Hindi-Polski: zwroty i idiomy
Hindi
Polski
Powitania
नमस्ते!
→
Cześć!
सुप्रभात!
→
Dzień dobry!
शुभ संध्या!
→
Dobry wieczór!
अलविदा!
→
Do widzenia!
आप कैसे हैं?
→
Jak się masz?
मैं ठीक हूँ, धन्यवाद।
→
Dobrze, dziękuję.
Podstawy
हाँ
→
Tak
नहीं
→
Nie
कृपया
→
Proszę
बहुत धन्यवाद!
→
Dziękuję bardzo!
आपका स्वागत है।
→
Nie ma za co.
क्षमा करें।
→
Przepraszam.
Podróż
शौचालय कहाँ है?
→
Gdzie jest toaleta?
रेलवे स्टेशन कहाँ है?
→
Gdzie jest dworzec kolejowy?
हवाई अड्डे तक कैसे पहुँचूँ?
→
Jak dostać się na lotnisko?
टिकट कितने का है?
→
Ile kosztuje bilet?
मैं एक होटल ढूँढ रहा हूँ।
→
Szukam hotelu.
क्या यह यहाँ से दूर है?
→
Czy to daleko stąd?
Jedzenie i napoje
दो लोगों के लिए एक टेबल, कृपया।
→
Stolik dla dwóch osób, proszę.
क्या मैं मेन्यू देख सकता हूँ?
→
Czy mogę zobaczyć menu?
मुझे एक कॉफ़ी चाहिए, कृपया।
→
Poproszę kawę.
पानी, कृपया।
→
Poproszę wodę.
मैं शाकाहारी हूँ।
→
Jestem wegetarianinem.
यह बहुत स्वादिष्ट था!
→
Było pyszne!
Zakupy
यह कितने का है?
→
Ile to kosztuje?
क्या मैं कार्ड से भुगतान कर सकता हूँ?
→
Czy mogę zapłacić kartą?
यह बहुत महंगा है।
→
To zbyt drogie.
मैं बस देख रहा हूँ, धन्यवाद।
→
Tylko oglądam, dziękuję.
क्या आपके पास इससे छोटा साइज़ है?
→
Czy masz mniejszy rozmiar?
चेकआउट कहाँ है?
→
Gdzie jest kasa?
Nagłe sytuacje
मदद करो!
→
Pomocy!
एम्बुलेंस बुलाओ!
→
Wezwij karetkę!
पुलिस को बुलाओ!
→
Wezwij policję!
मुझे डॉक्टर की ज़रूरत है।
→
Potrzebuję lekarza.
सबसे नज़दीकी फ़ार्मेसी कहाँ है?
→
Gdzie jest najbliższa apteka?
मेरा पासपोर्ट खो गया है।
→
Zgubiłem paszport.
W hotelu
क्या आपके पास कमरा है?
→
Czy mają państwo wolny pokój?
प्रति रात कितना है?
→
Ile kosztuje za noc?
क्या नाश्ता शामिल है?
→
Czy śniadanie jest wliczone w cenę?
मुझे वेक-अप कॉल चाहिए।
→
Potrzebuję budzenia na telefon.
चाबी काम नहीं कर रही है।
→
Klucz nie działa.
क्या मैं कमरा देख सकता हूँ?
→
Czy mogę zobaczyć pokój?
Komunikacja miejska i taksówki
एक टिकट, कृपया।
→
Jeden bilet, proszę.
क्या यह बस शहर के केंद्र तक जाती है?
→
Czy ten autobus jedzie do centrum?
अगली ट्रेन कब है?
→
Kiedy jest następny pociąg?
इसमें कितना समय लगता है?
→
Jak długo to zajmuje?
मेरा स्टॉप छूट गया।
→
Przegapiłem swój przystanek.
टैक्सी कहाँ मिल सकती है?
→
Gdzie mogę złapać taksówkę?
Pytanie o drogę
स्टेशन कहाँ है?
→
Gdzie jest dworzec?
मैं वहाँ कैसे पहुँचूँ?
→
Jak się tam dostać?
कोने पर बाएँ मुड़िए।
→
Na rogu proszę skręcić w lewo.
