ヘブライ語-ヒンディー語：フレーズと慣用句
ヘブライ語
ヒンディー語
あいさつ
שלום!
→
नमस्ते!
בוקר טוב!
→
सुप्रभात!
ערב טוב!
→
शुभ संध्या!
להתראות!
→
अलविदा!
מה שלומך?
→
आप कैसे हैं?
בסדר, תודה.
→
मैं ठीक हूँ, धन्यवाद।
基本
כן
→
हाँ
לא
→
नहीं
בבקשה
→
कृपया
תודה רבה!
→
बहुत धन्यवाद!
על לא דבר.
→
आपका स्वागत है।
סליחה.
→
क्षमा करें।
旅行
איפה השירותים?
→
शौचालय कहाँ है?
איפה תחנת הרכבת?
→
रेलवे स्टेशन कहाँ है?
איך מגיעים לשדה התעופה?
→
हवाई अड्डे तक कैसे पहुँचूँ?
כמה עולה כרטיס?
→
टिकट कितने का है?
אני מחפש מלון.
→
मैं एक होटल ढूँढ रहा हूँ।
זה רחוק מכאן?
→
क्या यह यहाँ से दूर है?
食べ物と飲み物
שולחן לשניים, בבקשה.
→
दो लोगों के लिए एक टेबल, कृपया।
אפשר לראות את התפריט?
→
क्या मैं मेन्यू देख सकता हूँ?
אני רוצה קפה, בבקשה.
→
मुझे एक कॉफ़ी चाहिए, कृपया।
מים, בבקשה.
→
पानी, कृपया।
אני צמחוני.
→
मैं शाकाहारी हूँ।
זה היה טעים!
→
यह बहुत स्वादिष्ट था!
買い物
כמה זה עולה?
→
यह कितने का है?
אפשר לשלם בכרטיס?
→
क्या मैं कार्ड से भुगतान कर सकता हूँ?
זה יקר מדי.
→
यह बहुत महंगा है।
אני רק מסתכל, תודה.
→
मैं बस देख रहा हूँ, धन्यवाद।
יש לך מידה קטנה יותר?
→
क्या आपके पास इससे छोटा साइज़ है?
איפה הקופה?
→
चेकआउट कहाँ है?
緊急時
עזרה!
→
मदद करो!
תזמין אמבולנס!
→
एम्बुलेंस बुलाओ!
תזמין משטרה!
→
पुलिस को बुलाओ!
אני צריך רופא.
→
मुझे डॉक्टर की ज़रूरत है।
איפה בית המרקחת הקרוב?
→
सबसे नज़दीकी फ़ार्मेसी कहाँ है?
איבדתי את הדרכון שלי.
→
मेरा पासपोर्ट खो गया है।
ホテルで
יש לכם חדר?
→
क्या आपके पास कमरा है?
כמה זה ללילה?
→
प्रति रात कितना है?
ארוחת בוקר כלולה?
→
क्या नाश्ता शामिल है?
אני צריכה השכמה טלפונית.
→
मुझे वेक-अप कॉल चाहिए।
המפתח לא עובד.
→
चाबी काम नहीं कर रही है।
אפשר לראות את החדר?
→
क्या मैं कमरा देख सकता हूँ?
公共交通とタクシー
כרטיס אחד, בבקשה.
→
एक टिकट, कृपया।
האוטובוס הזה מגיע למרכז העיר?
→
क्या यह बस शहर के केंद्र तक जाती है?
מתי הרכבת הבאה?
→
अगली ट्रेन कब है?
כמה זמן זה לוקח?
→
इसमें कितना समय लगता है?
פספסתי את התחנה.
→
मेरा स्टॉप छूट गया।
איפה אפשר להשיג מונית?
→
टैक्सी कहाँ मिल सकती है?
道を尋ねる
איפה התחנה?
→
स्टेशन कहाँ है?
איך מגיעים לשם?
→
मैं वहाँ कैसे पहुँचूँ?
תפנה שמאלה בפינה.
→
कोने पर बाएँ मुड़िए।
תפנה ימינה ברמזור.
→
सिग्नल पर दाएँ मुड़िए।
תמשיך ישר.
→
सीधे आगे जाइए।
סליחה, אתה יכול לעזור לי?
