Danca-Bengalce: kalıplar ve deyimler
Danca
Bengalce
Selamlaşma
Hej!
→
নমস্কার!
Godmorgen!
→
সুপ্রভাত!
Godaften!
→
শুভ সন্ধ্যা!
Farvel!
→
বিদায়!
Hvordan har du det?
→
আপনি কেমন আছেন?
Jeg har det fint, tak.
→
আমি ভালো আছি, ধন্যবাদ।
Temel ifadeler
Ja
→
হ্যাঁ
Nej
→
না
Vær så venlig
→
দয়া করে
Mange tak!
→
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ!
Selv tak.
→
স্বাগতম।
Undskyld mig.
→
মাফ করবেন।
Seyahat
Hvor er toilettet?
→
টয়লেট কোথায়?
Hvor er togstationen?
→
ট্রেন স্টেশন কোথায়?
Hvordan kommer jeg til lufthavnen?
→
এয়ারপোর্টে কিভাবে যাব?
Hvad koster en billet?
→
টিকিটের দাম কত?
Jeg leder efter et hotel.
→
আমি একটি হোটেল খুঁজছি।
Er det langt herfra?
→
এখান থেকে কি অনেক দূরে?
Yiyecek ve içecek
Et bord til to, tak.
→
দুই জনের জন্য একটি টেবিল, দয়া করে।
Kan jeg se menuen?
→
মেনু দেখতে পারি?
Jeg vil gerne have en kaffe, tak.
→
আমি একটি কফি চাই, দয়া করে।
Vand, tak.
→
জল, দয়া করে।
Jeg er vegetar.
→
আমি নিরামিষাশী।
Det var lækkert!
→
এটা খুব সুস্বাদু ছিল!
Alışveriş
Hvad koster det her?
→
এটার দাম কত?
Kan jeg betale med kort?
→
আমি কি কার্ডে পেমেন্ট করতে পারি?
Det er for dyrt.
→
এটা খুব বেশি দাম।
Jeg kigger bare, tak.
→
আমি শুধু দেখছি, ধন্যবাদ।
Har du en mindre størrelse?
→
আপনার কি ছোট সাইজ আছে?
Hvor er kassen?
→
চেকআউট কোথায়?
Acil durumlar
Hjælp!
→
বাঁচাও!
Ring efter en ambulance!
→
অ্যাম্বুলেন্স ডাকুন!
Ring til politiet!
→
পুলিশ ডাকুন!
Jeg har brug for en læge.
→
আমার ডাক্তার দরকার।
Hvor er det nærmeste apotek?
→
নিকটতম ফার্মেসি কোথায়?
Jeg har mistet mit pas.
→
আমি আমার পাসপোর্ট হারিয়ে ফেলেছি।
Otelde
Har I et værelse?
→
আপনার কি কোনো রুম আছে?
Hvad koster det per nat?
→
প্রতি রাতে কত?
Er morgenmad inkluderet?
→
সকালের নাস্তা কি অন্তর্ভুক্ত?
Jeg har brug for en vækkeur.
→
আমার একটি ওয়েক-আপ কল দরকার।
Nøglen virker ikke.
→
চাবিটা কাজ করছে না।
Kan jeg se værelset?
→
আমি কি রুমটা দেখতে পারি?
Toplu taşıma ve taksi
En billet, tak.
→
একটা টিকিট, দয়া করে।
Kører denne bus til centrum?
→
এই বাসটা কি শহরের কেন্দ্রে যায়?
Hvornår er det næste tog?
→
পরের ট্রেন কখন?
Hvor lang tid tager det?
→
কত সময় লাগবে?
Jeg missede mit stop.
→
আমি আমার স্টপ মিস করেছি।
Hvor kan jeg få en taxa?
→
আমি কোথায় ট্যাক্সি পেতে পারি?
Yol sorma
Hvor er stationen?
→
স্টেশন কোথায়?
Hvordan kommer jeg derhen?
→
আমি সেখানে কীভাবে যাব?
Drej til venstre ved hjørnet.
