Lyuksemburg-Chex: iboralar va frazeologizmlar
Lyuksemburgcha
Chex
Salomlashish
Moien!
→
Dobrý den!
Gudde Moien!
→
Dobré ráno!
Gudden Owend!
→
Dobrý večer!
Äddi!
→
Na shledanou!
Wéi geet et?
→
Jak se máte?
Mir geet et gutt, merci.
→
Mám se dobře, děkuji.
Asoslar
Jo
→
Ano
Nee
→
Ne
Wann ech gelift
→
Prosím
Villmools merci!
→
Mockrát děkuji!
Gär geschitt.
→
Není zač.
Entschëllegt.
→
Promiňte.
Sayohat
Wou ass d'Toilette?
→
Kde je toaleta?
Wou ass de Gare?
→
Kde je vlakové nádraží?
Wéi kommen ech op den Fluchhafen?
→
Jak se dostanu na letiště?
Wéi vill kascht eng Billjee?
→
Kolik stojí jízdenka?
Ech sichen en Hotel.
→
Hledám hotel.
Ass et wäit vun hei?
→
Je to odtud daleko?
Ovqat va ichimliklar
En Dësch fir zwee, wann ech gelift.
→
Stůl pro dva, prosím.
Kann ech d'Menü gesinn?
→
Můžu se podívat na jídelní lístek?
Ech hätt gär e Kaffi, wann ech gelift.
→
Dám si kávu, prosím.
Waasser, wann ech gelift.
→
Vodu, prosím.
Ech sinn Vegetarier.
→
Jsem vegetarián.
Et war lecker!
→
Bylo to výborné!
Xarid
Wéi vill kascht dat?
→
Kolik to stojí?
Kann ech mat Kaart bezuelen?
→
Můžu platit kartou?
Dat ass ze deier.
→
To je příliš drahé.
Ech kucken just, merci.
→
Jen se dívám, děkuji.
Hutt Dir eng méi kleng Gréisst?
→
Máte menší velikost?
Wou ass d'Kees?
→
Kde je pokladna?
Favqulodda holatlar
Hëllef!
→
Pomoc!
Rufft en Ambulanz!
→
Zavolejte sanitku!
Rufft d'Police!
→
Zavolejte policii!
Ech brauch en Dokter.
→
Potřebuji lékaře.
Wou ass déi nächst Apdikt?
→
Kde je nejbližší lékárna?
Ech hunn mäi Pass verluer.
→
Ztratil jsem pas.
Mehmonxonada
Hutt Dir en Zëmmer?
→
Máte volný pokoj?
Wéi vill pro Nuecht?
→
Kolik stojí jedna noc?
Ass de Kaffi inklusiv?
→
Je v ceně snídaně?
Ech brauch en Wake-up Call.
→
Potřebuji buzení.
De Schlëssel funktionéiert net.
→
Klíč nefunguje.
Kann ech d'Zëmmer gesinn?
→
Můžu se podívat na pokoj?
Jamoat transporti va taksi
Eng Billjee, wann ech gelift.
→
Jeden lístek, prosím.
Geet dësen Bus an d'Stad?
→
Jede tento autobus do centra?
Wéini ass den nächsten Zuch?
→
Kdy jede další vlak?
Wéi laang dauert et?
→
Jak dlouho to trvá?
Ech hunn mäi Stopp verpasst.
→
Zmeškal jsem zastávku.
Wou kann ech en Taxi kréien?
→
Kde můžu sehnat taxi?
Yo'l so'rash
Wou ass d'Gare?
→
Kde je nádraží?
Wéi komme ech dohin?
→
Jak se tam dostanu?
Béit lénks op der Eck.
→
Na rohu zahněte doleva.
Béit riets bei de Luuchten.
→
Na světlech zahněte doprava.
Gitt riichtaus.
→
Jděte pořád rovně.
Entschëllegt, kënnt Dir mir hëllefen?
→
Promiňte, můžete mi pomoct?
Aeroportda
Wou ass de Check-in Schalter?
