Luksembursko-Niderlandzki: zwroty i idiomy
Powitania
Podstawy
Podróż
Jedzenie i napoje
- En Dësch fir zwee, wann ech gelift.Een tafel voor twee, alstublieft.
- Kann ech d'Menü gesinn?Mag ik de menukaart zien?
- Ech hätt gär e Kaffi, wann ech gelift.Ik wil graag een koffie, alstublieft.
- Waasser, wann ech gelift.Water, alstublieft.
- Ech sinn Vegetarier.Ik ben vegetariër.
- Et war lecker!Het was heerlijk!
Zakupy
Nagłe sytuacje
W hotelu
Komunikacja miejska i taksówki
- Eng Billjee, wann ech gelift.Eén kaartje, alstublieft.
- Geet dësen Bus an d'Stad?Gaat deze bus naar het centrum?
- Wéini ass den nächsten Zuch?Wanneer gaat de volgende trein?
- Wéi laang dauert et?Hoe lang duurt het?
- Ech hunn mäi Stopp verpasst.Ik ben mijn halte gemist.
- Wou kann ech en Taxi kréien?Waar kan ik een taxi krijgen?
Pytanie o drogę
Na lotnisku
Pieniądze i płatności
Czas i daty
Pogoda
Zdrowie i wizyta u lekarza
Rodzina
Praca i biuro
Biznes i spotkania
Szkoła i nauka
Komputery i technologia
- Wéi schalten ech et an?Hoe zet ik het aan?
- Den Ecran ass agefruer.Het scherm is bevroren.
- Startt w.e.g. den Computer nei.Start de computer opnieuw op.
- Ech hunn mäin Passwuert vergiess.Ik ben mijn wachtwoord vergeten.
- Verbindt Iech mam Internet.Maak verbinding met het internet.
- D'Batterie ass niddereg.De batterij is bijna leeg.
Telefon i internet
Uczucia i emocje
Miłość i romanse
Small talk
Komplementy i pochwały
Przeprosiny i wymówki
Święta i życzenia
Sport i fitness
Hobby i czas wolny
W domu
Wynajem mieszkania
Bank i poczta
Policja i dokumenty
- Wou ass de Policebüro?Waar is het politiebureau?
- Ech hunn mäi Pass verluer.Ik ben mijn paspoort kwijt.
- Hei ass mäin Ausweis.Hier is mijn identiteitsbewijs.
- Weist mir Är Pabeieren.Laat me uw papieren zien.
- Ech wëll en Déifstall mellen.Ik wil aangifte doen van diefstal.
- Mäi Portemonnaie gouf geklaut.Mijn portemonnee is gestolen.
Samochód i jazda
Plaża i wakacje
Zwiedzanie i muzea
- Wou ass de Musée?Waar is het museum?
- Wéi vill kascht den Entrée?Hoeveel kost de toegang?
- Gëtt et eng geféiert Visite?Is er een rondleiding met gids?
- Wéi eng Zäit mécht et op?Hoe laat gaat het open?
- Zwee Billjeeën, wann ech gelift.Twee kaartjes, alstublieft.
- Een Ticket fir Erwuessener.Eén kaartje voor een volwassene.
Bary i życie nocne
- Wou ass déi nächst Bar?Waar is de dichtstbijzijnde bar?
- Gëtt et en Entrée?Moet je entree betalen?
- Zwee Béier, wann ech gelift.Twee biertjes, alstublieft.
- Ech hätt gär en Cocktail.Ik wil graag een cocktail.
- Hutt Dir eppes ze knabberen?Hebt u iets te snacken?
- Nach eng Ronn, wann ech glift.Nog een rondje, alsjeblieft.