van a múzeum?
→
박물관이 어디예요?
Mennyibe kerül a belépő?
→
입장료가 얼마예요?
Van idegenvezetés?
→
가이드 투어가 있나요?
Hány órakor nyit?
→
몇 시에 문을 열어요?
Két jegyet kérek.
→
표 두 장 주세요.
Egy felnőtt jegyet.
→
성인 표 한 장 주세요.
Barlar və gecə həyatı
Hol van a legközelebbi bár?
→
가장 가까운 술집이 어디예요?
Van belépődíj?
→
입장료가 있나요?
Két sört kérek.
→
맥주 두 잔 주세요.
Szeretnék egy koktélt.
→
칵테일 한 잔 주세요.
Van valamilyen rágcsálnivaló?
→
안주 있나요?
Még egy kört, kérem.
→
한 잔 더 주세요.
Ev heyvanları və heyvanlar
Van egy kutyám.
→
저는 개를 키워요.
Van valamilyen háziállatod?
→
반려동물 키우세요?
De aranyos macska!
→
고양이 정말 귀엽네요!
A kutyám barátságos.
→
우리 개는 순해요.
A macska alszik.
→
고양이가 자고 있어요.
Imádom az állatokat.
→
저는 동물을 좋아해요.
Yemək bişirmə və reseptlər
Hogyan főzzem meg ezt?
→
이거 어떻게 요리해요?
Mi a recept?
→
레시피가 뭐예요?
Melegítsd elő a sütőt.
→
오븐을 예열하세요.
Forrald fel a vizet.
→
물을 끓이세요.
Vágd fel a hagymát.
→
양파를 썰어 주세요.
Adj hozzá egy kis sót.
→
소금을 좀 넣으세요.
Paltar və moda
Mit vegyek fel?
→
뭘 입어야 할까요?
Próbáld fel ezt.
→
이거 한번 입어 보세요.
Tökéletesen illik.
→
딱 맞네요.
Túl szoros.
→
너무 꽉 끼네요.
Túl bő.
→
너무 헐렁하네요.
Kapható ez az én méretemben?
→
이거 제 사이즈로 있나요?
Ümumi suallar
Mi ez?
→
이게 뭐예요?
Mennyibe kerül?
→
얼마예요?
Messze van?
→
멀어요?
Bejöhetek?
→
들어가도 될까요?
Mi történt?
→
무슨 일이에요?
Miért ne?
→
왜 안 돼요?
Mövzular
Salamlaşmalar
Əsaslar
Səyahət
Yemək və içkilər
Alış-veriş
Təcili hallar
Otelda
İctimai nəqliyyat və taksi
Yol soruşmaq
Hava limanında
Pul və ödənişlər
Vaxt və tarixlər
Hava
Sağlamlıq və həkim
Ailə
İş və ofis
Biznes və görüşlər
Məktəb və təhsil
Kompüter və texnologiya
Telefon və internet
Hisslər və emosiyalar
Sevgi və romantika
Söhbət
Təriflər və təriflər
Üzr istəmə və bəhanələr
Bayramlar və arzular
İdman və fitnes
Hobbilər və asudə vaxt
Evdə
Mənzil kirayəsi
Bank və poçt
Polis və sənədlər
Avtomobil və sürücülük
Çimərlik və tətil
Görməli yerlər və muzeylər
Barlar və gecə həyatı
Ev heyvanları və heyvanlar
Yemək bişirmə və reseptlər
Paltar və moda
Ümumi suallar
Macar-İngilis
İngilis-Macar
Macar-Rus
Rus-Macar
Macar-Ukrayna
Ukrayna-Macar
Macar-Belarus
Belarus-Macar
Macar-Polyak
Polyak-Macar
Macar-Çex
Çex-Macar
Macar-Slovak
Slovak-Macar
Macar-Sloven
Sloven-Macar
Macar-Xorvat
Xorvat-Macar
Macar-Bosniya
Bosniya-Macar
Macar-Serb
Serb-Macar
Macar-Makedon
Makedon-Macar
Macar-Bolqar
Bolqar-Macar
Macar-Rumın
Rumın-Macar
Macar-Alman
Alman-Macar
Macar-Holland
Holland-Macar
Macar-Danimarka
Danimarka-Macar
Macar-İsveç
İsveç-Macar
Macar-Norveç
Norveç-Macar
Macar-İslandiya
İslandiya-Macar
Macar-Fin
Fin-Macar
Macar-Eston
Eston-Macar
Macar-Latış
Latış-Macar
Macar-Litva
Litva-Macar
Macar-Fransız
Fransız-Macar
Macar-İspan
İspan-Macar
Macar-Portuqal
Portuqal-Macar
Macar-İtalyan
İtalyan-Macar
Macar-Katalan
Katalan-Macar
Macar-Qalisiya
Qalisiya-Macar
Macar-Bask
Bask-Macar
Macar-Yunan
Yunan-Macar
Macar-Alban
Alban-Macar
Macar-Malta
Malta-Macar
Macar-İrlandiya
İrlandiya-Macar
Macar-Uels
Uels-Macar
Macar-Lüksemburq
Lüksemburq-Macar
Macar-Latın
Latın-Macar
Macar-Esperanto
Esperanto-Macar
Macar-Erməni
Erməni-Macar
Macar-Gürcü
Gürcü-Macar
Macar-Azərbaycan
Azərbaycan-Macar
Macar-Qazax
Qazax-Macar
Macar-Özbək
Özbək-Macar
Macar-Qırğız
Qırğız-Macar
Macar-Tacik
Tacik-Macar
Macar-Türkmən
Türkmən-Macar
Macar-Monqol
Monqol-Macar
Macar-Tatar
Tatar-Macar
Macar-Türk
Türk-Macar
Macar-Ərəb
Ərəb-Macar
Macar-İbrani
İbrani-Macar
Macar-Fars
Fars-Macar
Macar-Urdu
Urdu-Macar
Macar-Hind
Hind-Macar
Macar-Benqal
Benqal-Macar
Macar-Pəncab
Pəncab-Macar
Macar-Qucarat
Qucarat-Macar
Macar-Marati
Marati-Macar
Macar-Nepal
Nepal-Macar
Macar-Tamil
Tamil-Macar
Macar-Teluqu
Teluqu-Macar
Macar-Kannada
Kannada-Macar
Macar-Malayalam
Malayalam-Macar
Macar-Sinhala
Sinhala-Macar
Macar-Sadələşdirilmiş Çin
Sadələşdirilmiş Çin-Macar
Macar-Ənənəvi Çin
Ənənəvi Çin-Macar
Macar-Yapon
Yapon-Macar
Macar-Koreya
Koreya-Macar
Macar-Vyetnam
Vyetnam-Macar
Macar-Tay
Tay-Macar
Macar-Laos
Laos-Macar
Macar-Kxmer
Kxmer-Macar
Macar-Birman
Birman-Macar
Macar-İndoneziya
İndoneziya-Macar
Macar-Malay
Malay-Macar
Macar-Filippin
Filippin-Macar
Macar-Suahili
Suahili-Macar
Macar-Afrikaans
Afrikaans-Macar