Portugalsko-Arabski: zwroty i idiomy
Portugalski
Arabski
Powitania
Olá!
→
مرحباً!
Bom dia!
→
صباح الخير!
Boa noite!
→
مساء الخير!
Adeus!
→
مع السلامة!
Como está?
→
كيف حالك؟
Estou bem, obrigado.
→
أنا بخير، شكراً.
Podstawy
Sim
→
نعم
Não
→
لا
Por favor
→
من فضلك
Muito obrigado!
→
شكراً جزيلاً!
De nada.
→
عفواً.
Com licença.
→
عفواً.
Podróż
Onde fica a casa de banho?
→
أين دورة المياه؟
Onde fica a estação de trem?
→
أين محطة القطار؟
Como chego ao aeroporto?
→
كيف أصل إلى المطار؟
Quanto custa um bilhete?
→
كم سعر التذكرة؟
Estou procurando um hotel.
→
أبحث عن فندق.
É longe daqui?
→
هل هو بعيد من هنا؟
Jedzenie i napoje
Uma mesa para dois, por favor.
→
طاولة لشخصين، من فضلك.
Posso ver o cardápio?
→
هل يمكنني رؤية قائمة الطعام؟
Queria um café, por favor.
→
أريد قهوة، من فضلك.
Água, por favor.
→
ماء، من فضلك.
Sou vegetariano.
→
أنا نباتي.
Estava delicioso!
→
كان لذيذاً!
Zakupy
Quanto custa isto?
→
كم يكلف هذا؟
Posso pagar com cartão?
→
هل يمكنني الدفع بالبطاقة؟
É muito caro.
→
هذا غالٍ جداً.
Estou só olhando, obrigado.
→
أنا أتفرج فقط، شكراً.
Tem um tamanho menor?
→
هل لديك مقاس أصغر؟
Onde fica o caixa?
→
أين المحاسبة؟
Nagłe sytuacje
Socorro!
→
النجدة!
Chame uma ambulância!
→
اتصل بالإسعاف!
Chame a polícia!
→
اتصل بالشرطة!
Preciso de um médico.
→
أحتاج إلى طبيب.
Onde fica a farmácia mais próxima?
→
أين أقرب صيدلية؟
Perdi meu passaporte.
→
لقد فقدت جواز سفري.
W hotelu
Você tem um quarto?
→
هل لديكم غرفة؟
Quanto por noite?
→
كم الثمن في الليلة؟
O café da manhã está incluído?
→
هل الفطور مشمول؟
Preciso de um despertar.
→
أحتاج خدمة إيقاظ.
A chave não funciona.
→
المفتاح لا يعمل.
Posso ver o quarto?
→
هل يمكنني رؤية الغرفة؟
Komunikacja miejska i taksówki
Uma passagem, por favor.
→
تذكرة واحدة، من فضلك.
Este ônibus vai para o centro?
→
هل يذهب هذا الباص إلى وسط المدينة؟
Quando é o próximo trem?
→
متى القطار التالي؟
Quanto tempo demora?
→
كم يستغرق الأمر؟
Perdi a minha parada.
→
لقد فاتني موقفي.
Onde posso pegar um táxi?
→
أين يمكنني أن أجد سيارة أجرة؟
Pytanie o drogę
Onde fica a estação?
→
أين المحطة؟
Como chego lá?
→
كيف أصل إلى هناك؟
Vire à esquerda na esquina.
→
انعطف يسارًا عند الزاوية.
Vire à direita no semáforo.
→
انعطف يمينًا عند الإشارة.
Siga em frente.
→
امشِ مستقيمًا إلى الأمام.
Com licença, o senhor pode me ajudar?
→
عفوًا، هل يمكنك مساعدتي؟
Na lotnisku
Onde fica o balcão de check-in?
→
أين مكتب تسجيل الوصول؟
Que horas é o embarque?
→
في أي وقت الصعود إلى الطائرة؟
O voo está atrasado?
→
هل الرحلة متأخرة؟
Onde fica o meu portão?
→
أين بوابتي؟
Tenho um voo de conexão.
→
لدي رحلة متابعة.
Quanto tempo é a escala?
→
كم تستغرق فترة التوقف؟
Pieniądze i płatności
Você aceita dinheiro em espécie?
→
هل تقبلون النقد؟
Onde fica o caixa eletrônico?
→
أين الصراف الآلي؟
Isso é muito caro.
→
هذا غالٍ جداً.