सिग्नल पर दाएँ मुड़िए।
→
Na światłach proszę skręcić w prawo.
सीधे आगे जाइए।
→
Proszę iść prosto.
माफ़ कीजिए, क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं?
→
Przepraszam, czy może mi pan pomóc?
Na lotnisku
चेक-इन काउंटर कहाँ है?
→
Gdzie jest stanowisko odprawy?
बोर्डिंग कितने बजे है?
→
O której jest boarding?
क्या फ़्लाइट लेट है?
→
Czy lot jest opóźniony?
मेरा गेट कहाँ है?
→
Gdzie jest moja bramka?
मेरी कनेक्टिंग फ़्लाइट है।
→
Mam lot z przesiadką.
लेओवर कितने घंटे का है?
→
Jak długo trwa przesiadka?
Pieniądze i płatności
क्या आप नकद लेते हैं?
→
Czy przyjmują państwo gotówkę?
एटीएम कहाँ है?
→
Gdzie jest bankomat?
यह बहुत महंगा है।
→
To za drogo.
मैं भुगतान करना चाहूँगा।
→
Chciałbym zapłacić.
क्या आपके पास छुट्टे पैसे हैं?
→
Czy ma pan resztę?
मैं बस देख रहा हूँ।
→
Tylko oglądam.
Czas i daty
आज कौन सा दिन है?
→
Jaki dziś jest dzień?
आज कौन सी तारीख है?
→
Jaka jest dziś data?
अब जाने का समय हो गया है।
→
Czas iść.
कल मिलते हैं।
→
Do zobaczenia jutro.
मुझे देर हो गई है।
→
Spóźniam się.
एक मिनट रुकिए।
→
Chwileczkę.
Pogoda
मौसम कैसा है?
→
Jaka jest pogoda?
बारिश हो रही है।
→
Pada deszcz.
आज धूप है।
→
Dziś jest słonecznie.
बहुत ठंड है।
→
Jest bardzo zimno.
बाहर गर्मी है।
→
Na dworze jest gorąco.
बारिश होने वाली है।
→
Zanosi się na deszcz.
Zdrowie i wizyta u lekarza
मुझे तबीयत ठीक नहीं लग रही।
→
Źle się czuję
मेरे सिर में दर्द है।
→
Boli mnie głowa
मुझे नींद नहीं आ रही।
→
Nie mogę spać
मुझे खांसी है।
→
Mam kaszel
मुझे ज़ुकाम है।
→
Mam przeziębienie
मेरे पेट में दर्द है।
→
Boli mnie brzuch
Rodzina
मैं अपने परिवार से प्यार करता हूँ।
→
Kocham moją rodzinę
आपका परिवार कैसा है?
→
Jak się ma twoja rodzina?
आपके बच्चे हैं?
→
Czy masz dzieci?
मेरे दो भाई हैं।
→
Mam dwóch braci
वह मेरी बहन है।
→
Ona jest moją siostrą
यह मेरी माँ हैं।
→
To jest moja matka
Praca i biuro
मेरी एक मीटिंग है
→
Mam spotkanie
ऑफिस कहाँ है?
→
Gdzie jest biuro?
मैं व्यस्त हूँ
→
Jestem zajęty
कृपया एक पल रुकिए
→
Proszę chwilę poczekać
आपकी मदद के लिए धन्यवाद
→
Dziękuję za pomoc
मीटिंग कितने बजे है?
→
O której jest spotkanie?
Biznes i spotkania
सभी को सुप्रभात।
→
Dzień dobry wszystkim.
चलिए शुरू करते हैं।
→
Zaczynajmy.
आने के लिए धन्यवाद।
→
Dziękuję za przybycie.
क्या हम एक मीटिंग तय कर सकते हैं?
→
Możemy zaplanować spotkanie?
आपके लिए कौन सा समय ठीक रहेगा?
→
O której godzinie panu pasuje?
मैं आपको विवरण भेज दूँगा।
→
Wyślę panu szczegóły.
Szkoła i nauka
क्या आप इसे दोहरा सकते हैं?