→
Kde je přepážka pro odbavení?
Wéi vill Auer ass Boarding?
→
V kolik hodin je nástup?
Ass de Fluch verspéit?
→
Má let zpoždění?
Wou ass mäi Gate?
→
Kde je můj gate?
Ech hunn en Uschlossfluch.
→
Mám přestupní let.
Wéi laang ass den Openthalt?
→
Jak dlouhé je přestupní čekání?
Pul va to'lovlar
Akzeptéiert Dir Boer?
→
Přijímáte hotovost?
Wou ass en ATM?
→
Kde je bankomat?
Dat ass ze deier.
→
To je příliš drahé.
Ech wéilt bezuelen.
→
Chtěl bych zaplatit.
Hutt Dir Wéckselgeld?
→
Máte drobné?
Ech kucken just.
→
Jen se dívám.
Vaqt va sanalar
Wéi en Dag ass haut?
→
Jaký je dnes den?
Wéi en Datum ass haut?
→
Jaké je dnes datum?
Et ass Zäit ze goen.
→
Je čas jít.
Bis muer.
→
Uvidíme se zítra.
Ech sinn ze spéit.
→
Mám zpoždění.
Just eng Minutt.
→
Jen minutku.
Ob-havo
Wéi ass d'Wieder?
→
Jaké je počasí?
Et reent.
→
Prší.
Haut ass et sonneg.
→
Dnes je slunečno.
Et ass ganz kal.
→
Je velká zima.
Et ass waarm dobaussen.
→
Venku je horko.
Et gesäit no Reen aus.
→
Vypadá to na déšť.
Salomatlik va shifokor
Ech fille mech krank
→
Je mi špatně.
Mäi Kapp deet wéi
→
Bolí mě hlava.
Ech kann net schlofen
→
Nemůžu spát.
Ech hunn en Houscht
→
Kašlu.
Ech sinn erkält
→
Jsem nachlazený.
Mäi Bauch deet wéi
→
Bolí mě břicho.
Oila
Ech hunn meng Famill gär
→
Miluju svou rodinu.
Wéi geet et denger Famill?
→
Jak se má vaše rodina?
Hues du Kanner?
→
Máte děti?
Ech hunn zwee Bridder
→
Mám dva bratry.
Si ass meng Schwëster
→
To je moje sestra.
Dëst ass meng Mamm
→
To je moje matka.
Ish va ofis
Ech hunn eng Versammlung
→
Mám schůzku
Wou ass de Büro?
→
Kde je kancelář?
Ech sinn beschäftegt
→
Jsem zaneprázdněný
Waart w.e.g. e Moment
→
Počkejte prosím chvíli
Merci fir Är Hëllef
→
Děkuji za vaši pomoc
Um wéi vill Auer ass d'Versammlung?
→
V kolik je ta schůzka?
Biznes va uchrashuvlar
Gudde Moien, alleguer.
→
Dobré ráno všem.
Fänke mer un.
→
Pojďme na to.
Merci fir Är Kommen.
→
Děkuji, že jste přišli.
Kënne mer eng Versammlung plangen?
→
Můžeme naplánovat schůzku?
Wéi eng Zäit passt Iech?
→
V kolik vám to vyhovuje?
Ech schécken Iech d'Detailer.
→
Pošlu vám podrobnosti.
Maktab va o'qish
Kënnt Dir dat widderhuelen?
→
Můžete to zopakovat?
Wéi schreift een dat?
→
Jak se to píše?
Wat heescht dat?
→
Co to znamená?
Ech hunn eng Fro.
→
Mám otázku.
Schwätzt w.e.g. lues.
→
Mluvte prosím pomalu.
Wou ass de Klassesall?
→
Kde je učebna?
Kompyuterlar va texnologiya
Wéi schalten ech et an?
→
Jak to zapnu?
Den Ecran ass agefruer.
→
Obrazovka zamrzla.
Startt w.e.g. den Computer nei.
→
Restartujte prosím počítač.
Ech hunn mäin Passwuert vergiess.
→
Zapomněl jsem heslo.
