Slowakia-Vietnam: frasa dan idiom
Slovak
Vietnam
Sapaan
Dobrý deň!
→
Xin chào!
Dobré ráno!
→
Chào buổi sáng!
Dobrý večer!
→
Chào buổi tối!
Dovidenia!
→
Tạm biệt!
Ako sa máte?
→
Bạn khỏe không?
Mám sa dobre, ďakujem.
→
Tôi khỏe, cảm ơn bạn.
Dasar
Áno
→
Vâng
Nie
→
Không
Prosím
→
Làm ơn
Ďakujem veľmi pekne!
→
Cảm ơn bạn rất nhiều!
Niet za čo.
→
Không có gì.
Prepáčte.
→
Xin lỗi.
Perjalanan
Kde je toaleta?
→
Nhà vệ sinh ở đâu?
Kde je vlaková stanica?
→
Ga tàu ở đâu?
Ako sa dostanem na letisko?
→
Làm sao để đến sân bay?
Koľko stojí lístok?
→
Vé bao nhiêu tiền?
Hľadám hotel.
→
Tôi đang tìm khách sạn.
Je to odtiaľto ďaleko?
→
Chỗ đó có xa đây không?
Makanan dan minuman
Stôl pre dvoch, prosím.
→
Cho tôi một bàn hai người.
Môžem vidieť jedálny lístok?
→
Cho tôi xem thực đơn được không?
Prosím si kávu.
→
Cho tôi một ly cà phê.
Vodu, prosím.
→
Cho tôi nước.
Som vegetarián.
→
Tôi ăn chay.
Bolo to veľmi chutné!
→
Ngon quá!
Belanja
Koľko to stojí?
→
Cái này bao nhiêu tiền?
Môžem platiť kartou?
→
Tôi có thể trả bằng thẻ không?
To je príliš drahé.
→
Đắt quá.
Len sa pozerám, ďakujem.
→
Tôi chỉ xem thôi, cảm ơn.
Máte menšiu veľkosť?
→
Bạn có cỡ nhỏ hơn không?
Kde je pokladňa?
→
Quầy thanh toán ở đâu?
Keadaan darurat
Pomoc!
→
Cứu tôi với!
Zavolajte sanitku!
→
Gọi xe cấp cứu!
Zavolajte políciu!
→
Gọi công an!
Potrebujem lekára.
→
Tôi cần bác sĩ.
Kde je najbližšia lekáreň?
→
Nhà thuốc gần nhất ở đâu?
Stratil som pas.
→
Tôi bị mất hộ chiếu.
Di hotel
Máte voľnú izbu?
→
Anh/chị có phòng không?
Koľko stojí za noc?
→
Một đêm bao nhiêu tiền?
Je v cene raňajky?
→
Có bao gồm bữa sáng không?
Potrebujem budíček.
→
Tôi cần dịch vụ gọi báo thức.
Kľúč nefunguje.
→
Chìa khóa không mở được.
Môžem vidieť izbu?
→
Tôi có thể xem phòng không?
Transportasi umum dan taksi
Jeden lístok, prosím.
→
Cho tôi một vé.
Ide tento autobus do centra?
→
Xe buýt này có đi vào trung tâm thành phố không?
Kedy ide ďalší vlak?
→
Chuyến tàu tiếp theo là khi nào?
Ako dlho to trvá?
→
Mất bao lâu vậy?
Minul som svoju zastávku.
→
Tôi bị lỡ trạm rồi.
Kde môžem zohnať taxi?
→
Tôi có thể bắt taxi ở đâu?
Menanyakan arah
Kde je stanica?
→
Nhà ga ở đâu vậy?
Ako sa tam dostanem?
→
Tôi đi đến đó bằng cách nào?
Na rohu zahnite doľava.
→
Rẽ trái ở góc phố.
Na svetelnej križovatke zahnite doprava.
→
Rẽ phải ở đèn giao thông.