→
কর্নারে বাঁয়ে ঘুরুন।
Drej til højre ved lyssignalet.
→
লাইটে ডানে ঘুরুন।
Gå ligeud.
→
সোজা এগিয়ে যান।
Undskyld, kan du hjælpe mig?
→
মাফ করবেন, আপনি কি আমাকে সাহায্য করতে পারেন?
Havalimanında
Hvor er check-in-skranken?
→
চেক-ইন কাউন্টার কোথায়?
Hvornår er boarding?
→
বোর্ডিং কতটায়?
Er flyet forsinket?
→
ফ্লাইট কি দেরি করছে?
Hvor er min gate?
→
আমার গেট কোথায়?
Jeg har et mellemlanding.
→
আমার একটি কানেক্টিং ফ্লাইট আছে।
Hvor lang er mellemlandingen?
→
লেওভার কতক্ষণের?
Para ve ödemeler
Tager I imod kontanter?
→
আপনি কি নগদ টাকা নেন?
Hvor er der en hæveautomat?
→
এটিএম কোথায়?
Det er for dyrt.
→
এটি খুব দামি।
Jeg vil gerne betale.
→
আমি টাকা দিতে চাই।
Har du byttepenge?
→
আপনার কাছে ভাংতি আছে কি?
Jeg kigger bare.
→
আমি শুধু দেখছি।
Saat ve tarihler
Hvilken dag er det i dag?
→
আজ কী বার?
Hvilken dato er det i dag?
→
আজ কী তারিখ?
Det er tid til at gå.
→
যাওয়ার সময় হয়েছে।
Vi ses i morgen.
→
আগামীকাল দেখা হবে।
Jeg er forsinket.
→
আমি দেরি করে ফেলেছি।
Lige et øjeblik.
→
এক মিনিট।
Hava durumu
Hvordan er vejret?
→
আবহাওয়া কেমন?
Det regner.
→
বৃষ্টি হচ্ছে।
Det er solrigt i dag.
→
আজ রোদ উঠেছে।
Det er meget koldt.
→
খুব ঠান্ডা।
Det er varmt udenfor.
→
বাইরে গরম।
Det ser ud til at regne.
→
বৃষ্টি হবে বলে মনে হচ্ছে।
Sağlık ve doktor
Jeg har det dårligt
→
আমার অসুস্থ লাগছে।
Jeg har ondt i hovedet
→
আমার মাথা ব্যথা করছে।
Jeg kan ikke sove
→
আমি ঘুমাতে পারছি না।
Jeg hoster
→
আমার কাশি হয়েছে।
Jeg er forkølet
→
আমার ঠান্ডা লেগেছে।
Jeg har ondt i maven
→
আমার পেট ব্যথা করছে।
Aile
Jeg elsker min familie
→
আমি আমার পরিবারকে ভালোবাসি।
Hvordan har din familie det?
→
আপনার পরিবার কেমন আছে?
Har du børn?
→
আপনার সন্তান আছে?
Jeg har to brødre
→
আমার দুই ভাই আছে।
Hun er min søster
→
সে আমার বোন।
Det er min mor
→
এটি আমার মা।
İş ve ofis
Jeg har et møde
→
আমার একটি মিটিং আছে
Hvor er kontoret?
→
অফিস কোথায়?
Jeg er optaget
→
আমি ব্যস্ত আছি
Vent venligst et øjeblik
→
একটু অপেক্ষা করুন
Tak for din hjælp
→
আপনার সাহায্যের জন্য ধন্যবাদ
Hvornår er mødet?
→
মিটিং কতটায়?
İş ve toplantılar
Godmorgen, alle sammen.
→
সুপ্রভাত, সবাইকে।
Lad os komme i gang.
→
চলুন শুরু করি।
Tak fordi I kom.
→
আসার জন্য ধন্যবাদ।
Kan vi planlægge et møde?
→
আমরা একটি মিটিং শিডিউল করতে পারি?
Hvornår passer det dig?
→
আপনার জন্য কোন সময় সুবিধাজনক?
Jeg sender dig detaljerne.