Verbindt Iech mam Internet.
→
Připojte se k internetu.
D'Batterie ass niddereg.
→
Baterie je slabá.
Telefon va internet
Wou ass de Wi-Fi?
→
Kde je Wi-Fi?
Wat ass d'Passwuert?
→
Jaké je heslo?
Ech brauch Internetzougang.
→
Potřebuji přístup k internetu.
Kann ech däin Telefon benotzen?
→
Mohu použít váš telefon?
Mäin Telefon ass eidel.
→
Můj telefon je vybitý.
Ech hu kee Signal.
→
Nemám signál.
His-tuyg'ular
Ech sinn glécklech.
→
Jsem šťastný.
Ech fillen mech traureg.
→
Cítím se smutný.
Ech sinn midd.
→
Jsem unavený.
Ech sinn rosen.
→
Jsem naštvaný.
Ech hu Angscht.
→
Mám strach.
Ech hunn dech gär.
→
Miluji tě.
Sevgi va romantika
Hues du mech gär?
→
Miluješ mě?
Ech sinn an dech verléift
→
Jsem do tebe zamilovaný.
Wëlls du mech bestueden?
→
Vezmeš si mě?
Du bass schéin
→
Jsi krásná.
Du bass attraktiv
→
Jsi hezký.
Ech hunn dech gär
→
Mám tě rád.
Yengil suhbat
Moien, wéi geet et dir?
→
Ahoj, jak se máš?
Wat méchs du?
→
Co děláš?
Wéi war däin Dag?
→
Jaký jsi měl den?
Wat gëtt et Neies?
→
Co nového?
Et deet mir leed.
→
To mě mrzí.
Kee Problem.
→
Žádný problém.
Maqtov va iltifot
Gutt gemaach!
→
Skvělá práce!
Du gesäis gutt aus.
→
Vypadáš dobře.
Dat ass wonnerbar.
→
To je úžasné.
Ech sinn stolz op dech.
→
Jsem na tebe hrdý.
Gutt fir dech.
→
To je dobře.
Schéin Aarbecht.
→
Dobrá práce.
Kechirim so'rash va bahonalar
Entschëllegt.
→
Promiňte.
Ech entschëllege mech.
→
Omlouvám se.
Ech entschëllege mech.
→
Omlouvám se.
Et deet mir esou leed.
→
Je mi to moc líto.
Verzei mir w.e.g.
→
Prosím, odpusťte mi.
Ech bieden ëm Verzeiung.
→
Prosím o prominutí.
Bayramlar va tilaklar
Alles Guddes zum Gebuertsdag!
→
Všechno nejlepší k narozeninám!
E gudde Rutsch an d'neit Joer!
→
Šťastný nový rok!
Schéi Chrëschtdeeg!
→
Veselé Vánoce!
Gratulatioun!
→
Gratuluji!
Vill Gléck!
→
Hodně štěstí!
E schéinen Dag!
→
Přeji vám krásný den!
Sport va fitnes
Wéi gëtt een fit?
→
Jak se dostanu do formy?
Ech wëll ofhuelen.
→
Chci zhubnout.
Wou ass de Fitnessstudio?
→
Kde je posilovna?
Loosse mer eis joggen.
→
Pojďme si zaběhat.
Ech spillen Fussball.
→
Hraju fotbal.
Maacht Dir Sport?
→
Cvičíte?
Qiziqishlar va bo'sh vaqt
Wat sinn Är Hobbien?
→
Jaké máte koníčky?
Ech liese gär Bicher.
→
Rád čtu knihy.
Hutt Dir Hobbien?
→
Máte nějaké koníčky?
Ech héieren gär Musek.
→
Rád poslouchám hudbu.
Wat maacht Dir an Ärer Fräizäit?
→
Co děláte ve volném čase?
Ech spillen gär Fussball.
→
Miluju hraní fotbalu.
Uyda
Wëllkomm heem
→
Vítej doma
Maach et dir gemittlech
→
Udělej si pohodlí
D'Iessen ass fäerdeg
→
Večeře je hotová
Ech sinn doheem
→
Jsem doma
Wou bass du?