Choďte stále rovno.
→
Cứ đi thẳng.
Prepáčte, môžete mi pomôcť?
→
Xin lỗi, anh/chị có thể giúp tôi không?
Di bandara
Kde je odbavovací pult?
→
Quầy làm thủ tục ở đâu?
O koľkej je nástup do lietadla?
→
Mấy giờ bắt đầu lên máy bay?
Má lietadlo meškanie?
→
Chuyến bay có bị hoãn không?
Kde je môj gate?
→
Cổng lên máy bay của tôi ở đâu?
Mám prestupný let.
→
Tôi có chuyến bay nối tiếp.
Ako dlho trvá prestup?
→
Thời gian quá cảnh là bao lâu?
Uang dan pembayaran
Prijímate hotovosť?
→
Ở đây có nhận tiền mặt không?
Kde je bankomat?
→
Cây ATM ở đâu?
To je príliš drahé.
→
Đắt quá.
Chcel by som zaplatiť.
→
Tôi muốn thanh toán.
Máte drobné?
→
Bạn có tiền lẻ không?
Len sa pozerám.
→
Tôi chỉ xem thôi.
Waktu dan tanggal
Aký je dnes deň?
→
Hôm nay là thứ mấy?
Aký je dnes dátum?
→
Hôm nay là ngày bao nhiêu?
Je čas ísť.
→
Đến lúc phải đi rồi.
Uvidíme sa zajtra.
→
Mai gặp lại.
Meškám.
→
Tôi bị trễ rồi.
Moment.
→
Chờ một chút.
Cuaca
Aké je počasie?
→
Thời tiết thế nào?
Prší.
→
Trời đang mưa.
Dnes je slnečno.
→
Hôm nay trời nắng.
Je veľmi chladno.
→
Trời rất lạnh.
Vonku je horúco.
→
Ngoài trời nóng.
Vyzerá to na dážď.
→
Có vẻ sắp mưa.
Kesehatan dan dokter
Je mi zle.
→
Tôi thấy mệt.
Bolí ma hlava.
→
Tôi bị đau đầu.
Nemôžem spať.
→
Tôi không ngủ được.
Kašlem.
→
Tôi bị ho.
Som prechladnutý.
→
Tôi bị cảm.
Bolí ma brucho.
→
Tôi bị đau bụng.
Keluarga
Milujem svoju rodinu.
→
Tôi yêu gia đình tôi.
Ako sa má vaša rodina?
→
Gia đình bạn thế nào?
Máte deti?
→
Bạn có con chưa?
Mám dvoch bratov.
→
Tôi có hai anh em trai.
Ona je moja sestra.
→
Cô ấy là chị gái tôi.
Toto je moja mama.
→
Đây là mẹ tôi.
Pekerjaan dan kantor
Mám stretnutie
→
Tôi có một cuộc họp
Kde je kancelária?
→
Văn phòng ở đâu?
Som zaneprázdnený
→
Tôi đang bận
Prosím, počkajte chvíľu
→
Xin đợi một chút
Ďakujem za vašu pomoc
→
Cảm ơn bạn đã giúp đỡ
O koľkej je stretnutie?
→
Cuộc họp lúc mấy giờ?
Bisnis dan rapat
Dobré ráno, všetci.
→
Chào buổi sáng, mọi người.
Začnime.
→
Chúng ta bắt đầu thôi.
Ďakujem, že ste prišli.
→
Cảm ơn mọi người đã đến.
Môžeme naplánovať stretnutie?
→
Chúng ta có thể sắp xếp một cuộc họp không?
Kedy vám to vyhovuje?
→
Bạn rảnh lúc mấy giờ?
Pošlem vám podrobnosti.
→
Tôi sẽ gửi chi tiết cho bạn.
Sekolah dan belajar
Môžete to zopakovať?
→
Bạn có thể nhắc lại được không?
Ako sa to hláskuje?