Eu gostaria de pagar.
→
أريد أن أدفع.
Você tem troco?
→
هل لديك فكة؟
Estou só olhando.
→
أنا أتفرج فقط.
Czas i daty
Que dia é hoje?
→
ما هو اليوم؟
Qual é a data de hoje?
→
ما هو تاريخ اليوم؟
Está na hora de ir.
→
حان وقت الذهاب.
Até amanhã.
→
أراك غداً.
Estou atrasado.
→
أنا متأخر.
Só um minuto.
→
دقيقة واحدة فقط.
Pogoda
Como está o tempo?
→
كيف الطقس؟
Está chovendo.
→
إنها تمطر.
Hoje está ensolarado.
→
الجو مشمس اليوم.
Está muito frio.
→
الجو بارد جدًا.
Está calor lá fora.
→
الجو حار في الخارج.
Parece que vai chover.
→
يبدو أن المطر قادم.
Zdrowie i wizyta u lekarza
Estou me sentindo mal
→
أشعر بالمرض
Minha cabeça dói
→
رأسي يؤلمني
Não consigo dormir
→
لا أستطيع النوم
Estou com tosse
→
لدي سعال
Estou resfriado
→
لدي زكام
Minha barriga dói
→
معدتي تؤلمني
Rodzina
Eu amo minha família
→
أحب عائلتي
Como está sua família?
→
كيف حال عائلتك؟
Você tem filhos?
→
هل لديك أطفال؟
Tenho dois irmãos
→
لدي أخوان
Ela é minha irmã
→
هي أختي
Esta é minha mãe
→
هذه أمي
Praca i biuro
Tenho uma reunião
→
لدي اجتماع
Onde fica o escritório?
→
أين المكتب؟
Estou ocupado
→
أنا مشغول
Espere um momento, por favor
→
انتظر لحظة من فضلك
Obrigado pela sua ajuda
→
شكراً لك على مساعدتك
A que horas é a reunião?
→
في أي وقت الاجتماع؟
Biznes i spotkania
Bom dia a todos.
→
صباح الخير للجميع.
Vamos começar.
→
لنبدأ.
Obrigado por ter vindo.
→
شكراً لحضوركم.
Podemos agendar uma reunião?
→
هل يمكننا تحديد موعد اجتماع؟
A que horas lhe dá jeito?
→
ما الوقت المناسب لك؟
Envio-lhe os detalhes.
→
سأرسل لك التفاصيل.
Szkoła i nauka
Pode repetir?
→
هل يمكنك إعادة ذلك؟
Como se escreve?
→
كيف تُهجّى؟
O que isso significa?
→
ماذا يعني هذا؟
Tenho uma pergunta.
→
لدي سؤال.
Por favor, fale devagar.
→
تحدث ببطء من فضلك.
Onde fica a sala de aula?
→
أين الفصل الدراسي؟
Komputery i technologia
Como ligo isso?
→
كيف أشغّله؟
A tela travou.
→
الشاشة متجمدة.
Por favor, reinicie o computador.
→
أعد تشغيل الحاسوب من فضلك.
Esqueci minha senha.
→
نسيت كلمة المرور.
Conecte-se à internet.
→
اتصل بالإنترنت.
A bateria está fraca.
→
البطارية منخفضة.
Telefon i internet
Onde tem Wi-Fi?
→
أين الواي فاي؟
Qual é a senha?
→
ما هي كلمة المرور؟
Preciso de acesso à internet.
→
أحتاج إلى اتصال بالإنترنت.
Posso usar o seu celular?
→
هل يمكنني استخدام هاتفك؟
Meu celular está sem bateria.
→
هاتفي فارغ الشحن.
Estou sem sinal.
→
ليس لدي إشارة.
Uczucia i emocje
Estou feliz.
→
أنا سعيد.
Estou triste.
→
أشعر بالحزن.
Estou cansado.
→
أنا متعب.
Estou com raiva.
→
أنا غاضب.
Estou com medo.
→
أنا خائف.
Eu te amo.
→
أحبك.
Miłość i romanse
Ama-me?
→
هل تحبني؟
Estou apaixonado por si
→
أنا واقع في حبك.
Quer casar comigo?
→
هل تتزوجينني؟
É bonita
→
أنت جميلة.
É bonito
→
أنت وسيم.
Gosto de si
→
أنا معجب بك.
Small talk
Olá, como está?
