Eslovaco-Laosiano: frases e expressões idiomáticas
Eslovaco
Laosiano
Cumprimentos
Dobrý deň!
→
ສະບາຍດີ!
Dobré ráno!
→
ສະບາຍດີຕອນເຊົ້າ!
Dobrý večer!
→
ສະບາຍດີຕອນແລງ!
Dovidenia!
→
ລາກ່ອນ!
Ako sa máte?
→
ສະບາຍດີບໍ?
Mám sa dobre, ďakujem.
→
ຂ້ອຍສະບາຍດີ, ຂອບໃຈ.
Noções básicas
Áno
→
ແມ່ນ
Nie
→
ບໍ່
Prosím
→
ກະລຸນາ
Ďakujem veľmi pekne!
→
ຂອບໃຈຫຼາຍໆ!
Niet za čo.
→
ບໍ່ເປັນຫຍັງ.
Prepáčte.
→
ຂໍໂທດ.
Viagem
Kde je toaleta?
→
ຫ້ອງນ້ຳຢູ່ໃສ?
Kde je vlaková stanica?
→
ສະຖານີລົດໄຟຢູ່ໃສ?
Ako sa dostanem na letisko?
→
ໄປສະໜາມບິນແນວໃດ?
Koľko stojí lístok?
→
ປີ້ລາຄາເທົ່າໃດ?
Hľadám hotel.
→
ຂ້ອຍກຳລັງຊອກຫາໂຮງແຮມ.
Je to odtiaľto ďaleko?
→
ຈາກນີ້ໄກບໍ?
Comidas e bebidas
Stôl pre dvoch, prosím.
→
ຂໍໂຕະສຳລັບສອງຄົນ.
Môžem vidieť jedálny lístok?
→
ຂໍເບິ່ງເມນູໄດ້ບໍ?
Prosím si kávu.
→
ຂໍກາເຟໜຶ່ງຈອກ.
Vodu, prosím.
→
ຂໍນ້ຳ.
Som vegetarián.
→
ຂ້ອຍກິນອາຫານມັງສະວິລັດ.
Bolo to veľmi chutné!
→
ແຊບຫຼາຍ!
Compras
Koľko to stojí?
→
ອັນນີ້ລາຄາເທົ່າໃດ?
Môžem platiť kartou?
→
ຈ່າຍດ້ວຍບັດໄດ້ບໍ?
To je príliš drahé.
→
ແພງເກີນໄປ.
Len sa pozerám, ďakujem.
→
ຂ້ອຍເບິ່ງໆເສຍກ່ອນ, ຂອບໃຈ.
Máte menšiu veľkosť?
→
ມີໄຊສ໌ນ້ອຍກວ່ານີ້ບໍ?
Kde je pokladňa?
→
ບ່ອນຈ່າຍເງິນຢູ່ໃສ?
Emergências
Pomoc!
→
ຊ່ວຍດ້ວຍ!
Zavolajte sanitku!
→
ເອີ້ນລົດໂຮງໝໍໄວໆ!
Zavolajte políciu!
→
ເອີ້ນຕຳຫຼວດໄວໆ!
Potrebujem lekára.
→
ຂ້ອຍຕ້ອງການໝໍ.
Kde je najbližšia lekáreň?
→
ຮ້ານຂາຍຢາທີ່ໃກ້ທີ່ສຸດຢູ່ໃສ?
Stratil som pas.
→
ຂ້ອຍເຮັດໜັງສືຜ່ານແດນຫາຍ.
No hotel
Máte voľnú izbu?
→
ມີຫ້ອງຫວ່າງບໍ່?
Koľko stojí za noc?
→
ຄືນລະເທົ່າໃດ?
Je v cene raňajky?
→
ລວມອາຫານເຊົ້າບໍ່?
Potrebujem budíček.
→
ຂ້ອຍຕ້ອງການໃຫ້ປຸກ.
Kľúč nefunguje.
→
ກະແຈໃຊ້ບໍ່ໄດ້.
Môžem vidieť izbu?
→
ຂ້ອຍຂໍເບິ່ງຫ້ອງໄດ້ບໍ່?
Transporte público e táxi
Jeden lístok, prosím.
→
ປີ້ໜຶ່ງໃບ, ກະລຸນາ.
Ide tento autobus do centra?
→
ລົດເມຄັນນີ້ໄປຕົວເມືອງບໍ່?