→
Đánh vần như thế nào?
Čo to znamená?
→
Cái này nghĩa là gì?
Mám otázku.
→
Tôi có một câu hỏi.
Prosím, hovorte pomaly.
→
Vui lòng nói chậm thôi.
Kde je trieda?
→
Lớp học ở đâu?
Komputer dan teknologi
Ako to zapnem?
→
Làm sao để bật nó lên?
Obrazovka zamrzla.
→
Màn hình bị đơ rồi.
Prosím, reštartujte počítač.
→
Vui lòng khởi động lại máy tính.
Zabudol som heslo.
→
Tôi quên mật khẩu rồi.
Pripojte sa na internet.
→
Kết nối với internet.
Batéria je takmer vybitá.
→
Pin yếu rồi.
Telepon dan internet
Kde je Wi-Fi?
→
Wi-Fi ở đâu vậy?
Aké je heslo?
→
Mật khẩu là gì vậy?
Potrebujem prístup na internet.
→
Tôi cần truy cập internet.
Môžem použiť váš telefón?
→
Tôi có thể dùng điện thoại của bạn không?
Mám vybitý telefón.
→
Điện thoại của tôi hết pin rồi.
Nemám signál.
→
Tôi không có sóng.
Perasaan dan emosi
Som šťastný.
→
Tôi vui.
Cítim sa smutný.
→
Tôi thấy buồn.
Som unavený.
→
Tôi mệt.
Som nahnevaný.
→
Tôi tức giận.
Bojím sa.
→
Tôi sợ.
Ľúbim ťa.
→
Tôi yêu bạn.
Cinta dan asmara
Ľúbiš ma?
→
Bạn có yêu tôi không?
Som do teba zaľúbený
→
Tôi yêu bạn
Vezmeš si ma?
→
Bạn có muốn cưới tôi không?
Si krásna
→
Bạn thật xinh đẹp
Si pekný
→
Bạn thật đẹp trai
Páčiš sa mi
→
Tôi thích bạn
Obrolan ringan
Dobrý deň, ako sa máte?
→
Xin chào, bạn khỏe không?
Čo robíte?
→
Bạn làm nghề gì?
Ako ste mali deň?
→
Ngày hôm nay của bạn thế nào?
Čo nové?
→
Có gì mới không?
Mrzí ma to.
→
Xin lỗi về điều đó.
Žiadny problém.
→
Không sao đâu.
Pujian dan sanjungan
Dobrá práca!
→
Làm tốt lắm!
Vyzeráte dobre.
→
Bạn trông đẹp đấy.
To je úžasné.
→
Thật tuyệt vời.
Som na vás hrdý.
→
Tôi tự hào về bạn.
Dobre pre vás.
→
Tốt cho bạn.
Dobrá práca.
→
Làm tốt lắm.
Permintaan maaf dan alasan
Prepáčte.
→
Xin lỗi.
Moja ospravedlnenosť.
→
Tôi xin lỗi.
Ospravedlňujem sa.
→
Tôi xin lỗi.
Veľmi ma to mrzí.
→
Tôi rất xin lỗi.
Prosím, odpustite mi.
→
Xin hãy tha lỗi cho tôi.
Prosím o odpustenie.
→
Xin thứ lỗi cho tôi.
Hari raya dan ucapan
Všetko najlepšie k narodeninám!
→
Chúc mừng sinh nhật!
Šťastný nový rok!
→
Chúc mừng năm mới!
Veselé Vianoce!
→
Chúc mừng Giáng sinh!
Gratulujem!
→
Chúc mừng!
Veľa šťastia!
→
Chúc may mắn!
Pekný deň!
→
Chúc một ngày tốt lành!
Olahraga dan kebugaran
Ako sa dostanem do formy?
→
Làm thế nào để tôi có thân hình cân đối?
Chcem schudnúť.
→
Tôi muốn giảm cân.
Kde je posilňovňa?