→
माफ़ कीजिए, क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं?
空港で
איפה דלפק הצ'ק-אין?
→
चेक-इन काउंटर कहाँ है?
מתי העלייה למטוס?
→
बोर्डिंग कितने बजे है?
הטיסה מתעכבת?
→
क्या फ़्लाइट लेट है?
איפה השער שלי?
→
मेरा गेट कहाँ है?
יש לי טיסת המשך.
→
मेरी कनेक्टिंग फ़्लाइट है।
כמה זמן ההמתנה?
→
लेओवर कितने घंटे का है?
お金と支払い
אתם מקבלים מזומן?
→
क्या आप नकद लेते हैं?
איפה הכספומט?
→
एटीएम कहाँ है?
זה יקר מדי.
→
यह बहुत महंगा है।
הייתי רוצה לשלם.
→
मैं भुगतान करना चाहूँगा।
יש לך עודף?
→
क्या आपके पास छुट्टे पैसे हैं?
אני רק מסתכל.
→
मैं बस देख रहा हूँ।
時間と日付
איזה יום היום?
→
आज कौन सा दिन है?
מה התאריך היום?
→
आज कौन सी तारीख है?
הגיע הזמן ללכת.
→
अब जाने का समय हो गया है।
נתראה מחר.
→
कल मिलते हैं।
אני מאחר.
→
मुझे देर हो गई है।
רק רגע.
→
एक मिनट रुकिए।
天気
מה מזג האוויר?
→
मौसम कैसा है?
יורד גשם.
→
बारिश हो रही है।
היום שמשי.
→
आज धूप है।
קר מאוד.
→
बहुत ठंड है।
חם בחוץ.
→
बाहर गर्मी है।
נראה שיירד גשם.
→
बारिश होने वाली है।
健康と病院
אני מרגיש לא טוב
→
मुझे तबीयत ठीक नहीं लग रही।
כואב לי הראש
→
मेरे सिर में दर्द है।
אני לא מצליח להירדם
→
मुझे नींद नहीं आ रही।
יש לי שיעול
→
मुझे खांसी है।
יש לי הצטננות
→
मुझे ज़ुकाम है।
כואבת לי הבטן
→
मेरे पेट में दर्द है।
家族
אני אוהב את המשפחה שלי
→
मैं अपने परिवार से प्यार करता हूँ।
מה שלום המשפחה שלך?
→
आपका परिवार कैसा है?
יש לך ילדים?
→
आपके बच्चे हैं?
יש לי שני אחים
→
मेरे दो भाई हैं।
היא אחותי
→
वह मेरी बहन है।
זאת אמא שלי
→
यह मेरी माँ हैं।
仕事とオフィス
יש לי פגישה
→
मेरी एक मीटिंग है
איפה המשרד?
→
ऑफिस कहाँ है?
אני עסוק
→
मैं व्यस्त हूँ
רגע בבקשה
→
कृपया एक पल रुकिए
תודה על העזרה
→
आपकी मदद के लिए धन्यवाद
באיזו שעה הפגישה?
→
मीटिंग कितने बजे है?
ビジネスと会議
בוקר טוב לכולם.
→
सभी को सुप्रभात।
בואו נתחיל.
→
चलिए शुरू करते हैं।
תודה שבאתם.
→
आने के लिए धन्यवाद।
אפשר לקבוע פגישה?
→
क्या हम एक मीटिंग तय कर सकते हैं?
איזו שעה מתאימה לך?
→
आपके लिए कौन सा समय ठीक रहेगा?
אני אשלח לך את הפרטים.
→
मैं आपको विवरण भेज दूँगा।
学校と勉強
אפשר לחזור על זה?
→
क्या आप इसे दोहरा सकते हैं?
איך מאייתים את זה?
→
इसे कैसे लिखते हैं?
מה זה אומר?
→
इसका क्या मतलब है?
יש לי שאלה.
→
मेरा एक सवाल है।
בבקשה דבר לאט.
→
कृपया धीरे बोलिए।
איפה הכיתה?
→
कक्षा कहाँ है?
コンピューターとテクノロジー
איך מדליקים את זה?
→
इसे कैसे चालू करूँ?
המסך קפא.