Kedy ide ďalší vlak?
→
ລົດໄຟຖັດໄປຈັກໂມງ?
Ako dlho to trvá?
→
ໃຊ້ເວລາດົນປານໃດ?
Minul som svoju zastávku.
→
ຂ້ອຍລົງຜິດປ້າຍ.
Kde môžem zohnať taxi?
→
ຂ້ອຍສາມາດຫາລົດແທັກຊີໄດ້ຢູ່ໃສ?
Pedir informações
Kde je stanica?
→
ສະຖານີຢູ່ໃສ?
Ako sa tam dostanem?
→
ຂ້ອຍໄປທາງນັ້ນໄດ້ແນວໃດ?
Na rohu zahnite doľava.
→
ລ້ຽວຊ້າຍຢູ່ຫົວມຸມ.
Na svetelnej križovatke zahnite doprava.
→
ລ້ຽວຂວາຢູ່ໄຟຈະລາຈອນ.
Choďte stále rovno.
→
ໄປຊື່ໆ.
Prepáčte, môžete mi pomôcť?
→
ຂໍໂທດ, ຊ່ວຍຂ້ອຍໄດ້ບໍ?
No aeroporto
Kde je odbavovací pult?
→
ເຄົາເຕີອາຍພາສະຖານຢູ່ໃສ?
O koľkej je nástup do lietadla?
→
ຂຶ້ນເຮືອບິນເວລາໃດ?
Má lietadlo meškanie?
→
ຖ້ຽວບິນຊ້າບໍ?
Kde je môj gate?
→
ປະຕູຂຶ້ນເຮືອບິນຂອງຂ້ອຍຢູ່ໃສ?
Mám prestupný let.
→
ຂ້ອຍມີຖ້ຽວຕໍ່.
Ako dlho trvá prestup?
→
ລໍຖ້າຕໍ່ຖ້ຽວດົນປານໃດ?
Dinheiro e pagamentos
Prijímate hotovosť?
→
ຮັບເງິນສົດບໍ?
Kde je bankomat?
→
ຕູ້ ATM ຢູ່ໃສ?
To je príliš drahé.
→
ແພງເກີນໄປ.
Chcel by som zaplatiť.
→
ຂ້ອຍຢາກຈ່າຍເງິນ.
Máte drobné?
→
ມີເງິນທອນບໍ?
Len sa pozerám.
→
ຂ້ອຍເບິ່ງເລື່ອຍໆ.
Horas e datas
Aký je dnes deň?
→
ມື້ນີ້ວັນຫຍັງ?
Aký je dnes dátum?
→
ມື້ນີ້ວັນທີເທົ່າໃດ?
Je čas ísť.
→
ເຖິງເວລາໄປແລ້ວ.
Uvidíme sa zajtra.
→
ພົບກັນມື້ອື່ນ.
Meškám.
→
ຂ້ອຍຊ້າແລ້ວ.
Moment.
→
ລໍຖ້າແປດໜ່ອຍ.
Clima
Aké je počasie?
→
ອາກາດເປັນແນວໃດ?
Prší.
→
ຝົນຕົກ
Dnes je slnečno.
→
ມື້ນີ້ແດດອອກ
Je veľmi chladno.
→
ໜາວຫຼາຍ
Vonku je horúco.
→
ຂ້າງນອກຮ້ອນ
Vyzerá to na dážď.
→
ຄືວ່າຝົນຈະຕົກ
Saúde e médico
Je mi zle.
→
ຂ້ອຍຮູ້ສຶກບໍ່ສະບາຍ
Bolí ma hlava.
→
ຫົວຂອງຂ້ອຍເຈັບ
Nemôžem spať.
→
ຂ້ອຍນອນບໍ່ຫຼັບ
Kašlem.
→
ຂ້ອຍໄອ
Som prechladnutý.
→
ຂ້ອຍເປັນຫວັດ
Bolí ma brucho.
→
ທ້ອງຂອງຂ້ອຍເຈັບ
Família
Milujem svoju rodinu.
→
ຂ້ອຍຮັກຄອບຄົວຂອງຂ້ອຍ
Ako sa má vaša rodina?
→
ຄອບຄົວຂອງເຈົ້າເປັນແນວໃດ?
Máte deti?
→
ເຈົ້າມີລູກບໍ?
Mám dvoch bratov.
