Alban-Turk: iboralar va frazeologizmlar
Alban
Turk
Salomlashish
Përshëndetje!
→
Merhaba!
Mirëmëngjes!
→
Günaydın!
Mirëmbrëma!
→
İyi akşamlar!
Mirupafshim!
→
Hoşça kalın!
Si jeni?
→
Nasılsınız?
Jam mirë, faleminderit.
→
İyiyim, teşekkür ederim.
Asoslar
Po
→
Evet
Jo
→
Hayır
Ju lutem
→
Lütfen
Faleminderit shumë!
→
Çok teşekkür ederim!
S'ka përse.
→
Rica ederim.
Më falni.
→
Affedersiniz.
Sayohat
Ku është tualeti?
→
Tuvalet nerede?
Ku është stacioni i trenit?
→
Tren istasyonu nerede?
Si mund të shkoj në aeroport?
→
Havaalanına nasıl gidebilirim?
Sa kushton një biletë?
→
Bilet ne kadar?
Po kërkoj një hotel.
→
Bir otel arıyorum.
A është larg nga këtu?
→
Buradan uzak mı?
Ovqat va ichimliklar
Një tavolinë për dy persona, ju lutem.
→
İki kişilik bir masa, lütfen.
A mund ta shoh menynë?
→
Menüyü görebilir miyim?
Do të doja një kafe, ju lutem.
→
Bir kahve istiyorum, lütfen.
Ujë, ju lutem.
→
Su, lütfen.
Jam vegjetarian.
→
Ben vejetaryenim.
Ishte e shijshme!
→
Çok lezzetliydi!
Xarid
Sa kushton kjo?
→
Bu ne kadar?
A mund të paguaj me kartë?
→
Kartla ödeyebilir miyim?
Është shumë shtrenjtë.
→
Bu çok pahalı.
Vetëm po shikoj, faleminderit.
→
Sadece bakıyorum, teşekkürler.
A keni një madhësi më të vogël?
→
Daha küçük bir bedeniniz var mı?
Ku është arka?
→
Kasa nerede?
Favqulodda holatlar
Ndihmë!
→
İmdat!
Thirrni një ambulancë!
→
Ambulans çağırın!
Thirrni policinë!
→
Polis çağırın!
Më duhet një mjek.
→
Bir doktora ihtiyacım var.
Ku është farmacia më e afërt?
→
En yakın eczane nerede?
Kam humbur pasaportën.
→
Pasaportumu kaybettim.
Mehmonxonada
A keni një dhomë?
→
Boş odanız var mı?
Sa kushton për natë?
→
Gecelik ne kadar?
A përfshihet mëngjesi?
→
Kahvaltı dahil mi?
Më duhet një zgjim në orë.
→
Uyandırma servisine ihtiyacım var.
Çelësi nuk funksionon.
→
Anahtar çalışmıyor.
A mund ta shoh dhomën?
→
Odayı görebilir miyim?
Jamoat transporti va taksi
Një biletë, ju lutem.
→
Bir bilet, lütfen.
A shkon ky autobus në qendër?
→
Bu otobüs şehir merkezine gidiyor mu?
Kur është treni i radhës?
→
Bir sonraki tren ne zaman?
Sa kohë zgjat?
→
Ne kadar sürer?
Më iku ndalesa.
→
Durağımı kaçırdım.
Ku mund të gjej një taksi?
→
Nereden taksi bulabilirim?
Yo'l so'rash
Ku është stacioni?
→
İstasyon nerede?
Si mund të shkoj atje?
→
Oraya nasıl giderim?
Kthehu majtas në qoshe.
→
Köşeden sola dönün.
Kthehu djathtas në semafor.
→
Işıklardan sağa dönün.
Shko drejt përpara.
→
Dümdüz ilerleyin.
Më falni, mund të më ndihmoni?
→
Affedersiniz, bana yardım edebilir misiniz?
Aeroportda
Ku është banaku i check-in?
→
Check-in kontuarı nerede?
Në çfarë ore është hipja në avion?
→
Biniş saat kaçta?
A është vonuar fluturimi?
→
Uçuş rötarlı mı?
Ku është porta ime?
→
Kapım nerede?
Kam një fluturim me lidhje.
→
Aktarmalı uçuşum var.
Sa zgjat ndalesa?
→
Aktarma ne kadar sürer?