→
स्क्रीन अटक गई है।
בבקשה תפעיל מחדש את המחשב.
→
कृपया कंप्यूटर को रीस्टार्ट करें।
שכחתי את הסיסמה.
→
मैं अपना पासवर्ड भूल गया।
תתחבר לאינטרנט.
→
इंटरनेट से कनेक्ट करें।
הסוללה חלשה.
→
बैटरी कम है।
電話とインターネット
איפה ה-Wi-Fi?
→
वाई-फ़ाई कहाँ है?
מה הסיסמה?
→
पासवर्ड क्या है?
אני צריך גישה לאינטרנט.
→
मुझे इंटरनेट एक्सेस चाहिए।
אפשר להשתמש בטלפון שלך?
→
क्या मैं आपका फ़ोन इस्तेमाल कर सकता हूँ?
הטלפון שלי מת.
→
मेरा फ़ोन बंद हो गया है।
אין לי קליטה.
→
मेरे पास सिग्नल नहीं है।
気持ちと感情
אני שמח.
→
मैं खुश हूँ।
אני עצוב.
→
मुझे दुख हो रहा है।
אני עייף.
→
मैं थक गया हूँ।
אני כועס.
→
मुझे गुस्सा आ रहा है।
אני מפחד.
→
मुझे डर लग रहा है।
אני אוהב אותך.
→
मैं तुमसे प्यार करता हूँ।
恋愛とロマンス
אתה אוהב אותי?
→
क्या आप मुझसे प्यार करते हैं?
אני מאוהב בך
→
मुझे आपसे प्यार है
תינשאי לי?
→
क्या आप मुझसे शादी करेंगे?
את יפה
→
आप बहुत सुंदर हैं
אתה חתיך
→
आप बहुत हैंडसम हैं
אני מחבב אותך
→
मुझे आप पसंद हैं
雑談
שלום, מה נשמע?
→
नमस्ते, आप कैसे हैं?
מה אתה עושה?
→
आप क्या काम करते हैं?
איך היה היום שלך?
→
आपका दिन कैसा रहा?
מה חדש?
→
क्या नया है?
מצטער על זה.
→
इसके लिए माफ़ करें।
אין בעיה.
→
कोई बात नहीं।
ほめ言葉と称賛
עבודה מצוינת!
→
बहुत बढ़िया!
אתה נראה טוב.
→
आप अच्छे लग रहे हैं।
זה נפלא.
→
यह तो कमाल है।
אני גאה בך.
→
मुझे आप पर गर्व है।
כל הכבוד לך.
→
आपके लिए अच्छा है।
עבודה יפה.
→
बढ़िया काम।
謝罪と弁解
סליחה.
→
माफ़ कीजिए।
אני מתנצל.
→
मुझे खेद है।
אני מתנצל.
→
मैं माफ़ी मांगता हूँ।
אני כל כך מצטער.
→
मुझे बहुत खेद है।
בבקשה סלח לי.
→
कृपया मुझे माफ़ कर दीजिए।
אני מבקש את סליחתך.
→
माफ़ कीजिएगा।
祝日とお祝いの言葉
יום הולדת שמח!
→
जन्मदिन मुबारक हो!
שנה טובה!
→
नव वर्ष मुबारक हो!
חג מולד שמח!
→
क्रिसमस मुबारक हो!
מזל טוב!
→
बधाई हो!
בהצלחה!
→
शुभकामनाएँ!
שיהיה לך יום נהדר!
→
आपका दिन शुभ हो!
スポーツとフィットネス
איך אני מתכונן/ת?
→
मैं फिट कैसे होऊँ?
אני רוצה לרזות.
→
मुझे वज़न कम करना है।
איפה חדר הכושר?
→
जिम कहाँ है?
בואו נרוץ.
→
चलो दौड़ने चलें।
אני משחק/ת כדורגל.
→
मैं फुटबॉल खेलता हूँ।
אתה מתאמן/ת?
→
क्या आप व्यायाम करते हैं?
趣味と余暇
מה התחביבים שלך?
→
आपके शौक क्या हैं?
אני אוהב/ת לקרוא ספרים.
→
मुझे किताबें पढ़ना पसंद है।
יש לך תחביבים?
→
क्या आपके कोई शौक हैं?