→
Phòng tập thể dục ở đâu?
Poďme si zabehať.
→
Chúng ta cùng đi chạy bộ nhé.
Hrám futbal.
→
Tôi chơi bóng đá.
Cvičíte?
→
Bạn có tập thể dục không?
Hobi dan waktu luang
Aké máte koníčky?
→
Sở thích của bạn là gì?
Rád čítam knihy.
→
Tôi thích đọc sách.
Máte nejaké koníčky?
→
Bạn có sở thích gì không?
Rád počúvam hudbu.
→
Tôi thích nghe nhạc.
Čo robíte vo voľnom čase?
→
Bạn làm gì vào thời gian rảnh?
Veľmi rád hrám futbal.
→
Tôi thích chơi bóng đá.
Di rumah
Vitaj doma
→
Chào mừng về nhà
Urobte si pohodlie
→
Cứ tự nhiên như ở nhà
Večera je hotová
→
Cơm tối xong rồi
Som doma
→
Con về rồi đây
Kde ste?
→
Bạn đang ở đâu
Zatvorte dvere
→
Đóng cửa lại
Menyewa apartemen
Hľadám byt
→
Tôi đang tìm thuê căn hộ
Koľko je nájom?
→
Tiền thuê là bao nhiêu?
Sú zahrnuté energie?
→
Đã bao gồm tiện ích chưa?
Je potrebná kaucia?
→
Có cần đặt cọc không?
Kedy sa môžem nasťahovať?
→
Khi nào tôi có thể dọn vào?
Je zariadený?
→
Có nội thất sẵn không?
Bank dan kantor pos
Kde je pošta?
→
Bưu điện ở đâu?
Potrebujem vybrať peniaze.
→
Tôi cần rút tiền.
Chcem vložiť peniaze.
→
Tôi muốn gửi tiền.
Potrebujem známku.
→
Tôi cần một con tem.
Koľko stojí poštovné?
→
Cước phí gửi thư là bao nhiêu?
Chcel by som poslať tento list.
→
Tôi muốn gửi lá thư này.
Polisi dan dokumen
Kde je policajná stanica?
→
Đồn cảnh sát ở đâu?
Stratil som pas.
→
Tôi bị mất hộ chiếu.
Tu je môj preukaz totožnosti.
→
Đây là giấy tờ tùy thân của tôi.
Ukážte mi svoje doklady.
→
Cho tôi xem giấy tờ của bạn.
Chcem nahlásiť krádež.
→
Tôi muốn báo cáo một vụ trộm.
Ukradli mi peňaženku.
→
Ví của tôi đã bị đánh cắp.
Mobil dan mengemudi
Kde je parkovisko?
→
Bãi đỗ xe ở đâu?
Ako sa dostanem na diaľnicu?
→
Làm thế nào để tôi ra đường cao tốc?
Auto nechce naštartovať.
→
Xe không khởi động được.
Potrebujem benzín.
→
Tôi cần xăng.
Prosím, natankujte plnú nádrž.
→
Xin hãy đổ đầy bình.
Kde je najbližšia čerpacia stanica?
→
Trạm xăng gần nhất ở đâu?
Pantai dan liburan
Kde je pláž?
→
Bãi biển ở đâu?
Ako sa dostanem na pláž?
→
Làm sao để ra bãi biển?
Môžem sa tu kúpať?
→
Tôi có thể bơi ở đây không?
Je tu bezpečné kúpať sa?
→
Bơi ở đây có an toàn không?
Voda je studená.
→
Nước lạnh quá.
Voda je teplá.
→
Nước ấm.
Wisata dan museum
Kde je múzeum?
→
Bảo tàng ở đâu?
Koľko stojí vstup?
→
Vé vào cửa bao nhiêu tiền?
Je tam sprievodca?
→
Có tour hướng dẫn viên không?
O koľkej otvárajú?
→
Mấy giờ mở cửa?