Pul va to'lovlar
A pranoni para në dorë?
→
Nakit kabul ediyor musunuz?
Ku është bankomati?
→
ATM nerede?
Kjo është shumë e shtrenjtë.
→
Bu çok pahalı.
Dëshiroj të paguaj.
→
Ödemek istiyorum.
A keni kusur?
→
Bozuk paranız var mı?
Vetëm po shikoj.
→
Sadece bakıyorum.
Vaqt va sanalar
Çfarë dite është sot?
→
Bugün günlerden ne?
Çfarë date është sot?
→
Bugünün tarihi ne?
Është koha të shkojmë.
→
Gitme zamanı.
Shihemi nesër.
→
Yarın görüşürüz.
Jam vonë.
→
Geç kaldım.
Vetëm një minutë.
→
Bir dakika.
Ob-havo
Si është moti?
→
Hava nasıl?
Po bie shi.
→
Yağmur yağıyor.
Sot është me diell.
→
Bugün hava güneşli.
Është shumë ftohtë.
→
Çok soğuk.
Jashtë është vapë.
→
Dışarısı sıcak.
Duket se do të bjerë shi.
→
Yağmur yağacak gibi görünüyor.
Salomatlik va shifokor
Ndihem i sëmurë
→
Kendimi hasta hissediyorum.
Më dhemb koka
→
Başım ağrıyor.
Nuk mund të fle
→
Uyuyamıyorum.
Kam kollë
→
Öksürüğüm var.
Kam të ftohur
→
Soğuk algınlığım var.
Më dhemb stomaku
→
Karnım ağrıyor.
Oila
E dua familjen time
→
Ailemi seviyorum.
Si është familja jote?
→
Ailen nasıl?
A ke fëmijë?
→
Çocuğun var mı?
Kam dy vëllezër
→
İki erkek kardeşim var.
Ajo është motra ime
→
O benim kız kardeşim.
Kjo është nëna ime
→
Bu benim annem.
Ish va ofis
Kam një takim
→
Bir toplantım var
Ku është zyra?
→
Ofis nerede?
Jam i zënë
→
Meşgulüm
Ju lutem prisni një moment
→
Lütfen biraz bekleyin
Faleminderit për ndihmën tuaj
→
Yardımınız için teşekkür ederim
Në çfarë ore është takimi?
→
Toplantı saat kaçta?
Biznes va uchrashuvlar
Mirëmëngjes të gjithëve.
→
Herkese günaydın.
Le të fillojmë.
→
Başlayalım.
Faleminderit që erdhët.
→
Geldiğiniz için teşekkür ederim.
A mund të caktojmë një takim?
→
Bir toplantı ayarlayabilir miyiz?
Në çfarë ore ju përshtatet?
→
Saat kaçta uygun olursunuz?
Do t'ju dërgoj detajet.
→
Detayları size göndereceğim.
Maktab va o'qish
A mund ta përsërisni?
→
Tekrar edebilir misiniz?
Si shkruhet?
→
Nasıl yazılıyor?
Çfarë do të thotë kjo?
→
Bu ne anlama geliyor?
Kam një pyetje.
→
Bir sorum var.
Ju lutem flisni ngadalë.
→
Lütfen yavaş konuşun.
Ku është klasa?
→
Sınıf nerede?
Kompyuterlar va texnologiya
Si ta ndez?
→
Nasıl açabilirim?
Ekrani është ngrirë.
→
Ekran dondu.
Ju lutem rindizni kompjuterin.
→
Lütfen bilgisayarı yeniden başlatın.
Harrova fjalëkalimin.
→
Şifremi unuttum.
Lidhu me internetin.
→
İnternete bağlan.
Bateria është e dobët.
→
Pil az.
Telefon va internet
Ku është Wi-Fi?
→
Wi-Fi nerede?
Cili është fjalëkalimi?
→
Şifre nedir?
Më duhet akses në internet.
→
İnternet erişimine ihtiyacım var.
A mund të përdor telefonin tuaj?
→
Telefonunu kullanabilir miyim?
Telefoni im është shkarkuar.
→
Telefonum kapandı.
Nuk kam sinjal.
→
Sinyalim yok.
His-tuyg'ular
Jam i lumtur.
→
Mutluyum.
Ndjehem i trishtuar.
→
Üzgünüm.
Jam i lodhur.
→
Yorgunum.
Jam i zemëruar.