→
Kde jsi
Maach d'Dier zou
→
Zavři dveře
Kvartira ijaraga olish
Ech sichen eng Wunneng
→
Hledám byt
Wéi vill ass d'Loyer?
→
Kolik je nájem?
Sinn d'Niewenkäschten inklusiv?
→
Jsou v tom zahrnuté poplatky?
Gëtt et eng Kaution?
→
Je potřeba kauce?
Wéini kann ech eranzéien?
→
Kdy se můžu nastěhovat?
Ass et möbliert?
→
Je zařízený?
Bank va pochta
Wou ass d'Post?
→
Kde je pošta?
Ech muss Geld ofhiewen.
→
Potřebuji vybrat peníze.
Ech wëll Geld abezuelen.
→
Chci vložit peníze.
Ech brauch eng Timber.
→
Potřebuji známku.
Wéi vill kascht d'Porto?
→
Kolik stojí poštovné?
Ech géif dëse Bréif gär schécken.
→
Chtěl bych poslat tento dopis.
Politsiya va hujjatlar
Wou ass de Policebüro?
→
Kde je policejní stanice?
Ech hunn mäi Pass verluer.
→
Ztratil jsem pas.
Hei ass mäin Ausweis.
→
Tady je můj průkaz totožnosti.
Weist mir Är Pabeieren.
→
Ukažte mi své doklady.
Ech wëll en Déifstall mellen.
→
Chci nahlásit krádež.
Mäi Portemonnaie gouf geklaut.
→
Moje peněženka byla ukradena.
Avtomobil va haydash
Wou ass de Parkplatz?
→
Kde je parkoviště?
Wéi komme ech op d'Autobunn?
→
Jak se dostanu na dálnici?
Den Auto springt net un.
→
Auto nejde nastartovat.
Ech brauch Bensin.
→
Potřebuji benzín.
Fëllt w.e.g. den Tank.
→
Prosím, natankujte plnou.
Wou ass déi nächst Tankstell?
→
Kde je nejbližší čerpací stanice?
Plyaj va ta'til
Wou ass de Strand?
→
Kde je pláž?
Wéi komme ech op de Strand?
→
Jak se dostanu na pláž?
Kann ech hei schwammen?
→
Můžu se tady koupat?
Ass et sécher ze schwammen?
→
Je tady bezpečné se koupat?
D'Waasser ass kal.
→
Voda je studená.
D'Waasser ass waarm.
→
Voda je teplá.
Diqqatga sazovor joylar va muzeylar
Wou ass de Musée?
→
Kde je muzeum?
Wéi vill kascht den Entrée?
→
Kolik stojí vstupné?
Gëtt et eng geféiert Visite?
→
Je tam prohlídka s průvodcem?
Wéi eng Zäit mécht et op?
→
V kolik otevírají?
Zwee Billjeeën, wann ech gelift.
→
Dvě vstupenky, prosím.
Een Ticket fir Erwuessener.
→
Jednu vstupenku pro dospělého.
Barlar va tungi hayot
Wou ass déi nächst Bar?
→
Kde je nejbližší bar?
Gëtt et en Entrée?
→
Platí se vstupné?
Zwee Béier, wann ech gelift.
→
Dvě piva, prosím.
Ech hätt gär en Cocktail.
→
Chtěl bych koktejl.
Hutt Dir eppes ze knabberen?
→
Máte něco k jídlu?
Nach eng Ronn, wann ech glift.
→
Ještě jedno kolo, prosím.
Uy hayvonlari va hayvonlar
Ech hunn en Hond.
→
Mám psa.
Hutt Dir Hausdéieren?
→
Máte nějaké domácí mazlíčky?
Wat eng léif Kaz!
→
To je ale roztomilá kočka!
Mäin Hond ass frëndlech.
→
Můj pes je přátelský.
D'Kaz schléift.
→
Kočka spí.
Ech hunn Déieren gär.
→
Miluju zvířata.