אני נהנה/ית להקשיב למוזיקה.
→
मुझे संगीत सुनना अच्छा लगता है।
מה אתה עושה בזמן הפנוי?
→
आप खाली समय में क्या करते हैं?
אני אוהב/ת לשחק כדורגל.
→
मुझे फुटबॉल खेलना बहुत पसंद है।
家で
ברוך הבא הביתה
→
घर पर स्वागत है
תרגיש בבית
→
अपने घर जैसा महसूस करें
ארוחת הערב מוכנה
→
खाना तैयार है
אני בבית
→
मैं घर आ गया हूँ
איפה אתה
→
आप कहाँ हैं
תסגור את הדלת
→
दरवाज़ा बंद करें
アパートを借りる
אני מחפש דירה
→
मैं एक अपार्टमेंट ढूंढ रहा हूँ
כמה שכר הדירה?
→
किराया कितना है?
האם חשבונות כלולים?
→
क्या उपयोगिताएँ शामिल हैं?
יש פיקדון?
→
क्या जमा राशि है?
מתי אני יכול להיכנס?
→
मैं कब शिफ्ट हो सकता हूँ?
האם זה מרוהט?
→
क्या यह सुसज्जित है?
銀行と郵便局
איפה הדואר?
→
डाकघर कहाँ है?
אני צריך למשוך כסף.
→
मुझे पैसे निकालने हैं।
אני רוצה להפקיד כסף.
→
मैं पैसे जमा करना चाहता हूँ।
אני צריך בול.
→
मुझे एक टिकट चाहिए।
כמה דמי המשלוח?
→
डाक शुल्क कितना है?
אני רוצה לשלוח את המכתב הזה.
→
मैं यह पत्र भेजना चाहता हूँ।
警察と書類
איפה תחנת המשטרה?
→
पुलिस स्टेशन कहाँ है?
איבדתי את הדרכון שלי.
→
मेरा पासपोर्ट खो गया है।
הנה תעודת הזהות שלי.
→
यह मेरा पहचान पत्र है।
תראה לי את המסמכים שלך.
→
मुझे अपने दस्तावेज़ दिखाइए।
אני רוצה לדווח על גניבה.
→
मैं चोरी की रिपोर्ट करना चाहता हूँ।
הארנק שלי נגנב.
→
मेरा बटुआ चोरी हो गया।
車と運転
איפה החניון?
→
पार्किंग लॉट कहाँ है?
איך מגיעים לכביש המהיר?
→
हाईवे पर कैसे पहुँचूँ?
האוטו לא מניע.
→
कार शुरू नहीं हो रही।
אני צריך דלק.
→
मुझे पेट्रोल चाहिए।
בבקשה מלא את המיכל.
→
कृपया टंकी भर दें।
איפה תחנת הדלק הקרובה?
→
निकटतम पेट्रोल पंप कहाँ है?
ビーチと休暇
איפה החוף?
→
समुद्र तट कहाँ है?
איך מגיעים לחוף?
→
समुद्र तट पर कैसे पहुँचूँ?
אפשר לשחות כאן?
→
क्या मैं यहाँ तैर सकता हूँ?
בטוח לשחות?
→
क्या यहाँ तैरना सुरक्षित है?
המים קרים.
→
पानी ठंडा है।
המים חמימים.
→
पानी गर्म है।
観光と博物館
איפה המוזיאון?
→
संग्रहालय कहाँ है?
כמה עולה הכניסה?
→
प्रवेश शुल्क कितना है?
יש סיור מודרך?
→
क्या गाइड के साथ टूर है?
מתי פותחים?
→
यह कितने बजे खुलता है?
שני כרטיסים, בבקשה.
→
दो टिकट, कृपया।
כרטיס אחד למבוגר.
→
एक वयस्क टिकट।
バーとナイトライフ
איפה הבר הקרוב?
→
सबसे नज़दीकी बार कहाँ है?
יש דמי כניסה?
→
क्या कवर चार्ज है?
שני בירות, בבקשה.
→
दो बियर, कृपया।
אני רוצה קוקטייל.
→
मुझे एक कॉकटेल चाहिए।
יש לכם חטיפים?
→
क्या आपके पास कोई स्नैक्स हैं?
עוד סיבוב, בבקשה.
