Slowakia-Luksemburg: frasa dan idiom
Slovak
Luksemburg
Sapaan
Dobrý deň!
→
Moien!
Dobré ráno!
→
Gudde Moien!
Dobrý večer!
→
Gudden Owend!
Dovidenia!
→
Äddi!
Ako sa máte?
→
Wéi geet et?
Mám sa dobre, ďakujem.
→
Mir geet et gutt, merci.
Dasar
Áno
→
Jo
Nie
→
Nee
Prosím
→
Wann ech gelift
Ďakujem veľmi pekne!
→
Villmools merci!
Niet za čo.
→
Gär geschitt.
Prepáčte.
→
Entschëllegt.
Perjalanan
Kde je toaleta?
→
Wou ass d'Toilette?
Kde je vlaková stanica?
→
Wou ass de Gare?
Ako sa dostanem na letisko?
→
Wéi kommen ech op den Fluchhafen?
Koľko stojí lístok?
→
Wéi vill kascht eng Billjee?
Hľadám hotel.
→
Ech sichen en Hotel.
Je to odtiaľto ďaleko?
→
Ass et wäit vun hei?
Makanan dan minuman
Stôl pre dvoch, prosím.
→
En Dësch fir zwee, wann ech gelift.
Môžem vidieť jedálny lístok?
→
Kann ech d'Menü gesinn?
Prosím si kávu.
→
Ech hätt gär e Kaffi, wann ech gelift.
Vodu, prosím.
→
Waasser, wann ech gelift.
Som vegetarián.
→
Ech sinn Vegetarier.
Bolo to veľmi chutné!
→
Et war lecker!
Belanja
Koľko to stojí?
→
Wéi vill kascht dat?
Môžem platiť kartou?
→
Kann ech mat Kaart bezuelen?
To je príliš drahé.
→
Dat ass ze deier.
Len sa pozerám, ďakujem.
→
Ech kucken just, merci.
Máte menšiu veľkosť?
→
Hutt Dir eng méi kleng Gréisst?
Kde je pokladňa?
→
Wou ass d'Kees?
Keadaan darurat
Pomoc!
→
Hëllef!
Zavolajte sanitku!
→
Rufft en Ambulanz!
Zavolajte políciu!
→
Rufft d'Police!
Potrebujem lekára.
→
Ech brauch en Dokter.
Kde je najbližšia lekáreň?
→
Wou ass déi nächst Apdikt?
Stratil som pas.
→
Ech hunn mäi Pass verluer.
Di hotel
Máte voľnú izbu?
→
Hutt Dir en Zëmmer?
Koľko stojí za noc?
→
Wéi vill pro Nuecht?
Je v cene raňajky?
→
Ass de Kaffi inklusiv?
Potrebujem budíček.
→
Ech brauch en Wake-up Call.
Kľúč nefunguje.
→
De Schlëssel funktionéiert net.
Môžem vidieť izbu?
→
Kann ech d'Zëmmer gesinn?
Transportasi umum dan taksi
Jeden lístok, prosím.
→
Eng Billjee, wann ech gelift.
Ide tento autobus do centra?
→
Geet dësen Bus an d'Stad?
Kedy ide ďalší vlak?
→
Wéini ass den nächsten Zuch?
Ako dlho to trvá?
→
Wéi laang dauert et?
Minul som svoju zastávku.
→
Ech hunn mäi Stopp verpasst.
Kde môžem zohnať taxi?
→
Wou kann ech en Taxi kréien?
Menanyakan arah
Kde je stanica?
→
Wou ass d'Gare?
Ako sa tam dostanem?
→
Wéi komme ech dohin?
Na rohu zahnite doľava.
→
Béit lénks op der Eck.
Na svetelnej križovatke zahnite doprava.
→
Béit riets bei de Luuchten.
Choďte stále rovno.
→
Gitt riichtaus.
Prepáčte, môžete mi pomôcť?
→
Entschëllegt, kënnt Dir mir hëllefen?
Di bandara
Kde je odbavovací pult?
→
Wou ass de Check-in Schalter?
O koľkej je nástup do lietadla?
→
Wéi vill Auer ass Boarding?
Má lietadlo meškanie?
→
Ass de Fluch verspéit?
Kde je môj gate?
→
Wou ass mäi Gate?
Mám prestupný let.
→
Ech hunn en Uschlossfluch.
Ako dlho trvá prestup?
→
Wéi laang ass den Openthalt?
Uang dan pembayaran
Prijímate hotovosť?
→
Akzeptéiert Dir Boer?
Kde je bankomat?
→
Wou ass en ATM?
To je príliš drahé.
→
Dat ass ze deier.
Chcel by som zaplatiť.
→
Ech wéilt bezuelen.
Máte drobné?
→
Hutt Dir Wéckselgeld?
Len sa pozerám.
→
Ech kucken just.
Waktu dan tanggal
Aký je dnes deň?
→
Wéi en Dag ass haut?
Aký je dnes dátum?
→
Wéi en Datum ass haut?
Je čas ísť.
→
Et ass Zäit ze goen.