→
আমি আপনাকে বিস্তারিত পাঠাব।
Okul ve eğitim
Kan du gentage det?
→
আবার বলবেন কি?
Hvordan staver man det?
→
এটা কীভাবে বানান করবেন?
Hvad betyder det?
→
এর মানে কী?
Jeg har et spørgsmål.
→
আমার একটা প্রশ্ন আছে।
Tal venligst langsomt.
→
দয়া করে ধীরে বলুন।
Hvor er klasselokalet?
→
ক্লাসরুম কোথায়?
Bilgisayar ve teknoloji
Hvordan tænder jeg den?
→
এটা কীভাবে চালু করব?
Skærmen er frosset.
→
স্ক্রিন জমে গেছে।
Genstart venligst computeren.
→
দয়া করে কম্পিউটার রিস্টার্ট করুন।
Jeg har glemt min adgangskode.
→
আমি আমার পাসওয়ার্ড ভুলে গেছি।
Opret forbindelse til internettet.
→
ইন্টারনেটে সংযোগ করুন।
Batteriet er lavt.
→
ব্যাটারি কম।
Telefon ve internet
Hvor er Wi-Fi?
→
ওয়াই-ফাই কোথায়?
Hvad er adgangskoden?
→
পাসওয়ার্ড কী?
Jeg har brug for internetadgang.
→
আমার ইন্টারনেট অ্যাক্সেস দরকার।
Må jeg låne din telefon?
→
আমি কি আপনার ফোন ব্যবহার করতে পারি?
Min telefon er død.
→
আমার ফোন ডেড।
Jeg har ingen signal.
→
আমার সিগন্যাল নেই।
Duygular ve hisler
Jeg er glad.
→
আমি খুশি।
Jeg føler mig trist.
→
আমি দুঃখিত বোধ করছি।
Jeg er træt.
→
আমি ক্লান্ত।
Jeg er vred.
→
আমি রাগান্বিত।
Jeg er bange.
→
আমি ভয় পাচ্ছি।
Jeg elsker dig.
→
আমি তোমাকে ভালোবাসি।
Aşk ve romantizm
Elsker du mig?
→
আপনি কি আমাকে ভালোবাসেন?
Jeg er forelsket i dig
→
আমি আপনার প্রেমে পড়েছি।
Vil du gifte dig med mig?
→
আপনি কি আমাকে বিয়ে করবেন?
Du er smuk
→
আপনি সুন্দরী।
Du er flot
→
আপনি সুদর্শন।
Jeg kan godt lide dig
→
আমি আপনাকে পছন্দ করি।
Günlük sohbet
Hej, hvordan har du det?
→
হ্যালো, কেমন আছেন?
Hvad laver du?
→
আপনি কী কাজ করেন?
Hvordan har din dag været?
→
আপনার দিন কেমন কাটল?
Hvad nyt?
→
কী খবর?
Det er jeg ked af.
→
এর জন্য দুঃখিত।
Ingen problem.
→
কোনো সমস্যা নেই।
İltifat ve övgü
Godt gået!
→
দারুণ কাজ!
Du ser godt ud.
→
আপনাকে ভালো দেখাচ্ছে।
Det er skønt.
→
এটা চমৎকার।
Jeg er stolt af dig.
→
আমি আপনার জন্য গর্বিত।
Godt for dig.
→
আপনার জন্য ভালো।
Godt arbejde.
→
ভালো কাজ।
Özür ve mazeretler
Undskyld mig.
→
মাফ করবেন।
Min undskyldning.
→
আমার ক্ষমা।
Jeg beklager.
→
আমি ক্ষমা চাই।
Jeg er så ked af det.
→
আমি খুব দুঃখিত।
Vær venlig at tilgive mig.
→
দয়া করে আমাকে ক্ষমা করুন।
Undskyld, hvad sagde du?
→
আমি আপনার ক্ষমা প্রার্থনা করি।
Bayramlar ve dilekler
Tillykke med fødselsdagen!
→
শুভ জন্মদিন!
Godt nytår!
→
শুভ নববর্ষ!
Glædelig jul!
→
শুভ বড়দিন!