→
مرحباً، كيف حالك؟
O que faz da vida?
→
ماذا تعمل؟
Como foi o seu dia?
→
كيف كان يومك؟
Que há de novo?
→
ما الجديد؟
Lamento isso.
→
آسف على ذلك.
Não há problema.
→
لا مشكلة.
Komplementy i pochwały
Bom trabalho!
→
عمل رائع!
Está com bom aspeto.
→
تبدو لطيفاً.
Isso é maravilhoso.
→
هذا رائع.
Estou orgulhoso de si.
→
أنا فخور بك.
Ainda bem para si.
→
أحسنت.
Bom trabalho.
→
عمل جيد.
Przeprosiny i wymówki
Com licença.
→
المعذرة.
Minhas desculpas.
→
اعتذاري.
Peço desculpas.
→
أعتذر.
Sinto muito.
→
أنا آسف جداً.
Por favor, me perdoe.
→
أرجوك سامحني.
Peço perdão.
→
أرجو المعذرة.
Święta i życzenia
Feliz aniversário!
→
عيد ميلاد سعيد!
Feliz Ano Novo!
→
سنة جديدة سعيدة!
Feliz Natal!
→
عيد ميلاد مجيد!
Parabéns!
→
تهانينا!
Boa sorte!
→
حظاً سعيداً!
Tenha um ótimo dia!
→
أتمنى لك يوماً رائعاً!
Sport i fitness
Como faço para ficar em forma?
→
كيف أصبح لائقاً بدنياً؟
Quero perder peso.
→
أريد أن أفقد الوزن.
Onde fica a academia?
→
أين صالة الرياضة؟
Vamos correr.
→
لنذهب للركض.
Eu jogo futebol.
→
ألعب كرة القدم.
Você se exercita?
→
هل تمارس الرياضة؟
Hobby i czas wolny
Quais são os seus hobbies?
→
ما هي هواياتك؟
Eu gosto de ler livros.
→
أحب قراءة الكتب.
Você tem algum hobby?
→
هل لديك أي هوايات؟
Eu gosto de ouvir música.
→
أستمتع بالاستماع إلى الموسيقى.
O que você faz no seu tempo livre?
→
ماذا تفعل في وقت فراغك؟
Eu adoro jogar futebol.
→
أحب لعب كرة القدم.
W domu
Bem-vindo a casa
→
أهلاً بك في البيت
Sinta-se em casa
→
اعتبر نفسك في بيتك
O jantar está pronto
→
العشاء جاهز
Cheguei
→
وصلت
Onde você está
→
أين أنت
Feche a porta
→
أغلق الباب
Wynajem mieszkania
Estou procurando um apartamento
→
أبحث عن شقة
Quanto é o aluguel?
→
كم الإيجار؟
As contas estão incluídas?
→
هل الفواتير مشمولة؟
Tem depósito?
→
هل هناك تأمين؟
Quando posso me mudar?
→
متى يمكنني الانتقال؟
É mobiliado?
→
هل هي مفروشة؟
Bank i poczta
Onde fica a agência dos correios?
→
أين مكتب البريد؟
Preciso sacar dinheiro.
→
أحتاج إلى سحب نقود.
Quero depositar dinheiro.
→
أريد إيداع نقود.
Preciso de um selo.
→
أحتاج إلى طابع بريد.
Quanto custa a postagem?
→
كم تكلفة البريد؟
Gostaria de enviar esta carta.
→
أود إرسال هذه الرسالة.
Policja i dokumenty
Onde fica a delegacia de polícia?
→
أين مركز الشرطة؟
Perdi meu passaporte.
→
لقد فقدت جواز سفري.
Aqui está meu documento de identidade.
→
هذه هويتي.
Mostre-me seus documentos.
→
أرني وثائقك.
Quero registrar um roubo.
→
أريد الإبلاغ عن سرقة.
Minha carteira foi roubada.
→
لقد سُرقت محفظتي.
Samochód i jazda
Onde fica o estacionamento?
→
أين موقف السيارات؟
Como chego à rodovia?
→
كيف أصل إلى الطريق السريع؟
O carro não pega.
→
السيارة لا تبدأ.
Preciso de gasolina.
→
أحتاج إلى وقود.
Por favor, encha o tanque.
→
أرجوك املأ الخزان.
Onde fica o posto de gasolina mais próximo?
→
أين أقرب محطة وقود؟
Plaża i wakacje
Onde fica a praia?