→
Kızgınım.
Jam i frikësuar.
→
Korkuyorum.
Të dua.
→
Seni seviyorum.
Sevgi va romantika
A më do?
→
Beni seviyor musun?
Jam i dashuruar me ty.
→
Sana aşığım.
A do të martohesh me mua?
→
Benimle evlenir misin?
Je e bukur.
→
Çok güzelsin.
Je i pashëm.
→
Çok yakışıklısın.
Më pëlqen.
→
Senden hoşlanıyorum.
Yengil suhbat
Përshëndetje, si jeni?
→
Merhaba, nasılsın?
Çfarë bëni?
→
Ne iş yapıyorsun?
Si ishte dita juaj?
→
Günün nasıl geçti?
Çfarë ka të re?
→
Ne var ne yok?
Më vjen keq për këtë.
→
Bunun için üzgünüm.
Nuk ka problem.
→
Sorun değil.
Maqtov va iltifot
Punë e shkëlqyer!
→
Harika iş!
Dukesh mirë.
→
İyi görünüyorsun.
Kjo është e mrekullueshme.
→
Bu harika.
Jam krenar për ty.
→
Seninle gurur duyuyorum.
Të lumtë.
→
Aferin sana.
Punë e mirë.
→
Güzel iş.
Kechirim so'rash va bahonalar
Më falni.
→
Affedersiniz.
Kërkoj ndjesë.
→
Özür dilerim.
Kërkoj falje.
→
Özür dilerim.
Më vjen shumë keq.
→
Çok üzgünüm.
Ju lutem, më falni.
→
Lütfen beni affet.
Kërkoj ndjesë.
→
Affınıza sığınıyorum.
Bayramlar va tilaklar
Gëzuar ditëlindjen!
→
Doğum günün kutlu olsun!
Gëzuar Vitin e Ri!
→
Mutlu yıllar!
Gëzuar Krishtlindjet!
→
Mutlu Noeller!
Urime!
→
Tebrikler!
Fat të mbarë!
→
İyi şanslar!
Kalofsh një ditë të mrekullueshme!
→
İyi günler!
Sport va fitnes
Si mund të bëhem në formë?
→
Nasıl formda kalabilirim?
Dua të humbas peshë.
→
Kilo vermek istiyorum.
Ku është palestra?
→
Spor salonu nerede?
Le të shkojmë për të vrapuar.
→
Hadi koşuya çıkalım.
Unë luaj futboll.
→
Futbol oynuyorum.
A bëni ushtrime?
→
Spor yapıyor musunuz?
Qiziqishlar va bo'sh vaqt
Cilat janë hobet e tua?
→
Hobilerin neler?
Më pëlqen të lexoj libra.
→
Kitap okumayı severim.
A ke ndonjë hobi?
→
Hiç hobilerin var mı?
Më pëlqen të dëgjoj muzikë.
→
Müzik dinlemekten hoşlanırım.
Çfarë bën në kohën e lirë?
→
Boş zamanlarında ne yaparsın?
Më pëlqen shumë të luaj futboll.
→
Futbol oynamayı çok severim.
Uyda
Mirë se vjen në shtëpi
→
Eve hoş geldin
Ndjehu si në shtëpinë tënde
→
Kendini evinde gibi hisset
Darka është gati
→
Akşam yemeği hazır
Erdha në shtëpi
→
Ben geldim
Ku je
→
Neredesin
Mbyll derën
→
Kapıyı kapat
Kvartira ijaraga olish
Po kërkoj një apartament
→
Bir daire arıyorum
Sa është qiraja?
→
Kirası ne kadar?
A përfshihen shpenzimet?
→
Faturalar dahil mi?
A ka depozitë?
→
Depozito var mı?
Kur mund të shpërngulem?
→
Ne zaman taşınabilirim?
A është i mobiluar?
→
Eşyalı mı?
Bank va pochta
Ku është posta?
→
Postane nerede?
Më duhet të tërheq para.
→
Para çekmem gerekiyor.
Dua të depozitoj para.
→
Para yatırmak istiyorum.
Më duhet një pullë.
→
Pul almam gerekiyor.
Sa është tarifa e postës?
→
Posta ücreti ne kadar?
Do të doja ta dërgoja këtë letër.
→
Bu mektubu göndermek istiyorum.
Politsiya va hujjatlar
Ku është stacioni i policisë?