→
एक और राउंड, कृपया।
ペットと動物
יש לי כלב.
→
मेरे पास एक कुत्ता है।
יש לך חיות מחמד?
→
क्या आपके पास कोई पालतू जानवर है?
איזה חתול חמוד!
→
कितनी प्यारी बिल्ली है!
הכלב שלי ידידותי.
→
मेरा कुत्ता दोस्ताना है।
החתול ישן.
→
बिल्ली सो रही है।
אני אוהב בעלי חיים.
→
मुझे जानवर बहुत पसंद हैं।
料理とレシピ
איך אני מבשל את זה?
→
यह कैसे बनाऊँ?
מה המתכון?
→
रेसिपी क्या है?
תחמם את התנור מראש.
→
ओवन को पहले से गरम करें।
תרתיח את המים.
→
पानी उबालें।
תחתוך את הבצלים.
→
प्याज़ काटें।
תוסיף קצת מלח.
→
थोड़ा नमक डालें।
服とファッション
מה כדאי לי ללבוש?
→
मैं क्या पहनूँ?
תנסה את זה.
→
यह पहन कर देखिए।
זה מתאים בדיוק.
→
यह बिल्कुल फिट है।
זה צמוד מדי.
→
यह बहुत तंग है।
זה רפוי מדי.
→
यह बहुत ढीला है।
יש את זה במידה שלי?
→
क्या यह मेरे साइज़ में आता है?
よくある質問
מה זה?
→
यह क्या है?
כמה זה עולה?
→
यह कितने का है?
זה רחוק?
→
क्या यह दूर है?
אפשר להיכנס?
→
क्या मैं अंदर आ सकता हूँ?
מה קרה?
→
क्या हुआ?
למה לא?
→
क्यों नहीं?
トピック
あいさつ
基本
旅行
食べ物と飲み物
買い物
緊急時
ホテルで
公共交通とタクシー
道を尋ねる
空港で
お金と支払い
時間と日付
天気
健康と病院
家族
仕事とオフィス
ビジネスと会議
学校と勉強
コンピューターとテクノロジー
電話とインターネット
気持ちと感情
恋愛とロマンス
雑談
ほめ言葉と称賛
謝罪と弁解
祝日とお祝いの言葉
スポーツとフィットネス
趣味と余暇
家で
アパートを借りる
銀行と郵便局
警察と書類
車と運転
ビーチと休暇
観光と博物館
バーとナイトライフ
ペットと動物
料理とレシピ
服とファッション
よくある質問
ヘブライ語-英語
英語-ヘブライ語
ヘブライ語-ロシア語
ロシア語-ヘブライ語
ヘブライ語-ウクライナ語
ウクライナ語-ヘブライ語
ヘブライ語-ベラルーシ語
ベラルーシ語-ヘブライ語
ヘブライ語-ポーランド語
ポーランド語-ヘブライ語
ヘブライ語-チェコ語
チェコ語-ヘブライ語
ヘブライ語-スロバキア語
スロバキア語-ヘブライ語
ヘブライ語-スロベニア語
スロベニア語-ヘブライ語
ヘブライ語-クロアチア語
クロアチア語-ヘブライ語
ヘブライ語-ボスニア語
ボスニア語-ヘブライ語
ヘブライ語-セルビア語
セルビア語-ヘブライ語
ヘブライ語-マケドニア語
マケドニア語-ヘブライ語
ヘブライ語-ブルガリア語
ブルガリア語-ヘブライ語
ヘブライ語-ルーマニア語
ルーマニア語-ヘブライ語
ヘブライ語-ハンガリー語
ハンガリー語-ヘブライ語
ヘブライ語-ドイツ語
ドイツ語-ヘブライ語