→
أين الشاطئ؟
Como faço para chegar à praia?
→
كيف أصل إلى الشاطئ؟
Posso nadar aqui?
→
هل يمكنني السباحة هنا؟
É seguro nadar?
→
هل السباحة آمنة؟
A água está fria.
→
الماء بارد.
A água está quente.
→
الماء دافئ.
Zwiedzanie i muzea
Onde fica o museu?
→
أين المتحف؟
Quanto custa a entrada?
→
كم سعر الدخول؟
Tem visita guiada?
→
هل توجد جولة مرشدة؟
A que horas abre?
→
متى يفتح؟
Dois ingressos, por favor.
→
تذكرتان، من فضلك.
Um ingresso de adulto.
→
تذكرة لشخص بالغ.
Bary i życie nocne
Onde fica o bar mais próximo?
→
أين أقرب بار؟
Tem couvert artístico?
→
هل هناك رسم دخول؟
Duas cervejas, por favor.
→
جعتان من البيرة، من فضلك.
Eu gostaria de um coquetel.
→
أريد كوكتيل.
Você tem algum petisco?
→
هل لديكم أي وجبات خفيفة؟
Mais uma rodada, por favor.
→
جولة أخرى، من فضلك.
Zwierzęta domowe
Eu tenho um cachorro.
→
لدي كلب.
Você tem algum animal de estimação?
→
هل لديك أي حيوانات أليفة؟
Que gato fofo!
→
يا لها من قطة لطيفة!
Meu cachorro é amigável.
→
كلبي ودود.
O gato está dormindo.
→
القطة نائمة.
Eu amo animais.
→
أحب الحيوانات.
Gotowanie i przepisy
Como eu cozinho isso?
→
كيف أطبخ هذا؟
Qual é a receita?
→
ما هي الوصفة؟
Pré-aqueça o forno.
→
سخن الفرن مسبقًا.
Ferva a água.
→
اسلق الماء.
Pique as cebolas.
→
افرم البصل.
Adicione um pouco de sal.
→
أضف بعض الملح.
Ubrania i moda
O que devo vestir?
→
ماذا أرتدي؟
Experimente isto.
→
جرّب هذا.
Serve perfeitamente.
→
إنه على مقاسي تماماً.
Está muito apertado.
→
إنه ضيق جداً.
Está muito solto.
→
إنه واسع جداً.
Tem isso no meu tamanho?
→
هل يوجد هذا بمقاسي؟
Częste pytania
O que é isto?
→
ما هذا؟
Quanto custa?
→
كم سعره؟
É longe?
→
هل هو بعيد؟
Posso entrar?
→
هل يمكنني الدخول؟
O que aconteceu?
→
ماذا حدث؟
Por que não?
→
لماذا لا؟
Tematy
Powitania
Podstawy
Podróż
Jedzenie i napoje
Zakupy
Nagłe sytuacje
W hotelu
Komunikacja miejska i taksówki
Pytanie o drogę
Na lotnisku
Pieniądze i płatności
Czas i daty
Pogoda
Zdrowie i wizyta u lekarza
Rodzina
Praca i biuro
Biznes i spotkania
Szkoła i nauka
Komputery i technologia
Telefon i internet
Uczucia i emocje
Miłość i romanse
Small talk
Komplementy i pochwały
Przeprosiny i wymówki
Święta i życzenia
Sport i fitness
Hobby i czas wolny
W domu
Wynajem mieszkania
Bank i poczta
Policja i dokumenty
Samochód i jazda
Plaża i wakacje
Zwiedzanie i muzea
Bary i życie nocne
Zwierzęta domowe
Gotowanie i przepisy
Ubrania i moda
Częste pytania
Portugalsko-Angielski
Angielsko-Portugalski
Portugalsko-Rosyjski
Rosyjsko-Portugalski
Portugalsko-Ukraiński
Ukraińsko-Portugalski
Portugalsko-Białoruski
Białorusko-Portugalski
Portugalsko-Polski
Polsko-Portugalski
Portugalsko-Czeski
Czesko-Portugalski
Portugalsko-Słowacki
Słowacko-Portugalski
Portugalsko-Słoweński
Słoweńsko-Portugalski
Portugalsko-Chorwacki
Chorwacko-Portugalski
Portugalsko-Bośniacki
Bośniacko-Portugalski
Portugalsko-Serbski
Serbsko-Portugalski
Portugalsko-Macedoński
Macedońsko-Portugalski
Portugalsko-Bułgarski
Bułgarsko-Portugalski