Tillykke!
→
অভিনন্দন!
Held og lykke!
→
শুভ কামনা!
Hav en god dag!
→
আপনার দিন শুভ হোক!
Spor ve fitness
Hvordan kommer jeg i form?
→
আমি কীভাবে ফিট হতে পারি?
Jeg vil tabe mig.
→
আমি ওজন কমাতে চাই।
Hvor er fitnesscentret?
→
জিম কোথায়?
Lad os tage en løbetur.
→
চলুন দৌড়াতে যাই।
Jeg spiller fodbold.
→
আমি ফুটবল খেলি।
Dyrker du motion?
→
আপনি কি ব্যায়াম করেন?
Hobiler ve boş zaman
Hvad er dine hobbyer?
→
আপনার শখ কী?
Jeg kan godt lide at læse bøger.
→
আমি বই পড়তে ভালোবাসি।
Har du nogen hobbyer?
→
আপনার কোনো শখ আছে?
Jeg nyder at lytte til musik.
→
আমি গান শুনতে ভালোবাসি।
Hvad laver du i din fritid?
→
আপনি অবসর সময়ে কী করেন?
Jeg elsker at spille fodbold.
→
আমি ফুটবল খেলতে ভালোবাসি।
Evde
Velkommen hjem
→
বাড়িতে স্বাগতম
Føl dig som hjemme
→
এটাকে নিজের বাড়ি ভাবুন
Maden er klar
→
রাতের খাবার তৈরি
Jeg er hjemme
→
আমি বাড়িতে এসেছি
Hvor er du
→
আপনি কোথায়
Luk døren
→
দরজা বন্ধ করুন
Kiralık daire
Jeg leder efter en lejlighed
→
আমি একটি অ্যাপার্টমেন্ট খুঁজছি
Hvor meget er huslejen?
→
ভাড়া কত?
Er forbrug inkluderet?
→
ইউটিলিটি বিল কি ভাড়ার মধ্যে আছে?
Er der et depositum?
→
কোনো ডিপোজিট আছে কি?
Hvornår kan jeg flytte ind?
→
আমি কখন উঠতে পারব?
Er den møbleret?
→
এটা কি আসবাবপত্র সহ?
Banka ve postane
Hvor er posthuset?
→
ডাকঘর কোথায়?
Jeg skal hæve penge.
→
আমার টাকা তুলতে হবে।
Jeg vil indsætte penge.
→
আমি টাকা জমা করতে চাই।
Jeg skal bruge et frimærke.
→
আমার একটা স্ট্যাম্প দরকার।
Hvor meget er portoen?
→
ডাকমাশুল কত?
Jeg vil gerne sende dette brev.
→
আমি এই চিঠিটা পাঠাতে চাই।
Polis ve belgeler
Hvor er politistationen?
→
পুলিশ স্টেশন কোথায়?
Jeg har mistet mit pas.
→
আমি আমার পাসপোর্ট হারিয়ে ফেলেছি।
Her er mit ID.
→
এই আমার আইডি।
Vis mig dine dokumenter.
→
আপনার ডকুমেন্ট দেখান।
Jeg vil anmelde et tyveri.
→
আমি একটি চুরির রিপোর্ট করতে চাই।
Min tegnebog blev stjålet.
→
আমার ওয়ালেট চুরি হয়ে গেছে।
Araba ve sürüş
Hvor er parkeringspladsen?
→
পার্কিং লট কোথায়?
Hvordan kommer jeg til motorvejen?
→
আমি কীভাবে হাইওয়েতে যাব?
Bilen starter ikke.
→
গাড়ি চালু হচ্ছে না।
Jeg har brug for benzin.
→
আমার গ্যাস দরকার।
Fyld venligst tanken op.
→
দয়া করে ট্যাংক ভরে দিন।
Hvor er den nærmeste tankstation?
→
নিকটতম গ্যাস স্টেশন কোথায়?
Plaj ve tatil
Hvor er stranden?
→
সৈকত কোথায়?
Hvordan kommer jeg til stranden?
→
সৈকতে কীভাবে যাব?