Ovqat tayyorlash va retseptlar
Wéi kachen ech dëst?
→
Jak to uvařím?
Wat ass d'Rezept?
→
Jaký je recept?
Heizt den Uewen vir.
→
Předehřej troubu.
Kacht d'Waasser.
→
Uvař vodu.
Hackt d'Zwiebelen.
→
Nakrájej cibuli.
Gitt e bëssen Salz derbäi.
→
Přidej trochu soli.
Kiyim va moda
Wat soll ech undoen?
→
Co si mám vzít na sebe?
Probéier dat un.
→
Vyzkoušej si to.
Et passt perfekt.
→
Sedí to perfektně.
Et ass ze enk.
→
Je to moc těsné.
Et ass ze wäit.
→
Je to moc volné.
Gëtt et dat a menger Gréisst?
→
Máte to v mé velikosti?
Ko'p beriladigan savollar
Wat ass dat?
→
Co je to?
Wéi vill kascht et?
→
Kolik to stojí?
Ass et wäit?
→
Je to daleko?
Däerf ech erakommen?
→
Můžu vejít?
Wat ass geschitt?
→
Co se stalo?
Firwat net?
→
Proč ne?
Mavzular
Salomlashish
Asoslar
Sayohat
Ovqat va ichimliklar
Xarid
Favqulodda holatlar
Mehmonxonada
Jamoat transporti va taksi
Yo'l so'rash
Aeroportda
Pul va to'lovlar
Vaqt va sanalar
Ob-havo
Salomatlik va shifokor
Oila
Ish va ofis
Biznes va uchrashuvlar
Maktab va o'qish
Kompyuterlar va texnologiya
Telefon va internet
His-tuyg'ular
Sevgi va romantika
Yengil suhbat
Maqtov va iltifot
Kechirim so'rash va bahonalar
Bayramlar va tilaklar
Sport va fitnes
Qiziqishlar va bo'sh vaqt
Uyda
Kvartira ijaraga olish
Bank va pochta
Politsiya va hujjatlar
Avtomobil va haydash
Plyaj va ta'til
Diqqatga sazovor joylar va muzeylar
Barlar va tungi hayot
Uy hayvonlari va hayvonlar
Ovqat tayyorlash va retseptlar
Kiyim va moda
Ko'p beriladigan savollar
Lyuksemburg-Ingliz
Ingliz-Lyuksemburg
Lyuksemburg-Rus
Rus-Lyuksemburg
Lyuksemburg-Ukrain
Ukrain-Lyuksemburg
Lyuksemburg-Belarus
Belarus-Lyuksemburg
Lyuksemburg-Polyak
Polyak-Lyuksemburg
Lyuksemburg-Chex
Chex-Lyuksemburg
Lyuksemburg-Slovak
Slovak-Lyuksemburg
Lyuksemburg-Sloven
Sloven-Lyuksemburg
Lyuksemburg-Xorvat
Xorvat-Lyuksemburg
Lyuksemburg-Bosniy
Bosniy-Lyuksemburg
Lyuksemburg-Serb
Serb-Lyuksemburg
Lyuksemburg-Makedon
Makedon-Lyuksemburg
Lyuksemburg-Bolgʻar
Bolgʻar-Lyuksemburg
Lyuksemburg-Rumin
Rumin-Lyuksemburg
Lyuksemburg-Venger
Venger-Lyuksemburg
Lyuksemburg-Nemis
Nemis-Lyuksemburg
Lyuksemburg-Golland
Golland-Lyuksemburg
Lyuksemburg-Daniya
Daniya-Lyuksemburg
Lyuksemburg-Shved
Shved-Lyuksemburg
Lyuksemburg-Norveg
Norveg-Lyuksemburg
Lyuksemburg-Island
Island-Lyuksemburg