Portugalsko-Rumuński
Rumuńsko-Portugalski
Portugalsko-Węgierski
Węgiersko-Portugalski
Portugalsko-Niemiecki
Niemiecko-Portugalski
Portugalsko-Niderlandzki
Niderlandzko-Portugalski
Portugalsko-Duński
Duńsko-Portugalski
Portugalsko-Szwedzki
Szwedzko-Portugalski
Portugalsko-Norweski
Norwesko-Portugalski
Portugalsko-Islandzki
Islandzko-Portugalski
Portugalsko-Fiński
Fińsko-Portugalski
Portugalsko-Estoński
Estońsko-Portugalski
Portugalsko-Łotewski
Łotewsko-Portugalski
Portugalsko-Litewski
Litewsko-Portugalski
Portugalsko-Francuski
Francusko-Portugalski
Portugalsko-Hiszpański
Hiszpańsko-Portugalski
Portugalsko-Włoski
Włosko-Portugalski
Portugalsko-Kataloński
Katalońsko-Portugalski
Portugalsko-Galicyjski
Galicyjsko-Portugalski
Portugalsko-Baskijski
Baskijsko-Portugalski
Portugalsko-Grecki
Grecko-Portugalski
Portugalsko-Albański
Albańsko-Portugalski
Portugalsko-Maltański
Maltańsko-Portugalski
Portugalsko-Irlandzki
Irlandzko-Portugalski
Portugalsko-Walijski
Walijsko-Portugalski
Portugalsko-Luksemburski
Luksembursko-Portugalski
Portugalsko-Łaciński
Łacińsko-Portugalski
Portugalsko-Esperanto
Esperancko-Portugalski
Portugalsko-Ormiański
Ormiańsko-Portugalski
Portugalsko-Gruziński
Gruzińsko-Portugalski
Portugalsko-Azerbejdżański
Azerbejdżańsko-Portugalski
Portugalsko-Kazachski
Kazachsko-Portugalski
Portugalsko-Uzbecki
Uzbecko-Portugalski
Portugalsko-Kirgiski
Kirgisko-Portugalski
Portugalsko-Tadżycki
Tadżycko-Portugalski
Portugalsko-Turkmeński
Turkmeńsko-Portugalski
Portugalsko-Mongolski
Mongolsko-Portugalski
Portugalsko-Tatarski
Tatarsko-Portugalski
Portugalsko-Turecki
Turecko-Portugalski
Portugalsko-Arabski
Arabsko-Portugalski
Portugalsko-Hebrajski
Hebrajsko-Portugalski
Portugalsko-Perski
Persko-Portugalski
Portugalsko-Urdu
Urdu-Portugalski
Portugalsko-Hindi
Hindi-Portugalski
Portugalsko-Bengalski
Bengalsko-Portugalski
Portugalsko-Pendżabski
Pendżabsko-Portugalski
Portugalsko-Gudżarati
Gudżarati-Portugalski
Portugalsko-Marathi
Marathi-Portugalski
Portugalsko-Nepalski
Nepalsko-Portugalski
Portugalsko-Tamilski
Tamilsko-Portugalski
Portugalsko-Telugu
Telugu-Portugalski
Portugalsko-Kannada
Kannada-Portugalski
Portugalsko-Malajalam
Malajalam-Portugalski
Portugalsko-Syngaleski
Syngalesko-Portugalski
Portugalsko-Chiński (uproszczony)
Chińsko (uproszczony)-Portugalski
Portugalsko-Chiński (tradycyjny)
Chińsko (tradycyjny)-Portugalski
Portugalsko-Japoński
Japońsko-Portugalski
Portugalsko-Koreański
Koreańsko-Portugalski
Portugalsko-Wietnamski
Wietnamsko-Portugalski
Portugalsko-Tajski
Tajsko-Portugalski
Portugalsko-Laotański
Laotańsko-Portugalski
Portugalsko-Khmer
Khmersko-Portugalski
Portugalsko-Birmański
Birmańsko-Portugalski
Portugalsko-Indonezyjski
Indonezyjsko-Portugalski
Portugalsko-Malajski
Malajsko-Portugalski
Portugalsko-Filipiński
Filipińsko-Portugalski
Portugalsko-Suahili
Suahili-Portugalski
Portugalsko-Afrikaans
Afrikaans-Portugalski