→
ຂ້ອຍມີອ້າຍນ້ອງສອງຄົນ
Ona je moja sestra.
→
ລາວເປັນເອື້ອຍຂອງຂ້ອຍ
Toto je moja mama.
→
ນີ້ແມ່ຂອງຂ້ອຍ
Trabalho e escritório
Mám stretnutie
→
ຂ້ອຍມີປະຊຸມ
Kde je kancelária?
→
ຫ້ອງການຢູ່ໃສ?
Som zaneprázdnený
→
ຂ້ອຍບໍ່ຫວ່າງ
Prosím, počkajte chvíľu
→
ກະລຸນາລໍຖ້າໜ້ອຍໜຶ່ງ
Ďakujem za vašu pomoc
→
ຂອບໃຈສຳລັບການຊ່ວຍເຫຼືອ
O koľkej je stretnutie?
→
ປະຊຸມເລີ່ມເວລາໃດ?
Negócios e reuniões
Dobré ráno, všetci.
→
ສະບາຍດີທຸກຄົນ
Začnime.
→
ມາເລີ່ມກັນເລີຍ
Ďakujem, že ste prišli.
→
ຂອບໃຈທີ່ມາ
Môžeme naplánovať stretnutie?
→
ພວກເຮົານັດປະຊຸມໄດ້ບໍ?
Kedy vám to vyhovuje?
→
ເຈົ້າສະດວກເວລາໃດ?
Pošlem vám podrobnosti.
→
ຂ້ອຍຈະສົ່ງລາຍລະອຽດໃຫ້ເຈົ້າ
Escola e estudos
Môžete to zopakovať?
→
ທ່ານສາມາດເວົ້າອີກຄັ້ງໄດ້ບໍ່?
Ako sa to hláskuje?
→
ສະກົດຄຳນີ້ແນວໃດ?
Čo to znamená?
→
ອັນນີ້ໝາຍຄວາມວ່າແນວໃດ?
Mám otázku.
→
ຂ້ອຍມີຄຳຖາມ.
Prosím, hovorte pomaly.
→
ກະລຸນາເວົ້າຊ້າໆ.
Kde je trieda?
→
ຫ້ອງຮຽນຢູ່ໃສ?
Computadores e tecnologia
Ako to zapnem?
→
ຂ້ອຍຈະເປີດມັນແນວໃດ?
Obrazovka zamrzla.
→
ຈໍຄ້າງ.
Prosím, reštartujte počítač.
→
ກະລຸນາຣີສະຕາດຄອມພິວເຕີ.
Zabudol som heslo.
→
ຂ້ອຍລືມລະຫັດຜ່ານ.
Pripojte sa na internet.
→
ເຊື່ອມຕໍ່ອິນເຕີເນັດ.
Batéria je takmer vybitá.
→
ແບັດເຕີຣີເຫຼືອໜ້ອຍ.
Telefone e internet
Kde je Wi-Fi?
→
Wi-Fi ຢູ່ໃສ?
Aké je heslo?
→
ລະຫັດຜ່ານແມ່ນຫຍັງ?
Potrebujem prístup na internet.
→
ຂ້ອຍຕ້ອງການໃຊ້ອິນເຕີເນັດ.
Môžem použiť váš telefón?
→
ຂ້ອຍຂໍໃຊ້ໂທລະສັບຂອງເຈົ້າໄດ້ບໍ?
Mám vybitý telefón.
→
ໂທລະສັບຂ້ອຍໝົດແບັດແລ້ວ.
Nemám signál.
→
ຂ້ອຍບໍ່ມີສັນຍານ.
Sentimentos e emoções
Som šťastný.
→
ຂ້ອຍດີໃຈ.
Cítim sa smutný.
→
ຂ້ອຍຮູ້ສຶກເສົ້າ.
Som unavený.
→
ຂ້ອຍເມື່ອຍ.
Som nahnevaný.
→
ຂ້ອຍໃຈຮ້າຍ.
Bojím sa.
→
ຂ້ອຍຢ້ານ.
Ľúbim ťa.
→
ຂ້ອຍຮັກເຈົ້າ.
Amor e romance
Ľúbiš ma?
→
ເຈົ້າຮັກຂ້ອຍບໍ?
Som do teba zaľúbený
→
ຂ້ອຍຮັກເຈົ້າ
Vezmeš si ma?
