Giapponese-Indonesiano: Scuse e giustificazioni
Scuse e giustificazioni
- 失礼します。Permisi.
- 申し訳ありません。Maafkan saya.
- お詫び申し上げます。Saya minta maaf.
- 本当にごめんなさい。Saya sangat menyesal.
- どうかお許しください。Tolong maafkan saya.
- 失礼いたしました。Mohon maaf.
- 遅れてすみません。Maaf saya terlambat.
- 私のせいです。Itu salah saya.
- そのつもりはありませんでした。Saya tidak bermaksud begitu.
- 事故でした。Itu kecelakaan.
- 間違いを犯しました。Saya membuat kesalahan.
- 失礼をお許しください。Mohon permisi.
- お手数をおかけしてすみません。Maaf mengganggu Anda.
- お邪魔してすみません。Maaf menyela.
- この件については本当に申し訳なく思っています。Saya merasa sangat bersalah soal ini.
- どうしたら埋め合わせができますか？Bagaimana saya bisa menebusnya?
- どうか怒らないでください。Tolong jangan marah.
- お詫びを申し上げなければなりません。Saya berutang permintaan maaf kepada Anda.
- すみません、忘れていました。Maaf, saya lupa.
- 考えが足りませんでした。Saya tidak berpikir.
- 許していただけますか？Bisakah Anda memaafkan saya?
- 言い訳の余地はありません。Tidak ada alasan.