ヘブライ語-オランダ語
オランダ語-ヘブライ語
ヘブライ語-デンマーク語
デンマーク語-ヘブライ語
ヘブライ語-スウェーデン語
スウェーデン語-ヘブライ語
ヘブライ語-ノルウェー語
ノルウェー語-ヘブライ語
ヘブライ語-アイスランド語
アイスランド語-ヘブライ語
ヘブライ語-フィンランド語
フィンランド語-ヘブライ語
ヘブライ語-エストニア語
エストニア語-ヘブライ語
ヘブライ語-ラトビア語
ラトビア語-ヘブライ語
ヘブライ語-リトアニア語
リトアニア語-ヘブライ語
ヘブライ語-フランス語
フランス語-ヘブライ語
ヘブライ語-スペイン語
スペイン語-ヘブライ語
ヘブライ語-ポルトガル語
ポルトガル語-ヘブライ語
ヘブライ語-イタリア語
イタリア語-ヘブライ語
ヘブライ語-カタルーニャ語
カタルーニャ語-ヘブライ語
ヘブライ語-ガリシア語
ガリシア語-ヘブライ語
ヘブライ語-バスク語
バスク語-ヘブライ語
ヘブライ語-ギリシャ語
ギリシャ語-ヘブライ語
ヘブライ語-アルバニア語
アルバニア語-ヘブライ語
ヘブライ語-マルタ語
マルタ語-ヘブライ語
ヘブライ語-アイルランド語
アイルランド語-ヘブライ語
ヘブライ語-ウェールズ語
ウェールズ語-ヘブライ語
ヘブライ語-ルクセンブルク語
ルクセンブルク語-ヘブライ語
ヘブライ語-ラテン語
ラテン語-ヘブライ語
ヘブライ語-エスペラント語
エスペラント語-ヘブライ語
ヘブライ語-アルメニア語
アルメニア語-ヘブライ語
ヘブライ語-ジョージア語
ジョージア語-ヘブライ語
ヘブライ語-アゼルバイジャン語
アゼルバイジャン語-ヘブライ語
ヘブライ語-カザフ語
カザフ語-ヘブライ語
ヘブライ語-ウズベク語
ウズベク語-ヘブライ語
ヘブライ語-キルギス語
キルギス語-ヘブライ語
ヘブライ語-タジク語
タジク語-ヘブライ語
ヘブライ語-トルクメン語
トルクメン語-ヘブライ語
ヘブライ語-モンゴル語
モンゴル語-ヘブライ語
ヘブライ語-タタール語
タタール語-ヘブライ語
ヘブライ語-トルコ語
トルコ語-ヘブライ語
ヘブライ語-アラビア語
アラビア語-ヘブライ語
ヘブライ語-ペルシャ語
ペルシャ語-ヘブライ語
ヘブライ語-ウルドゥー語
ウルドゥー語-ヘブライ語
ヘブライ語-ヒンディー語
ヒンディー語-ヘブライ語
ヘブライ語-ベンガル語
ベンガル語-ヘブライ語
ヘブライ語-パンジャブ語
パンジャブ語-ヘブライ語
ヘブライ語-グジャラート語
グジャラート語-ヘブライ語
ヘブライ語-マラーティー語
マラーティー語-ヘブライ語
ヘブライ語-ネパール語
ネパール語-ヘブライ語
ヘブライ語-タミル語
タミル語-ヘブライ語
ヘブライ語-テルグ語
テルグ語-ヘブライ語
ヘブライ語-カンナダ語
カンナダ語-ヘブライ語
ヘブライ語-マラヤーラム語
マラヤーラム語-ヘブライ語
ヘブライ語-シンハラ語
シンハラ語-ヘブライ語
ヘブライ語-中国語（簡体字）
中国語（簡体字）-ヘブライ語
ヘブライ語-中国語（繁体字）
中国語（繁体字）-ヘブライ語
ヘブライ語-日本語
日本語-ヘブライ語
ヘブライ語-韓国語
韓国語-ヘブライ語
ヘブライ語-ベトナム語
ベトナム語-ヘブライ語
ヘブライ語-タイ語
タイ語-ヘブライ語
ヘブライ語-ラオ語
ラオ語-ヘブライ語
ヘブライ語-クメール語
クメール語-ヘブライ語
ヘブライ語-ビルマ語
ビルマ語-ヘブライ語
ヘブライ語-インドネシア語
インドネシア語-ヘブライ語
ヘブライ語-マレー語
マレー語-ヘブライ語
ヘブライ語-フィリピノ語
フィリピノ語-ヘブライ語
ヘブライ語-スワヒリ語
スワヒリ語-ヘブライ語
ヘブライ語-アフリカーンス語
アフリカーンス語-ヘブライ語