→
ເຈົ້າຈະແຕ່ງງານກັບຂ້ອຍບໍ?
Si krásna
→
ເຈົ້າງາມ
Si pekný
→
ເຈົ້າຫຼໍ່
Páčiš sa mi
→
ຂ້ອຍມັກເຈົ້າ
Conversa informal
Dobrý deň, ako sa máte?
→
ສະບາຍດີ, ສະບາຍດີບໍ?
Čo robíte?
→
ເຈົ້າເຮັດວຽກຫຍັງ?
Ako ste mali deň?
→
ມື້ນີ້ຂອງເຈົ້າເປັນແນວໃດ?
Čo nové?
→
ມີຫຍັງໃໝ່?
Mrzí ma to.
→
ຂໍໂທດກ່ຽວກັບເລື່ອງນັ້ນ
Žiadny problém.
→
ບໍ່ເປັນຫຍັງ
Elogios
Dobrá práca!
→
ເຮັດໄດ້ດີຫຼາຍ!
Vyzeráte dobre.
→
ເຈົ້າເບິ່ງດີ
To je úžasné.
→
ດີຫຼາຍ
Som na vás hrdý.
→
ຂ້ອຍພູມໃຈໃນຕົວເຈົ້າ
Dobre pre vás.
→
ດີສຳລັບເຈົ້າ
Dobrá práca.
→
ເຮັດໄດ້ດີ
Desculpas e justificativas
Prepáčte.
→
ຂໍໂທດເດີ້
Moja ospravedlnenosť.
→
ຂ້ອຍຂໍໂທດ
Ospravedlňujem sa.
→
ຂ້ອຍຂໍອະໄພ
Veľmi ma to mrzí.
→
ຂ້ອຍຂໍໂທດແທ້ໆ
Prosím, odpustite mi.
→
ກະລຸນາໃຫ້ອະໄພຂ້ອຍແດ່
Prosím o odpustenie.
→
ຂໍໂທດນຳເດີ້
Feriados e votos
Všetko najlepšie k narodeninám!
→
ສຸກສັນວັນເກີດ!
Šťastný nový rok!
→
ສະບາຍດີປີໃໝ່!
Veselé Vianoce!
→
ສຸກສັນວັນຄຣິສມາດ!
Gratulujem!
→
ຂໍສະແດງຄວາມຍິນດີນຳ!
Veľa šťastia!
→
ໂຊກດີເດີ້!
Pekný deň!
→
ຂໍໃຫ້ມີວັນທີ່ດີ!
Esportes e fitness
Ako sa dostanem do formy?
→
ຂ້ອຍຈະເຮັດໃຫ້ຮ່າງກາຍແຂງແຮງໄດ້ແນວໃດ?
Chcem schudnúť.
→
ຂ້ອຍຢາກຫຼຸດນ້ຳໜັກ.
Kde je posilňovňa?
→
ຫ້ອງອອກກຳລັງກາຍຢູ່ໃສ?
Poďme si zabehať.
→
ໄປແລ່ນນຳກັນເທາະ.
Hrám futbal.
→
ຂ້ອຍຫຼິ້ນບານເຕະ.
Cvičíte?
→
ເຈົ້າອອກກຳລັງກາຍບໍ?
Hobbies e lazer
Aké máte koníčky?
→
ເຈົ້າມີວຽກອະດິເລກຫຍັງແດ່?
Rád čítam knihy.
→
ຂ້ອຍມັກອ່ານໜັງສື.
Máte nejaké koníčky?
→
ເຈົ້າມີວຽກອະດິເລກບໍ?
Rád počúvam hudbu.
→
ຂ້ອຍມັກຟັງເພງ.
Čo robíte vo voľnom čase?
→
ເຈົ້າເຮັດຫຍັງໃນເວລາຫວ່າງ?
Veľmi rád hrám futbal.
→
ຂ້ອຍມັກຫຼິ້ນບານເຕະ.
Em casa
Vitaj doma
→
ຍິນດີຕ້ອນຮັບກັບບ້ານ
Urobte si pohodlie
→
ເຮັດໂຕສະບາຍໆຄືຢູ່ບ້ານເອງ
Večera je hotová
→
ອາຫານແລງພ້ອມແລ້ວ
Som doma
→
ຂ້ອຍກັບມາແລ້ວ
Kde ste?