→
Czy możesz to powtórzyć?
इसे कैसे लिखते हैं?
→
Jak to się pisze?
इसका क्या मतलब है?
→
Co to znaczy?
मेरा एक सवाल है।
→
Mam pytanie.
कृपया धीरे बोलिए।
→
Proszę mówić wolniej.
कक्षा कहाँ है?
→
Gdzie jest sala lekcyjna?
Komputery i technologia
इसे कैसे चालू करूँ?
→
Jak to włączyć?
स्क्रीन अटक गई है।
→
Ekran się zawiesił.
कृपया कंप्यूटर को रीस्टार्ट करें।
→
Proszę zrestartować komputer.
मैं अपना पासवर्ड भूल गया।
→
Zapomniałem hasła.
इंटरनेट से कनेक्ट करें।
→
Połącz się z internetem.
बैटरी कम है।
→
Bateria jest słaba.
Telefon i internet
वाई-फ़ाई कहाँ है?
→
Gdzie jest Wi-Fi?
पासवर्ड क्या है?
→
Jakie jest hasło?
मुझे इंटरनेट एक्सेस चाहिए।
→
Potrzebuję dostępu do internetu.
क्या मैं आपका फ़ोन इस्तेमाल कर सकता हूँ?
→
Czy mogę skorzystać z twojego telefonu?
मेरा फ़ोन बंद हो गया है।
→
Mój telefon się rozładował.
मेरे पास सिग्नल नहीं है।
→
Nie mam zasięgu.
Uczucia i emocje
मैं खुश हूँ।
→
Jestem szczęśliwy.
मुझे दुख हो रहा है।
→
Jest mi smutno.
मैं थक गया हूँ।
→
Jestem zmęczony.
मुझे गुस्सा आ रहा है।
→
Jestem zły.
मुझे डर लग रहा है।
→
Boję się.
मैं तुमसे प्यार करता हूँ।
→
Kocham cię.
Miłość i romanse
क्या आप मुझसे प्यार करते हैं?
→
Kochasz mnie?
मुझे आपसे प्यार है
→
Jestem w tobie zakochany
क्या आप मुझसे शादी करेंगे?
→
Wyjdziesz za mnie?
आप बहुत सुंदर हैं
→
Jesteś piękna
आप बहुत हैंडसम हैं
→
Jesteś przystojny
मुझे आप पसंद हैं
→
Podobasz mi się
Small talk
नमस्ते, आप कैसे हैं?
→
Cześć, jak się masz?
आप क्या काम करते हैं?
→
Czym się zajmujesz?
आपका दिन कैसा रहा?
→
Jak minął ci dzień?
क्या नया है?
→
Co nowego?
इसके लिए माफ़ करें।
→
Przykro mi z tego powodu.
कोई बात नहीं।
→
Nie ma problemu.
Komplementy i pochwały
बहुत बढ़िया!
→
Świetna robota!
आप अच्छे लग रहे हैं।
→
Dobrze wyglądasz.
यह तो कमाल है।
→
To wspaniale.
मुझे आप पर गर्व है।
→
Jestem z ciebie dumny.
आपके लिए अच्छा है।
→
Gratulacje.
बढ़िया काम।
→
Dobra robota.
Przeprosiny i wymówki
माफ़ कीजिए।
→
Przepraszam.
मुझे खेद है।
→
Moje przeprosiny.
मैं माफ़ी मांगता हूँ।
→
Przepraszam.
मुझे बहुत खेद है।
→
Tak mi przykro.
कृपया मुझे माफ़ कर दीजिए।
→
Proszę, wybacz mi.
माफ़ कीजिएगा।
→
Proszę o wybaczenie.
Święta i życzenia
जन्मदिन मुबारक हो!
→
Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin!
नव वर्ष मुबारक हो!
→
Szczęśliwego Nowego Roku!
क्रिसमस मुबारक हो!
→
Wesołych Świąt Bożego Narodzenia!
बधाई हो!
→
Gratulacje!
शुभकामनाएँ!
→
Powodzenia!
आपका दिन शुभ हो!
→
Miłego dnia!
Sport i fitness
मैं फिट कैसे होऊँ?