Dva lístky, prosím.
→
Cho tôi hai vé.
Jeden lístok pre dospelého.
→
Một vé người lớn.
Bar dan kehidupan malam
Kde je najbližší bar?
→
Quán bar gần nhất ở đâu?
Platí sa vstupné?
→
Có phí vào cửa không?
Dve pivá, prosím.
→
Cho tôi hai cốc bia.
Chcel by som kokteil.
→
Tôi muốn một ly cocktail.
Máte niečo na jedenie?
→
Ở đây có đồ ăn nhẹ không?
Ešte jedno kolo, prosím.
→
Cho thêm một vòng nữa, làm ơn.
Hewan peliharaan dan binatang
Mám psa.
→
Tôi có một con chó.
Máte nejaké domáce zvieratá?
→
Bạn có nuôi thú cưng không?
Aké roztomilé mačiatko!
→
Con mèo dễ thương quá!
Môj pes je priateľský.
→
Con chó của tôi thân thiện.
Mačka spí.
→
Con mèo đang ngủ.
Milujem zvieratá.
→
Tôi yêu động vật.
Memasak dan resep
Ako to uvarím?
→
Làm thế nào để nấu món này?
Aký je recept?
→
Công thức là gì?
Predhrejte rúru.
→
Làm nóng lò trước.
Uvarte vodu.
→
Đun sôi nước.
Nakrájajte cibuľu.
→
Cắt hành.
Pridajte trochu soli.
→
Thêm chút muối.
Pakaian dan mode
Čo si mám obliecť?
→
Tôi nên mặc gì?
Vyskúšajte si to.
→
Thử cái này đi.
Sedí to perfektne.
→
Vừa in.
Je to príliš tesné.
→
Chật quá.
Je to príliš voľné.
→
Rộng quá.
Máte to v mojej veľkosti?
→
Cái này có cỡ của tôi không?
Pertanyaan umum
Čo je to?
→
Cái này là gì?
Koľko to stojí?
→
Bao nhiêu tiền?
Je to ďaleko?
→
Có xa không?
Môžem vojsť?
→
Tôi vào được không?
Čo sa stalo?
→
Chuyện gì xảy ra vậy?
Prečo nie?
→
Sao lại không?
Topik
Sapaan
Dasar
Perjalanan
Makanan dan minuman
Belanja
Keadaan darurat
Di hotel
Transportasi umum dan taksi
Menanyakan arah
Di bandara
Uang dan pembayaran
Waktu dan tanggal
Cuaca
Kesehatan dan dokter
Keluarga
Pekerjaan dan kantor
Bisnis dan rapat
Sekolah dan belajar
Komputer dan teknologi
Telepon dan internet
Perasaan dan emosi
Cinta dan asmara
Obrolan ringan
Pujian dan sanjungan
Permintaan maaf dan alasan
Hari raya dan ucapan
Olahraga dan kebugaran
Hobi dan waktu luang
Di rumah
Menyewa apartemen
Bank dan kantor pos
Polisi dan dokumen
Mobil dan mengemudi
Pantai dan liburan
Wisata dan museum
Bar dan kehidupan malam
Hewan peliharaan dan binatang
Memasak dan resep
Pakaian dan mode
Pertanyaan umum
Slowakia-Inggris
Inggris-Slowakia
Slowakia-Rusia
Rusia-Slowakia
Slowakia-Ukraina
Ukraina-Slowakia
Slowakia-Belarusia
Belarusia-Slowakia
Slowakia-Polandia
Polandia-Slowakia
Slowakia-Ceko
Ceko-Slowakia
Slowakia-Slovenia
Slovenia-Slowakia
Slowakia-Kroasia
Kroasia-Slowakia
Slowakia-Bosnia
Bosnia-Slowakia