→
ເຈົ້າຢູ່ໃສ
Zatvorte dvere
→
ປິດປະຕູ
Alugar um apartamento
Hľadám byt
→
ຂ້ອຍກຳລັງຊອກຫາອາພາດເມັນ
Koľko je nájom?
→
ຄ່າເຊົ່າເທົ່າໃດ?
Sú zahrnuté energie?
→
ລວມຄ່ານ້ຳຄ່າໄຟແລ້ວບໍ?
Je potrebná kaucia?
→
ມີເງິນມັດຈຳບໍ?
Kedy sa môžem nasťahovať?
→
ຂ້ອຍສາມາດເຂົ້າຢູ່ໄດ້ເມື່ອໃດ?
Je zariadený?
→
ມີເຄື່ອງເຟີນິເຈີໃຫ້ບໍ?
Banco e correios
Kde je pošta?
→
ຫ້ອງການໄປສະນີຢູ່ໃສ?
Potrebujem vybrať peniaze.
→
ຂ້ອຍຕ້ອງຖອນເງິນ.
Chcem vložiť peniaze.
→
ຂ້ອຍຢາກຝາກເງິນ.
Potrebujem známku.
→
ຂ້ອຍຕ້ອງການສະແຕມ.
Koľko stojí poštovné?
→
ຄ່າສົ່ງເທົ່າໃດ?
Chcel by som poslať tento list.
→
ຂ້ອຍຢາກສົ່ງຈົດໝາຍນີ້.
Polícia e documentos
Kde je policajná stanica?
→
ສະຖານີຕຳຫຼວດຢູ່ໃສ?
Stratil som pas.
→
ຂ້ອຍເຮັດຫຼົງປຶ້ມໜັງສືຜ່ານແດນ.
Tu je môj preukaz totožnosti.
→
ນີ້ແມ່ນບັດປະຈຳຕົວຂອງຂ້ອຍ.
Ukážte mi svoje doklady.
→
ສະແດງເອກະສານຂອງທ່ານໃຫ້ຂ້ອຍເບິ່ງ.
Chcem nahlásiť krádež.
→
ຂ້ອຍຢາກແຈ້ງຄວາມກ່ຽວກັບການລັກຊັບ.
Ukradli mi peňaženku.
→
ກະເປົາເງິນຂອງຂ້ອຍຖືກລັກ.
Carro e direção
Kde je parkovisko?
→
ບ່ອນຈອດລົດຢູ່ໃສ?
Ako sa dostanem na diaľnicu?
→
ຂ້ອຍໄປທາງດ່ວນແນວໃດ?
Auto nechce naštartovať.
→
ລົດສະຕາດບໍ່ຕິດ.
Potrebujem benzín.
→
ຂ້ອຍຕ້ອງການນ້ຳມັນ.
Prosím, natankujte plnú nádrž.
→
ກະລຸນາເຕີມນ້ຳມັນໃຫ້ເຕັມຖັງ.
Kde je najbližšia čerpacia stanica?
→
ປ້ຳນ້ຳມັນທີ່ໃກ້ທີ່ສຸດຢູ່ໃສ?
Praia e férias
Kde je pláž?
→
ຫາດຊາຍຢູ່ໃສ?
Ako sa dostanem na pláž?
→
ຂ້ອຍຈະໄປຫາດຊາຍໄດ້ແນວໃດ?
Môžem sa tu kúpať?
→
ຂ້ອຍສາມາດລອຍນ້ຳຢູ່ນີ້ໄດ້ບໍ?
Je tu bezpečné kúpať sa?
→
ການລອຍນ້ຳຢູ່ນີ້ປອດໄພບໍ?
Voda je studená.
→
ນ້ຳເຢັນ.
Voda je teplá.
→
ນ້ຳອຸ່ນ.
Turismo e museus
Kde je múzeum?
→
ພິພິທະພັນຢູ່ໃສ?
Koľko stojí vstup?
→
ຄ່າເຂົ້າຊົມເທົ່າໃດ?
Je tam sprievodca?
→
ມີການນຳທ່ຽວບໍ?
O koľkej otvárajú?
→
ມັນເປີດຈັກໂມງ?
Dva lístky, prosím.
→
ຂໍປີ້ສອງໃບ.
Jeden lístok pre dospelého.
→
ປີ້ຜູ້ໃຫຍ່ໜຶ່ງໃບ.