Kan jeg bade her?
→
এখানে সাঁতার কাটতে পারি?
Er det sikkert at bade?
→
সাঁতার কাটা কি নিরাপদ?
Vandet er koldt.
→
পানি ঠান্ডা।
Vandet er varmt.
→
পানি গরম।
Gezilecek yerler ve müzeler
Hvor er museet?
→
জাদুঘর কোথায়?
Hvad koster entréen?
→
প্রবেশমূল্য কত?
Er der en guidet tur?
→
কোনো গাইডেড ট্যুর আছে?
Hvornår åbner det?
→
কতটায় খোলে?
To billetter, tak.
→
দুটি টিকিট, দয়া করে।
En voksenbillet.
→
একটি প্রাপ্তবয়স্ক টিকিট।
Barlar ve gece hayatı
Hvor er den nærmeste bar?
→
নিকটতম বার কোথায়?
Er der entré?
→
প্রবেশমূল্য আছে?
To øl, tak.
→
দুটি বিয়ার, দয়া করে।
Jeg vil gerne have en cocktail.
→
আমি একটি ককটেল চাই।
Har I noget at spise?
→
আপনার কাছে কোনো স্ন্যাকস আছে?
En omgang mere, tak.
→
আরেক রাউন্ড, প্লিজ।
Evcil hayvanlar ve hayvanlar
Jeg har en hund.
→
আমার একটা কুকুর আছে।
Har du nogle kæledyr?
→
আপনার কোনো পোষা প্রাণী আছে?
Sikke en sød kat!
→
কী সুন্দর বিড়াল!
Min hund er venlig.
→
আমার কুকুর বন্ধুত্বপূর্ণ।
Katten sover.
→
বিড়ালটা ঘুমাচ্ছে।
Jeg elsker dyr.
→
আমি প্রাণী ভালোবাসি।
Yemek pişirme ve tarifler
Hvordan tilbereder jeg dette?
→
এটা কীভাবে রান্না করব?
Hvad er opskriften?
→
রেসিপি কী?
Forvarm ovnen.
→
ওভেন প্রিহিট করুন।
Kog vandet.
→
জল ফুটান।
Hak løgene.
→
পেঁয়াজ কাটুন।
Tilsæt lidt salt.
→
একটু লবণ দিন।
Kıyafet ve moda
Hvad skal jeg have på?
→
আমি কী পরব?
Prøv det her på.
→
এটা পরে দেখুন।
Det passer perfekt.
→
এটা একদম ঠিকঠাক ফিট হয়েছে।
Det er for stramt.
→
এটা খুব আঁটসাঁট।
Det er for løst.
→
এটা খুব ঢিলা।
Findes det her i min størrelse?
→
এটা কি আমার সাইজে পাওয়া যায়?
Sık sorulan sorular
Hvad er det her?
→
এটা কী?
Hvad koster det?
→
এর দাম কত?
Er det langt væk?
→
এটা কি দূরে?
Må jeg komme ind?
→
আমি কি ভিতরে আসতে পারি?
Hvad er der sket?
→
কী হয়েছে?
Hvorfor ikke?
→
কেন নয়?