Slowakia-Serbia
Serbia-Slowakia
Slowakia-Makedonia
Makedonia-Slowakia
Slowakia-Bulgaria
Bulgaria-Slowakia
Slowakia-Rumania
Rumania-Slowakia
Slowakia-Hungaria
Hungaria-Slowakia
Slowakia-Jerman
Jerman-Slowakia
Slowakia-Belanda
Belanda-Slowakia
Slowakia-Denmark
Denmark-Slowakia
Slowakia-Swedia
Swedia-Slowakia
Slowakia-Norwegia
Norwegia-Slowakia
Slowakia-Islandia
Islandia-Slowakia
Slowakia-Finlandia
Finlandia-Slowakia
Slowakia-Estonia
Estonia-Slowakia
Slowakia-Latvia
Latvia-Slowakia
Slowakia-Lituania
Lituania-Slowakia
Slowakia-Prancis
Prancis-Slowakia
Slowakia-Spanyol
Spanyol-Slowakia
Slowakia-Portugis
Portugis-Slowakia
Slowakia-Italia
Italia-Slowakia
Slowakia-Katalan
Katalan-Slowakia
Slowakia-Galisia
Galisia-Slowakia
Slowakia-Basque
Basque-Slowakia
Slowakia-Yunani
Yunani-Slowakia
Slowakia-Albania
Albania-Slowakia
Slowakia-Malta
Malta-Slowakia
Slowakia-Irlandia
Irlandia-Slowakia
Slowakia-Wales
Wales-Slowakia
Slowakia-Luksemburg
Luksemburg-Slowakia
Slowakia-Latin
Latin-Slowakia
Slowakia-Esperanto
Esperanto-Slowakia
Slowakia-Armenia
Armenia-Slowakia
Slowakia-Georgia
Georgia-Slowakia
Slowakia-Azerbaijan
Azerbaijan-Slowakia
Slowakia-Kazakh
Kazakh-Slowakia
Slowakia-Uzbek
Uzbek-Slowakia
Slowakia-Kirgiz
Kirgiz-Slowakia
Slowakia-Tajik
Tajik-Slowakia
Slowakia-Turkmen
Turkmen-Slowakia
Slowakia-Mongolia
Mongolia-Slowakia
Slowakia-Tatar
Tatar-Slowakia
Slowakia-Turki
Turki-Slowakia
Slowakia-Arab
Arab-Slowakia
Slowakia-Ibrani
Ibrani-Slowakia
Slowakia-Persia
Persia-Slowakia
Slowakia-Urdu
Urdu-Slowakia
Slowakia-Hindi
Hindi-Slowakia
Slowakia-Bengali
Bengali-Slowakia
Slowakia-Punjabi
Punjabi-Slowakia
Slowakia-Gujarati
Gujarati-Slowakia
Slowakia-Marathi
Marathi-Slowakia
Slowakia-Nepal
Nepal-Slowakia
Slowakia-Tamil
Tamil-Slowakia
Slowakia-Telugu
Telugu-Slowakia
Slowakia-Kannada
Kannada-Slowakia
Slowakia-Malayalam
Malayalam-Slowakia
Slowakia-Sinhala
Sinhala-Slowakia
Slowakia-Tionghoa Sederhana
Tionghoa Sederhana-Slowakia
Slowakia-Tionghoa Tradisional
Tionghoa Tradisional-Slowakia
Slowakia-Jepang
Jepang-Slowakia
Slowakia-Korea
Korea-Slowakia
Slowakia-Vietnam
Vietnam-Slowakia
Slowakia-Thailand
Thailand-Slowakia
Slowakia-Laos
Laos-Slowakia
Slowakia-Khmer
Khmer-Slowakia
Slowakia-Myanmar
Myanmar-Slowakia
Slowakia-Indonesia
Indonesia-Slowakia
Slowakia-Melayu
Melayu-Slowakia
Slowakia-Filipino
Filipino-Slowakia
Slowakia-Swahili
Swahili-Slowakia
Slowakia-Afrikaans
Afrikaans-Slowakia