Bares e vida noturna
Kde je najbližší bar?
→
ບາໃກ້ທີ່ສຸດຢູ່ໃສ?
Platí sa vstupné?
→
ມີຄ່າເຂົ້າບໍ?
Dve pivá, prosím.
→
ຂໍເບຍສອງແກ້ວ.
Chcel by som kokteil.
→
ຂ້ອຍຢາກໄດ້ຄັອກເທວ.
Máte niečo na jedenie?
→
ເຈົ້າມີອາຫານຫວ່າງບໍ?
Ešte jedno kolo, prosím.
→
ຂໍອີກຮອບໜຶ່ງແດ່.
Animais de estimação
Mám psa.
→
ຂ້ອຍມີໝາໂຕໜຶ່ງ.
Máte nejaké domáce zvieratá?
→
ເຈົ້າມີສັດລ້ຽງບໍ?
Aké roztomilé mačiatko!
→
ແມວໜ້າຮັກຫຼາຍ!
Môj pes je priateľský.
→
ໝາຂອງຂ້ອຍເປັນມິດ.
Mačka spí.
→
ແມວກຳລັງນອນ.
Milujem zvieratá.
→
ຂ້ອຍມັກສັດ.
Culinária e receitas
Ako to uvarím?
→
ຂ້ອຍຈະແຕ່ງອັນນີ້ແນວໃດ?
Aký je recept?
→
ສູດແມ່ນຫຍັງ?
Predhrejte rúru.
→
ອຸ່ນເຕົາອົບກ່ອນ.
Uvarte vodu.
→
ຕົ້ມນ້ຳ.
Nakrájajte cibuľu.
→
ຊອຍຫົວຜັກບົ່ວ.
Pridajte trochu soli.
→
ໃສ່ເກືອໜ້ອຍໜຶ່ງ.
Roupas e moda
Čo si mám obliecť?
→
ຂ້ອຍຄວນໃສ່ຫຍັງ?
Vyskúšajte si to.
→
ລອງໃສ່ອັນນີ້ເບິ່ງ.
Sedí to perfektne.
→
ພໍດີເລີຍ.
Je to príliš tesné.
→
ຄັບເກີນໄປ.
Je to príliš voľné.
→
ຫຼວມເກີນໄປ.
Máte to v mojej veľkosti?
→
ອັນນີ້ມີໄຂ່ຂອງຂ້ອຍບໍ?
Perguntas comuns
Čo je to?
→
ອັນນີ້ແມ່ນຫຍັງ?
Koľko to stojí?
→
ລາຄາເທົ່າໃດ?
Je to ďaleko?
→
ມັນໄກບໍ?
Môžem vojsť?
→
ຂ້ອຍເຂົ້າໄປໄດ້ບໍ?
Čo sa stalo?
→
ເກີດຫຍັງຂຶ້ນ?
Prečo nie?
→
ເປັນຫຍັງບໍ່?
Temas
Cumprimentos
Noções básicas
Viagem
Comidas e bebidas
Compras
Emergências
No hotel
Transporte público e táxi
Pedir informações
No aeroporto
Dinheiro e pagamentos
Horas e datas
Clima
Saúde e médico
Família
Trabalho e escritório
Negócios e reuniões
Escola e estudos
Computadores e tecnologia
Telefone e internet
Sentimentos e emoções
Amor e romance
Conversa informal
Elogios
Desculpas e justificativas
Feriados e votos
Esportes e fitness
Hobbies e lazer
Em casa
Alugar um apartamento
Banco e correios
Polícia e documentos
Carro e direção
Praia e férias
Turismo e museus
Bares e vida noturna
Animais de estimação
Culinária e receitas
Roupas e moda
Perguntas comuns
Eslovaco-Inglês
Inglês-Eslovaco
Eslovaco-Russo
Russo-Eslovaco
Eslovaco-Ucraniano
Ucraniano-Eslovaco
Eslovaco-Bielorrusso
Bielorrusso-Eslovaco
Eslovaco-Polonês
Polonês-Eslovaco
Eslovaco-Tcheco
Tcheco-Eslovaco
Eslovaco-Esloveno
Esloveno-Eslovaco
Eslovaco-Croata
Croata-Eslovaco
Eslovaco-Bósnio
Bósnio-Eslovaco
Eslovaco-Sérvio
Sérvio-Eslovaco
Eslovaco-Macedônio
Macedônio-Eslovaco
Eslovaco-Búlgaro
Búlgaro-Eslovaco
Eslovaco-Romeno
Romeno-Eslovaco
Eslovaco-Húngaro
Húngaro-Eslovaco
