Gruzin-Rumin: Politsiya va hujjatlar
Politsiya va hujjatlar
- სად არის პოლიციის განყოფილება?Unde este secția de poliție?
- პასპორტი დავკარგე.Mi-am pierdut pașaportul.
- აი ჩემი პირადობის მოწმობა.Acesta este actul meu de identitate.
- მაჩვენეთ თქვენი დოკუმენტები.Arătați-mi documentele dumneavoastră.
- მსურს ქურდობის შესახებ განაცხადის შეტანა.Vreau să raportez un furt.
- ჩემი საფულე მოიპარეს.Mi-a fost furat portofelul.
- მე მჭირდება პოლიციის ოქმი.Am nevoie de o plângere la poliție.
- შემიძლია დარეკვა?Pot să fac un telefon?
- დაკავებული ვარ?Sunt arestat?
- მე არაფერი დამიშავებია.Nu am făcut nimic rău.
- გთხოვთ, გამიშვით.Vă rog să-mi dați drumul.
- სად არის ჩემი საელჩო?Unde este ambasada mea?
- მე მჭირდება ადვოკატი.Am nevoie de un avocat.
- რა ჩავიდინე?Ce am făcut?
- გთხოვთ, შეინარჩუნოთ სიმშვიდე.Vă rog să păstrați calmul.
- გაჩერდით აქ.Opriți-vă imediat.
- შემიძლია ვნახო თქვენი პასპორტი?Pot să văd pașaportul dumneavoastră?
- ეს არის ჩემი ვიზა.Acesta este viza mea.
- მე ტურისტი ვარ.Sunt turist.
- მე მჭირდება თარჯიმანი.Am nevoie de un interpret.