→
Jak mam się poprawić kondycję?
मुझे वज़न कम करना है।
→
Chcę schudnąć.
जिम कहाँ है?
→
Gdzie jest siłownia?
चलो दौड़ने चलें।
→
Chodźmy pobiegać.
मैं फुटबॉल खेलता हूँ।
→
Gram w piłkę nożną.
क्या आप व्यायाम करते हैं?
→
Ćwiczysz?
Hobby i czas wolny
आपके शौक क्या हैं?
→
Jakie masz hobby?
मुझे किताबें पढ़ना पसंद है।
→
Lubię czytać książki.
क्या आपके कोई शौक हैं?
→
Masz jakieś hobby?
मुझे संगीत सुनना अच्छा लगता है।
→
Lubię słuchać muzyki.
आप खाली समय में क्या करते हैं?
→
Co robisz w wolnym czasie?
मुझे फुटबॉल खेलना बहुत पसंद है।
→
Uwielbiam grać w piłkę nożną.
W domu
घर पर स्वागत है
→
Witaj w domu
अपने घर जैसा महसूस करें
→
Rozgość się
खाना तैयार है
→
Kolacja jest gotowa
मैं घर आ गया हूँ
→
Jestem w domu
आप कहाँ हैं
→
Gdzie jesteś?
दरवाज़ा बंद करें
→
Zamknij drzwi
Wynajem mieszkania
मैं एक अपार्टमेंट ढूंढ रहा हूँ
→
Szukam mieszkania
किराया कितना है?
→
Ile wynosi czynsz?
क्या उपयोगिताएँ शामिल हैं?
→
Czy media są wliczone?
क्या जमा राशि है?
→
Czy jest kaucja?
मैं कब शिफ्ट हो सकता हूँ?
→
Kiedy mogę się wprowadzić?
क्या यह सुसज्जित है?
→
Czy jest umeblowane?
Bank i poczta
डाकघर कहाँ है?
→
Gdzie jest poczta?
मुझे पैसे निकालने हैं।
→
Muszę wypłacić pieniądze.
मैं पैसे जमा करना चाहता हूँ।
→
Chcę wpłacić pieniądze.
मुझे एक टिकट चाहिए।
→
Potrzebuję znaczek.
डाक शुल्क कितना है?
→
Ile kosztuje wysyłka?
मैं यह पत्र भेजना चाहता हूँ।
→
Chciałbym wysłać ten list.
Policja i dokumenty
पुलिस स्टेशन कहाँ है?
→
Gdzie jest posterunek policji?
मेरा पासपोर्ट खो गया है।
→
Zgubiłem paszport.
यह मेरा पहचान पत्र है।
→
Oto mój dokument tożsamości.
मुझे अपने दस्तावेज़ दिखाइए।
→
Proszę pokazać dokumenty.
मैं चोरी की रिपोर्ट करना चाहता हूँ।
→
Chcę zgłosić kradzież.
मेरा बटुआ चोरी हो गया।
→
Skradziono mi portfel.
Samochód i jazda
पार्किंग लॉट कहाँ है?
→
Gdzie jest parking?
हाईवे पर कैसे पहुँचूँ?
→
Jak dostać się na autostradę?
कार शुरू नहीं हो रही।
→
Samochód nie chce zapalić.
मुझे पेट्रोल चाहिए।
→
Potrzebuję paliwa.
कृपया टंकी भर दें।
→
Proszę zatankować do pełna.
निकटतम पेट्रोल पंप कहाँ है?
→
Gdzie jest najbliższa stacja benzynowa?
Plaża i wakacje
समुद्र तट कहाँ है?
→
Gdzie jest plaża?
समुद्र तट पर कैसे पहुँचूँ?
→
Jak dojść na plażę?
क्या मैं यहाँ तैर सकता हूँ?
→
Czy mogę tu pływać?
क्या यहाँ तैरना सुरक्षित है?
→
Czy kąpiel jest bezpieczna?
पानी ठंडा है।
→
Woda jest zimna.
पानी गर्म है।
→
Woda jest ciepła.
Zwiedzanie i muzea
संग्रहालय कहाँ है?