Lyuksemburg-Fin
Fin-Lyuksemburg
Lyuksemburg-Eston
Eston-Lyuksemburg
Lyuksemburg-Latviya
Latviya-Lyuksemburg
Lyuksemburg-Litva
Litva-Lyuksemburg
Lyuksemburg-Fransuz
Fransuz-Lyuksemburg
Lyuksemburg-Ispan
Ispan-Lyuksemburg
Lyuksemburg-Portugal
Portugal-Lyuksemburg
Lyuksemburg-Italyan
Italyan-Lyuksemburg
Lyuksemburg-Katalan
Katalan-Lyuksemburg
Lyuksemburg-Galisiy
Galisiy-Lyuksemburg
Lyuksemburg-Bask
Bask-Lyuksemburg
Lyuksemburg-Yunon
Yunon-Lyuksemburg
Lyuksemburg-Alban
Alban-Lyuksemburg
Lyuksemburg-Malta
Malta-Lyuksemburg
Lyuksemburg-Irland
Irland-Lyuksemburg
Lyuksemburg-Uels
Uels-Lyuksemburg
Lyuksemburg-Lotin
Lotin-Lyuksemburg
Lyuksemburg-Esperanto
Esperanto-Lyuksemburg
Lyuksemburg-Arman
Arman-Lyuksemburg
Lyuksemburg-Gruzin
Gruzin-Lyuksemburg
Lyuksemburg-Ozarbayjon
Ozarbayjon-Lyuksemburg
Lyuksemburg-Qozoq
Qozoq-Lyuksemburg
Lyuksemburg-Oʻzbek
Oʻzbek-Lyuksemburg
Lyuksemburg-Qirgʻiz
Qirgʻiz-Lyuksemburg
Lyuksemburg-Tojik
Tojik-Lyuksemburg
Lyuksemburg-Turkman
Turkman-Lyuksemburg
Lyuksemburg-Moʻgʻul
Moʻgʻul-Lyuksemburg
Lyuksemburg-Tatar
Tatar-Lyuksemburg
Lyuksemburg-Turk
Turk-Lyuksemburg
Lyuksemburg-Arab
Arab-Lyuksemburg
Lyuksemburg-Ibroni
Ibroni-Lyuksemburg
Lyuksemburg-Fors
Fors-Lyuksemburg
Lyuksemburg-Urdu
Urdu-Lyuksemburg
Lyuksemburg-Hind
Hind-Lyuksemburg
Lyuksemburg-Bengal
Bengal-Lyuksemburg
Lyuksemburg-Panjob
Panjob-Lyuksemburg
Lyuksemburg-Gujarot
Gujarot-Lyuksemburg
Lyuksemburg-Maratxi
Maratxi-Lyuksemburg
Lyuksemburg-Nepal
Nepal-Lyuksemburg
Lyuksemburg-Tamil
Tamil-Lyuksemburg
Lyuksemburg-Telugu
Telugu-Lyuksemburg
Lyuksemburg-Kannada
Kannada-Lyuksemburg
Lyuksemburg-Malayalam
Malayalam-Lyuksemburg
Lyuksemburg-Singal
Singal-Lyuksemburg
Lyuksemburg-Xitoy (soddalashtirilgan)
Xitoy (soddalashtirilgan)-Lyuksemburg
Lyuksemburg-Xitoy (anʼanaviy)
Xitoy (anʼanaviy)-Lyuksemburg
Lyuksemburg-Yapon
Yapon-Lyuksemburg
Lyuksemburg-Koreys
Koreys-Lyuksemburg
Lyuksemburg-Vyetnam
Vyetnam-Lyuksemburg
Lyuksemburg-Tay
Tay-Lyuksemburg
Lyuksemburg-Laos
Laos-Lyuksemburg
Lyuksemburg-Kxmer
Kxmer-Lyuksemburg
Lyuksemburg-Birma
Birma-Lyuksemburg
Lyuksemburg-Indonez
Indonez-Lyuksemburg
Lyuksemburg-Malay
Malay-Lyuksemburg
Lyuksemburg-Filipin
Filipin-Lyuksemburg
Lyuksemburg-Suahili
Suahili-Lyuksemburg
Lyuksemburg-Afrikaans
Afrikaans-Lyuksemburg