→
Polis karakolu nerede?
Kam humbur pasaportën.
→
Pasaportumu kaybettim.
Ky është dokumenti im i identitetit.
→
Kimliğim burada.
Më tregoni dokumentet tuaja.
→
Belgelerinizi gösterin.
Dua të raportoj një vjedhje.
→
Hırsızlık ihbar etmek istiyorum.
Më vodhën portofolin.
→
Cüzdanım çalındı.
Avtomobil va haydash
Ku është parkingu?
→
Otopark nerede?
Si shkoj në autostradë?
→
Otoyola nasıl çıkarım?
Makina nuk ndizet.
→
Araba çalışmıyor.
Më duhet benzinë.
→
Benzine ihtiyacım var.
Ju lutem, më mbushni rezervuarin.
→
Lütfen depoyu doldurun.
Ku është pika më e afërt e karburantit?
→
En yakın benzin istasyonu nerede?
Plyaj va ta'til
Ku është plazhi?
→
Plaj nerede?
Si mund të shkoj në plazh?
→
Plaja nasıl gidebilirim?
A mund të notoj këtu?
→
Burada yüzebilir miyim?
A është e sigurt të notosh?
→
Yüzmek güvenli mi?
Uji është i ftohtë.
→
Su soğuk.
Uji është i ngrohtë.
→
Su ılık.
Diqqatga sazovor joylar va muzeylar
Ku është muzeu?
→
Müze nerede?
Sa kushton bileta?
→
Giriş ne kadar?
A ka tur me guidë?
→
Rehberli tur var mı?
Në çfarë ore hapet?
→
Kaçta açılıyor?
Dy bileta, ju lutem.
→
İki bilet, lütfen.
Një biletë për të rritur.
→
Bir yetişkin bileti.
Barlar va tungi hayot
Ku është bari më i afërt?
→
En yakın bar nerede?
A ka pagesë hyrjeje?
→
Giriş ücreti var mı?
Dy birra, ju lutem.
→
İki bira, lütfen.
Dëshiroj një kokteil.
→
Bir kokteyl istiyorum.
A keni ndonjë meze?
→
Atıştırmalık bir şeyler var mı?
Edhe një raund, ju lutem.
→
Bir tur daha, lütfen.
Uy hayvonlari va hayvonlar
Kam një qen.
→
Bir köpeğim var.
A keni kafshë shtëpiake?
→
Evcil hayvanınız var mı?
Çfarë maceje e lezetshme!
→
Ne tatlı bir kedi!
Qeni im është miqësor.
→
Köpeğim dost canlısıdır.
Macja është duke fjetur.
→
Kedi uyuyor.
I dua kafshët.
→
Hayvanları severim.
Ovqat tayyorlash va retseptlar
Si ta gatuaj këtë?
→
Bunu nasıl pişiririm?
Cila është receta?
→
Tarif nedir?
Ngrohe furrën paraprakisht.
→
Fırını önceden ısıt.
Vëre ujin të ziejë.
→
Suyu kaynat.
Priti qepët.
→
Soğanları doğra.
Shto pak kripë.
→
Biraz tuz ekle.
Kiyim va moda
Çfarë të vesh?
→
Ne giymeliyim?
Provoje këtë.
→
Bunu dene.
Të rri në mënyrë perfekte.
→
Tam uyuyor.
Është shumë e ngushtë.
→
Çok dar.
Është shumë e gjerë.
→
Çok bol.
A vjen kjo në madhësinë time?
→
Bu benim bedenimde var mı?
Ko'p beriladigan savollar
Çfarë është kjo?
→
Bu nedir?
Sa kushton?
→
Ne kadar?
A është larg?
→
Uzak mı?
A mund të hyj?
→
Girebilir miyim?
Çfarë ndodhi?
→
Ne oldu?
Pse jo?
→
Neden olmasın?