Eslovaco-Alemão
Alemão-Eslovaco
Eslovaco-Holandês
Holandês-Eslovaco
Eslovaco-Dinamarquês
Dinamarquês-Eslovaco
Eslovaco-Sueco
Sueco-Eslovaco
Eslovaco-Norueguês
Norueguês-Eslovaco
Eslovaco-Islandês
Islandês-Eslovaco
Eslovaco-Finlandês
Finlandês-Eslovaco
Eslovaco-Estoniano
Estoniano-Eslovaco
Eslovaco-Letão
Letão-Eslovaco
Eslovaco-Lituano
Lituano-Eslovaco
Eslovaco-Francês
Francês-Eslovaco
Eslovaco-Espanhol
Espanhol-Eslovaco
Eslovaco-Português
Português-Eslovaco
Eslovaco-Italiano
Italiano-Eslovaco
Eslovaco-Catalão
Catalão-Eslovaco
Eslovaco-Galego
Galego-Eslovaco
Eslovaco-Basco
Basco-Eslovaco
Eslovaco-Grego
Grego-Eslovaco
Eslovaco-Albanês
Albanês-Eslovaco
Eslovaco-Maltês
Maltês-Eslovaco
Eslovaco-Irlandês
Irlandês-Eslovaco
Eslovaco-Galês
Galês-Eslovaco
Eslovaco-Luxemburguês
Luxemburguês-Eslovaco
Eslovaco-Latim
Latim-Eslovaco
Eslovaco-Esperanto
Esperanto-Eslovaco
Eslovaco-Armênio
Armênio-Eslovaco
Eslovaco-Georgiano
Georgiano-Eslovaco
Eslovaco-Azerbaijano
Azerbaijano-Eslovaco
Eslovaco-Cazaque
Cazaque-Eslovaco
Eslovaco-Uzbeque
Uzbeque-Eslovaco
Eslovaco-Quirguiz
Quirguiz-Eslovaco
Eslovaco-Tadjique
Tadjique-Eslovaco
Eslovaco-Turcomeno
Turcomeno-Eslovaco
Eslovaco-Mongol
Mongol-Eslovaco
Eslovaco-Tártaro
Tártaro-Eslovaco
Eslovaco-Turco
Turco-Eslovaco
Eslovaco-Árabe
Árabe-Eslovaco
Eslovaco-Hebraico
Hebraico-Eslovaco
Eslovaco-Persa
Persa-Eslovaco
Eslovaco-Urdu
Urdu-Eslovaco
Eslovaco-Híndi
Híndi-Eslovaco
Eslovaco-Bengali
Bengali-Eslovaco
Eslovaco-Punjabi
Punjabi-Eslovaco
Eslovaco-Gujarati
Gujarati-Eslovaco
Eslovaco-Marathi
Marathi-Eslovaco
Eslovaco-Nepalês
Nepalês-Eslovaco
Eslovaco-Tâmil
Tâmil-Eslovaco
Eslovaco-Telugo
Telugo-Eslovaco
Eslovaco-Canarês
Canarês-Eslovaco
Eslovaco-Malaiala
Malaiala-Eslovaco
Eslovaco-Cingalês
Cingalês-Eslovaco
Eslovaco-Chinês Simplificado
Chinês Simplificado-Eslovaco
Eslovaco-Chinês Tradicional
Chinês Tradicional-Eslovaco
Eslovaco-Japonês
Japonês-Eslovaco
Eslovaco-Coreano
Coreano-Eslovaco
Eslovaco-Vietnamita
Vietnamita-Eslovaco
Eslovaco-Tailandês
Tailandês-Eslovaco
Eslovaco-Laosiano
Laosiano-Eslovaco
Eslovaco-Khmer
Khmer-Eslovaco
Eslovaco-Birmanês
Birmanês-Eslovaco
Eslovaco-Indonésio
Indonésio-Eslovaco
Eslovaco-Malaio
Malaio-Eslovaco
Eslovaco-Filipino
Filipino-Eslovaco
Eslovaco-Suaíli
Suaíli-Eslovaco
Eslovaco-Africâner
Africâner-Eslovaco