Konular
Selamlaşma
Temel ifadeler
Seyahat
Yiyecek ve içecek
Alışveriş
Acil durumlar
Otelde
Toplu taşıma ve taksi
Yol sorma
Havalimanında
Para ve ödemeler
Saat ve tarihler
Hava durumu
Sağlık ve doktor
Aile
İş ve ofis
İş ve toplantılar
Okul ve eğitim
Bilgisayar ve teknoloji
Telefon ve internet
Duygular ve hisler
Aşk ve romantizm
Günlük sohbet
İltifat ve övgü
Özür ve mazeretler
Bayramlar ve dilekler
Spor ve fitness
Hobiler ve boş zaman
Evde
Kiralık daire
Banka ve postane
Polis ve belgeler
Araba ve sürüş
Plaj ve tatil
Gezilecek yerler ve müzeler
Barlar ve gece hayatı
Evcil hayvanlar ve hayvanlar
Yemek pişirme ve tarifler
Kıyafet ve moda
Sık sorulan sorular
Danca-İngilizce
İngilizce-Danca
Danca-Rusça
Rusça-Danca
Danca-Ukraynaca
Ukraynaca-Danca
Danca-Belarusça
Belarusça-Danca
Danca-Lehçe
Lehçe-Danca
Danca-Çekçe
Çekçe-Danca
Danca-Slovakça
Slovakça-Danca
Danca-Slovence
Slovence-Danca
Danca-Hırvatça
Hırvatça-Danca
Danca-Boşnakça
Boşnakça-Danca
Danca-Sırpça
Sırpça-Danca
Danca-Makedonca
Makedonca-Danca
Danca-Bulgarca
Bulgarca-Danca
Danca-Romence
Romence-Danca
Danca-Macarca
Macarca-Danca
Danca-Almanca
Almanca-Danca
Danca-Hollandaca
Hollandaca-Danca
Danca-İsveççe
İsveççe-Danca
Danca-Norveççe
Norveççe-Danca
Danca-İzlandaca
İzlandaca-Danca
Danca-Fince
Fince-Danca
Danca-Estonca
Estonca-Danca
Danca-Letonca
Letonca-Danca
Danca-Litvanca
Litvanca-Danca
Danca-Fransızca
Fransızca-Danca
Danca-İspanyolca
İspanyolca-Danca
Danca-Portekizce
Portekizce-Danca
Danca-İtalyanca
İtalyanca-Danca
Danca-Katalanca
Katalanca-Danca
Danca-Galiçyaca
Galiçyaca-Danca
Danca-Baskça
Baskça-Danca
Danca-Yunanca
Yunanca-Danca
Danca-Arnavutça
Arnavutça-Danca
Danca-Maltaca
Maltaca-Danca
Danca-İrlandaca
İrlandaca-Danca
Danca-Galce
Galce-Danca
Danca-Lüksemburgca
Lüksemburgca-Danca
Danca-Latince
Latince-Danca
Danca-Esperanto
Esperanto-Danca
Danca-Ermenice
Ermenice-Danca
Danca-Gürcüce
Gürcüce-Danca
Danca-Azerice
Azerice-Danca
Danca-Kazakça
Kazakça-Danca
Danca-Özbekçe
Özbekçe-Danca
Danca-Kırgızca
Kırgızca-Danca
Danca-Tacikçe
Tacikçe-Danca
Danca-Türkmence
Türkmence-Danca
Danca-Moğolca
Moğolca-Danca
Danca-Tatarca
Tatarca-Danca
Danca-Türkçe
Türkçe-Danca
Danca-Arapça
Arapça-Danca
Danca-İbranice
İbranice-Danca
Danca-Farsça
Farsça-Danca
Danca-Urduca
Urduca-Danca
Danca-Hintçe
Hintçe-Danca
Danca-Bengalce
Bengalce-Danca
Danca-Pencapça
Pencapça-Danca
Danca-Güceratça
Güceratça-Danca
Danca-Marathi
Marathi-Danca
Danca-Nepalce
Nepalce-Danca
Danca-Tamilce
Tamilce-Danca
Danca-Telugu
Telugu-Danca
Danca-Kannada
Kannada-Danca
Danca-Malayalam
Malayalam-Danca
Danca-Sinhala
Sinhala-Danca
Danca-Basitleştirilmiş Çince
Basitleştirilmiş Çince-Danca
Danca-Geleneksel Çince
Geleneksel Çince-Danca
Danca-Japonca
Japonca-Danca
Danca-Korece
Korece-Danca
Danca-Vietnamca
Vietnamca-Danca
Danca-Tayca
Tayca-Danca
Danca-Laoca
Laoca-Danca
Danca-Kmerce
Kmerce-Danca
Danca-Birmanca
Birmanca-Danca
Danca-Endonezce
Endonezce-Danca
Danca-Malayca
Malayca-Danca
Danca-Filipince
Filipince-Danca
Danca-Svahili
Svahili-Danca
Danca-Afrikaanca
Afrikaanca-Danca