Mavzular
Salomlashish
Asoslar
Sayohat
Ovqat va ichimliklar
Xarid
Favqulodda holatlar
Mehmonxonada
Jamoat transporti va taksi
Yo'l so'rash
Aeroportda
Pul va to'lovlar
Vaqt va sanalar
Ob-havo
Salomatlik va shifokor
Oila
Ish va ofis
Biznes va uchrashuvlar
Maktab va o'qish
Kompyuterlar va texnologiya
Telefon va internet
His-tuyg'ular
Sevgi va romantika
Yengil suhbat
Maqtov va iltifot
Kechirim so'rash va bahonalar
Bayramlar va tilaklar
Sport va fitnes
Qiziqishlar va bo'sh vaqt
Uyda
Kvartira ijaraga olish
Bank va pochta
Politsiya va hujjatlar
Avtomobil va haydash
Plyaj va ta'til
Diqqatga sazovor joylar va muzeylar
Barlar va tungi hayot
Uy hayvonlari va hayvonlar
Ovqat tayyorlash va retseptlar
Kiyim va moda
Ko'p beriladigan savollar
Alban-Ingliz
Ingliz-Alban
Alban-Rus
Rus-Alban
Alban-Ukrain
Ukrain-Alban
Alban-Belarus
Belarus-Alban
Alban-Polyak
Polyak-Alban
Alban-Chex
Chex-Alban
Alban-Slovak
Slovak-Alban
Alban-Sloven
Sloven-Alban
Alban-Xorvat
Xorvat-Alban
Alban-Bosniy
Bosniy-Alban
Alban-Serb
Serb-Alban
Alban-Makedon
Makedon-Alban
Alban-Bolgʻar
Bolgʻar-Alban
Alban-Rumin
Rumin-Alban
Alban-Venger
Venger-Alban
Alban-Nemis
Nemis-Alban
Alban-Golland
Golland-Alban
Alban-Daniya
Daniya-Alban
Alban-Shved
Shved-Alban
Alban-Norveg
Norveg-Alban
Alban-Island
Island-Alban
Alban-Fin
Fin-Alban
Alban-Eston
Eston-Alban
Alban-Latviya
Latviya-Alban
Alban-Litva
Litva-Alban
Alban-Fransuz
Fransuz-Alban
Alban-Ispan
Ispan-Alban
Alban-Portugal
Portugal-Alban
Alban-Italyan
Italyan-Alban
Alban-Katalan
Katalan-Alban
Alban-Galisiy
Galisiy-Alban
Alban-Bask
Bask-Alban
Alban-Yunon
Yunon-Alban
Alban-Malta
Malta-Alban
Alban-Irland
Irland-Alban
Alban-Uels
Uels-Alban
Alban-Lyuksemburg
Lyuksemburg-Alban
Alban-Lotin
Lotin-Alban
Alban-Esperanto
Esperanto-Alban
Alban-Arman
Arman-Alban
Alban-Gruzin
Gruzin-Alban
Alban-Ozarbayjon
Ozarbayjon-Alban
Alban-Qozoq
Qozoq-Alban
Alban-Oʻzbek
Oʻzbek-Alban
Alban-Qirgʻiz
Qirgʻiz-Alban
Alban-Tojik
Tojik-Alban
Alban-Turkman
Turkman-Alban
Alban-Moʻgʻul
Moʻgʻul-Alban
Alban-Tatar
Tatar-Alban
Alban-Turk
Turk-Alban
Alban-Arab
Arab-Alban
Alban-Ibroni
Ibroni-Alban
Alban-Fors
Fors-Alban
Alban-Urdu
Urdu-Alban
Alban-Hind
Hind-Alban
Alban-Bengal
Bengal-Alban
Alban-Panjob
Panjob-Alban
Alban-Gujarot
Gujarot-Alban
Alban-Maratxi
Maratxi-Alban
Alban-Nepal
Nepal-Alban
Alban-Tamil
Tamil-Alban
Alban-Telugu
Telugu-Alban
Alban-Kannada
Kannada-Alban
Alban-Malayalam
Malayalam-Alban
Alban-Singal
Singal-Alban
Alban-Xitoy (soddalashtirilgan)
Xitoy (soddalashtirilgan)-Alban
Alban-Xitoy (anʼanaviy)
Xitoy (anʼanaviy)-Alban
Alban-Yapon
Yapon-Alban
Alban-Koreys
Koreys-Alban
Alban-Vyetnam
Vyetnam-Alban
Alban-Tay
Tay-Alban
Alban-Laos
Laos-Alban
Alban-Kxmer
Kxmer-Alban
Alban-Birma
Birma-Alban
Alban-Indonez
Indonez-Alban
Alban-Malay
Malay-Alban
Alban-Filipin
Filipin-Alban
Alban-Suahili
Suahili-Alban
Alban-Afrikaans
Afrikaans-Alban