Irlandzko-Islandzki: zwroty i idiomy
Powitania
Podstawy
Podróż
Jedzenie i napoje
- Bord do bheirt, le do thoil.Borð fyrir tvo, vinsamlegast.
- An bhféadfá an biachlár a thaispeáint dom?Má ég sjá matseðilinn?
- Ba mhaith liom caife, le do thoil.Ég ætla að fá kaffi, vinsamlegast.
- Uisce, le do thoil.Vatn, vinsamlegast.
- Táim i mo veigeatáireach.Ég er grænmetisæta.
- Bhí sé go hálainn!Þetta var ljúffengt!
Zakupy
Nagłe sytuacje
W hotelu
- An bhfuil seomra agat?Eigið þið herbergi?
- Cé mhéad in aghaidh na hoíche?Hvað kostar á nótt?
- An bhfuil bricfeasta san áireamh?Er morgunverður innifalinn?
- Teastaíonn glao dúisithe uaim.Ég þarf vekjarasíma.
- Ní oibríonn an eochair.Lykillinn virkar ekki.
- An féidir liom an seomra a fheiceáil?Má ég sjá herbergið?
Komunikacja miejska i taksówki
- Ticéad amháin, le do thoil.Einn miða, takk.
- An dtéann an bus seo síos an lár?Fer þessi strætisvagn niður í miðbæ?
- Cathain a bheidh an chéad traein eile?Hvenær er næsta lest?
- Cén t-am a thógann sé?Hversu lengi tekur það?
- Chaill mé mo stad.Ég missti af stoppinu mínu.
- Cá bhfaighidh mé tacsaí?Hvar get ég fengið leigubíl?
Pytanie o drogę
- Cá bhfuil an stáisiún?Hvar er stöðin?
- Conas a théann mé ann?Hvernig kem ég þangað?
- Cas ar chlé ag an gcúinne.Beygðu til vinstri við hornið.
- Cas ar dheis ag na soilse.Beygðu til hægri við ljósin.
- Téigh díreach ar aghaidh.Farðu beint áfram.
- Gabh mo leithscéal, an féidir leat cabhrú liom?Fyrirgefðu, geturðu hjálpað mér?
Na lotnisku
Pieniądze i płatności
Czas i daty
Pogoda
Zdrowie i wizyta u lekarza
Rodzina
Praca i biuro
Biznes i spotkania
Szkoła i nauka
Komputery i technologia
- Conas a chasaim air é?Hvernig kveiki ég á þessu?
- Tá an scáileán reoite.Skjárinn er frosinn.
- Atosaigh an ríomhaire, le do thoil.Vinsamlegast endurræstu tölvuna.
- Rinne mé dearmad ar mo phasfhocal.Ég gleymdi lykilorðinu mínu.
- Ceangail leis an idirlíon.Tengdu við internetið.
- Tá an ceallra íseal.Rafhlaðan er lág.
Telefon i internet
Uczucia i emocje
Miłość i romanse
Small talk
Komplementy i pochwały
Przeprosiny i wymówki
Święta i życzenia
Sport i fitness
Hobby i czas wolny
- Cad iad na caitheamh aimsire atá agat?Hvað hefurðu áhuga á?
- Is maith liom leabhair a léamh.Mér finnst gaman að lesa bækur.
- An bhfuil caitheamh aimsire ar bith agat?Hefurðu einhverjar áhugamál?
- Is breá liom ceol a éisteacht.Mér finnst gaman að hlusta á tónlist.
- Cad a dhéanann tú i do chuid ama saor?Hvað gerir þú í frítíma þínum?
- Is breá liom peil a imirt.Mér finnst mjög gaman að spila fótbolta.
W domu
Wynajem mieszkania
Bank i poczta
- Cá bhfuil an oifig phoist?Hvar er pósthúsið?
- Caithfidh mé airgead a tharraingt amach.Ég þarf að taka út peninga.
- Ba mhaith liom airgead a chur isteach.Ég vil leggja inn peninga.
- Caithfidh mé stampa.Ég þarf frímerki.
- Cé mhéad is é an postas?Hvað kostar póstburðargjald?
- Ba mhaith liom an litir seo a sheoladh.Mig langar að senda þetta bréf.
Policja i dokumenty
Samochód i jazda
- Cá bhfuil an pháirceáil?Hvar er bílastæðið?
- Conas a théann mé go dtí an mhórbhealach?Hvernig kem ég á hraðbrautina?
- Ní thosóidh an carr.Bíllinn fer ekki í gang.
- Tá peitreal uaim.Ég þarf bensín.
- Líon an tanca, le do thoil.Vinsamlegast fylltu tankinn.
- Cá bhfuil an stáisiún peitril is gaire?Hvar er næsta bensínstöð?