→
Gdzie jest muzeum?
प्रवेश शुल्क कितना है?
→
Ile kosztuje wstęp?
क्या गाइड के साथ टूर है?
→
Czy jest zwiedzanie z przewodnikiem?
यह कितने बजे खुलता है?
→
O której otwierają?
दो टिकट, कृपया।
→
Poproszę dwa bilety.
एक वयस्क टिकट।
→
Jeden bilet normalny.
Bary i życie nocne
सबसे नज़दीकी बार कहाँ है?
→
Gdzie jest najbliższy bar?
क्या कवर चार्ज है?
→
Czy jest opłata za wejście?
दो बियर, कृपया।
→
Poproszę dwa piwa.
मुझे एक कॉकटेल चाहिए।
→
Chciałabym koktajl.
क्या आपके पास कोई स्नैक्स हैं?
→
Czy macie coś do przekąszenia?
एक और राउंड, कृपया।
→
Jeszcze jedną kolejkę, proszę.
Zwierzęta domowe
मेरे पास एक कुत्ता है।
→
Mam psa.
क्या आपके पास कोई पालतू जानवर है?
→
Masz jakieś zwierzęta?
कितनी प्यारी बिल्ली है!
→
Jaki słodki kot!
मेरा कुत्ता दोस्ताना है।
→
Mój pies jest przyjazny.
बिल्ली सो रही है।
→
Kot śpi.
मुझे जानवर बहुत पसंद हैं।
→
Uwielbiam zwierzęta.
Gotowanie i przepisy
यह कैसे बनाऊँ?
→
Jak to ugotować?
रेसिपी क्या है?
→
Jaki jest przepis?
ओवन को पहले से गरम करें।
→
Rozgrzej piekarnik.
पानी उबालें।
→
Zagotuj wodę.
प्याज़ काटें।
→
Pokrój cebulę.
थोड़ा नमक डालें।
→
Dodaj trochę soli.
Ubrania i moda
मैं क्या पहनूँ?
→
Co powinnam założyć?
यह पहन कर देखिए।
→
Przymierz to.
यह बिल्कुल फिट है।
→
Pasuje idealnie.
यह बहुत तंग है।
→
Jest za ciasne.
यह बहुत ढीला है।
→
Jest za luźne.
क्या यह मेरे साइज़ में आता है?
→
Czy to jest w moim rozmiarze?
Częste pytania
यह क्या है?
→
Co to jest?
यह कितने का है?
→
Ile to kosztuje?
क्या यह दूर है?
→
Czy to daleko?
क्या मैं अंदर आ सकता हूँ?
→
Czy mogę wejść?
क्या हुआ?
→
Co się stało?
क्यों नहीं?
→
Dlaczego nie?
Tematy
Powitania
Podstawy
Podróż
Jedzenie i napoje
Zakupy
Nagłe sytuacje
W hotelu
Komunikacja miejska i taksówki
Pytanie o drogę
Na lotnisku
Pieniądze i płatności
Czas i daty
Pogoda
Zdrowie i wizyta u lekarza
Rodzina
Praca i biuro
Biznes i spotkania
Szkoła i nauka
Komputery i technologia
Telefon i internet
Uczucia i emocje
Miłość i romanse
Small talk
Komplementy i pochwały
Przeprosiny i wymówki
Święta i życzenia
Sport i fitness
Hobby i czas wolny
W domu
Wynajem mieszkania
Bank i poczta
Policja i dokumenty
Samochód i jazda
Plaża i wakacje
Zwiedzanie i muzea
Bary i życie nocne
Zwierzęta domowe
Gotowanie i przepisy
Ubrania i moda
Częste pytania
Hindi-Angielski
Angielsko-Hindi
Hindi-Rosyjski
Rosyjsko-Hindi
Hindi-Ukraiński
Ukraińsko-Hindi
Hindi-Białoruski
Białorusko-Hindi
Hindi-Polski
