Yapon-Rumin: Kechirim so'rash va bahonalar
Kechirim so'rash va bahonalar
- 失礼します。Scuzați-mă.
- 申し訳ありません。Îmi cer scuze.
- お詫び申し上げます。Îmi cer iertare.
- 本当にごめんなさい。Îmi pare foarte rău.
- どうかお許しください。Vă rog să mă iertați.
- 失礼いたしました。Vă rog să mă scuzați.
- 遅れてすみません。Îmi pare rău că am întârziat.
- 私のせいです。A fost vina mea.
- そのつもりはありませんでした。Nu am vrut.
- 事故でした。A fost un accident.
- 間違いを犯しました。Am greșit.
- 失礼をお許しください。Vă rog să mă scuzați.
- お手数をおかけしてすみません。Îmi pare rău că vă deranjez.
- お邪魔してすみません。Îmi pare rău că vă întrerup.
- この件については本当に申し訳なく思っています。Mă simt foarte rău pentru asta.
- どうしたら埋め合わせができますか？Cum pot să repar?
- どうか怒らないでください。Vă rog să nu vă supărați.
- お詫びを申し上げなければなりません。Vă datorez o scuză.
- すみません、忘れていました。Îmi pare rău, am uitat.
- 考えが足りませんでした。Nu m-am gândit.
- 許していただけますか？Mă poți ierta?
- 言い訳の余地はありません。Fără scuză.