Birman-Polyak: Üzr istəmə və bəhanələr
Üzr istəmə və bəhanələr
- ခွင့်လွှတ်ပါ။Przepraszam.
- တောင်းပန်ပါတယ်။Moje przeprosiny.
- ကျွန်တော်/ကျွန်မ တောင်းပန်ပါတယ်။Przepraszam.
- အရမ်းတောင်းပန်ပါတယ်။Tak mi przykro.
- ခွင့်လွှတ်ပေးပါ။Proszę, wybacz mi.
- ခွင့်လွှတ်ပါ။Proszę o wybaczenie.
- နောက်ကျတာ တောင်းပန်ပါတယ်။Przepraszam za spóźnienie.
- ဒါက ကျွန်တော်/ကျွန်မ အမှားပါ။To była moja wina.
- ကျွန်တော်/ကျွန်မ မရည်ရွယ်ပါဘူး။Nie chciałem.
- မတော်တဆ ဖြစ်သွားတာပါ။To był wypadek.
- ကျွန်တော်/ကျွန်မ အမှားလုပ်မိပါတယ်။Popełniłem błąd.
- ခွင့်ပြုပါ။Proszę o wybaczenie.
- အနှောင့်အယှက်ဖြစ်ရင် တောင်းပန်ပါတယ်။Przepraszam, że przeszkadzam.
- ကြားဖြတ်ရင် တောင်းပန်ပါတယ်။Przepraszam, że przerywam.
- ဒီကိစ္စအတွက် အရမ်းစိတ်မကောင်းဖြစ်မိပါတယ်။Czuję się z tym okropnie.
- ဘယ်လိုပြန်ပြီး လျော်ပေးရမလဲ။Jak mogę to wynagrodzić?
- ဒေါသမထွက်ပါနဲ့။Proszę, nie gniewaj się.
- ကျွန်တော်/ကျွန်မ တောင်းပန်ရမယ်။Jestem ci winien przeprosiny.
- တောင်းပန်ပါတယ်၊ မေ့သွားပါတယ်။Przepraszam, zapomniałem.
- ကျွန်တော်/ကျွန်မ မစဉ်းစားမိပါဘူး။Nie myślałem.
- ခွင့်လွှတ်ပေးနိုင်မလား။Czy możesz mi wybaczyć?
- ဆင်ခြေမရှိပါဘူး။Nie ma usprawiedliwienia.