Polsko-Hindi
Hindi-Czeski
Czesko-Hindi
Hindi-Słowacki
Słowacko-Hindi
Hindi-Słoweński
Słoweńsko-Hindi
Hindi-Chorwacki
Chorwacko-Hindi
Hindi-Bośniacki
Bośniacko-Hindi
Hindi-Serbski
Serbsko-Hindi
Hindi-Macedoński
Macedońsko-Hindi
Hindi-Bułgarski
Bułgarsko-Hindi
Hindi-Rumuński
Rumuńsko-Hindi
Hindi-Węgierski
Węgiersko-Hindi
Hindi-Niemiecki
Niemiecko-Hindi
Hindi-Niderlandzki
Niderlandzko-Hindi
Hindi-Duński
Duńsko-Hindi
Hindi-Szwedzki
Szwedzko-Hindi
Hindi-Norweski
Norwesko-Hindi
Hindi-Islandzki
Islandzko-Hindi
Hindi-Fiński
Fińsko-Hindi
Hindi-Estoński
Estońsko-Hindi
Hindi-Łotewski
Łotewsko-Hindi
Hindi-Litewski
Litewsko-Hindi
Hindi-Francuski
Francusko-Hindi
Hindi-Hiszpański
Hiszpańsko-Hindi
Hindi-Portugalski
Portugalsko-Hindi
Hindi-Włoski
Włosko-Hindi
Hindi-Kataloński
Katalońsko-Hindi
Hindi-Galicyjski
Galicyjsko-Hindi
Hindi-Baskijski
Baskijsko-Hindi
Hindi-Grecki
Grecko-Hindi
Hindi-Albański
Albańsko-Hindi
Hindi-Maltański
Maltańsko-Hindi
Hindi-Irlandzki
Irlandzko-Hindi
Hindi-Walijski
Walijsko-Hindi
Hindi-Luksemburski
Luksembursko-Hindi
Hindi-Łaciński
Łacińsko-Hindi
Hindi-Esperanto
Esperancko-Hindi
Hindi-Ormiański
Ormiańsko-Hindi
Hindi-Gruziński
Gruzińsko-Hindi
Hindi-Azerbejdżański
Azerbejdżańsko-Hindi
Hindi-Kazachski
Kazachsko-Hindi
Hindi-Uzbecki
Uzbecko-Hindi
Hindi-Kirgiski
Kirgisko-Hindi
Hindi-Tadżycki
Tadżycko-Hindi
Hindi-Turkmeński
Turkmeńsko-Hindi
Hindi-Mongolski
Mongolsko-Hindi
Hindi-Tatarski
Tatarsko-Hindi
Hindi-Turecki
Turecko-Hindi
Hindi-Arabski
Arabsko-Hindi
Hindi-Hebrajski
Hebrajsko-Hindi
Hindi-Perski
Persko-Hindi
Hindi-Urdu
Urdu-Hindi
Hindi-Bengalski
Bengalsko-Hindi
Hindi-Pendżabski
Pendżabsko-Hindi
Hindi-Gudżarati
Gudżarati-Hindi
Hindi-Marathi
Marathi-Hindi
Hindi-Nepalski
Nepalsko-Hindi
Hindi-Tamilski
Tamilsko-Hindi
Hindi-Telugu
Telugu-Hindi
Hindi-Kannada
Kannada-Hindi
Hindi-Malajalam
Malajalam-Hindi
Hindi-Syngaleski
Syngalesko-Hindi
Hindi-Chiński (uproszczony)
Chińsko (uproszczony)-Hindi
Hindi-Chiński (tradycyjny)
Chińsko (tradycyjny)-Hindi
Hindi-Japoński
Japońsko-Hindi
Hindi-Koreański
Koreańsko-Hindi
Hindi-Wietnamski
Wietnamsko-Hindi
Hindi-Tajski
Tajsko-Hindi
Hindi-Laotański
Laotańsko-Hindi
Hindi-Khmer
Khmersko-Hindi
Hindi-Birmański
Birmańsko-Hindi
Hindi-Indonezyjski
Indonezyjsko-Hindi
Hindi-Malajski
Malajsko-Hindi
Hindi-Filipiński
Filipińsko-Hindi
Hindi-Suahili
Suahili-Hindi
Hindi-Afrikaans
Afrikaans-Hindi