Uvidíme sa zajtra.
→
Bis muer.
Meškám.
→
Ech sinn ze spéit.
Moment.
→
Just eng Minutt.
Cuaca
Aké je počasie?
→
Wéi ass d'Wieder?
Prší.
→
Et reent.
Dnes je slnečno.
→
Haut ass et sonneg.
Je veľmi chladno.
→
Et ass ganz kal.
Vonku je horúco.
→
Et ass waarm dobaussen.
Vyzerá to na dážď.
→
Et gesäit no Reen aus.
Kesehatan dan dokter
Je mi zle.
→
Ech fille mech krank
Bolí ma hlava.
→
Mäi Kapp deet wéi
Nemôžem spať.
→
Ech kann net schlofen
Kašlem.
→
Ech hunn en Houscht
Som prechladnutý.
→
Ech sinn erkält
Bolí ma brucho.
→
Mäi Bauch deet wéi
Keluarga
Milujem svoju rodinu.
→
Ech hunn meng Famill gär
Ako sa má vaša rodina?
→
Wéi geet et denger Famill?
Máte deti?
→
Hues du Kanner?
Mám dvoch bratov.
→
Ech hunn zwee Bridder
Ona je moja sestra.
→
Si ass meng Schwëster
Toto je moja mama.
→
Dëst ass meng Mamm
Pekerjaan dan kantor
Mám stretnutie
→
Ech hunn eng Versammlung
Kde je kancelária?
→
Wou ass de Büro?
Som zaneprázdnený
→
Ech sinn beschäftegt
Prosím, počkajte chvíľu
→
Waart w.e.g. e Moment
Ďakujem za vašu pomoc
→
Merci fir Är Hëllef
O koľkej je stretnutie?
→
Um wéi vill Auer ass d'Versammlung?
Bisnis dan rapat
Dobré ráno, všetci.
→
Gudde Moien, alleguer.
Začnime.
→
Fänke mer un.
Ďakujem, že ste prišli.
→
Merci fir Är Kommen.
Môžeme naplánovať stretnutie?
→
Kënne mer eng Versammlung plangen?
Kedy vám to vyhovuje?
→
Wéi eng Zäit passt Iech?
Pošlem vám podrobnosti.
→
Ech schécken Iech d'Detailer.
Sekolah dan belajar
Môžete to zopakovať?
→
Kënnt Dir dat widderhuelen?
Ako sa to hláskuje?
→
Wéi schreift een dat?
Čo to znamená?
→
Wat heescht dat?
Mám otázku.
→
Ech hunn eng Fro.
Prosím, hovorte pomaly.
→
Schwätzt w.e.g. lues.
Kde je trieda?
→
Wou ass de Klassesall?
Komputer dan teknologi
Ako to zapnem?
→
Wéi schalten ech et an?
Obrazovka zamrzla.
→
Den Ecran ass agefruer.
Prosím, reštartujte počítač.
→
Startt w.e.g. den Computer nei.
Zabudol som heslo.
→
Ech hunn mäin Passwuert vergiess.
Pripojte sa na internet.
→
Verbindt Iech mam Internet.
Batéria je takmer vybitá.
→
D'Batterie ass niddereg.
Telepon dan internet
Kde je Wi-Fi?
→
Wou ass de Wi-Fi?
Aké je heslo?
→
Wat ass d'Passwuert?
Potrebujem prístup na internet.
→
Ech brauch Internetzougang.
Môžem použiť váš telefón?
→
Kann ech däin Telefon benotzen?
Mám vybitý telefón.
→
Mäin Telefon ass eidel.
Nemám signál.
→
Ech hu kee Signal.
Perasaan dan emosi
Som šťastný.
→
Ech sinn glécklech.
Cítim sa smutný.
→
Ech fillen mech traureg.
Som unavený.
→
Ech sinn midd.
Som nahnevaný.
→
Ech sinn rosen.
Bojím sa.
→
Ech hu Angscht.
Ľúbim ťa.
→
Ech hunn dech gär.
Cinta dan asmara
Ľúbiš ma?
→
Hues du mech gär?
Som do teba zaľúbený
→
Ech sinn an dech verléift
Vezmeš si ma?
→
Wëlls du mech bestueden?
Si krásna
→
Du bass schéin
Si pekný
→
Du bass attraktiv
Páčiš sa mi
→
Ech hunn dech gär
Obrolan ringan
Dobrý deň, ako sa máte?
→
Moien, wéi geet et dir?
Čo robíte?
→
Wat méchs du?
Ako ste mali deň?
→
Wéi war däin Dag?
Čo nové?
→
Wat gëtt et Neies?
Mrzí ma to.
→
Et deet mir leed.
Žiadny problém.
→
Kee Problem.
Pujian dan sanjungan
Dobrá práca!
→
Gutt gemaach!
Vyzeráte dobre.
→
Du gesäis gutt aus.
To je úžasné.
→
Dat ass wonnerbar.
Som na vás hrdý.
→
Ech sinn stolz op dech.
Dobre pre vás.
→
Gutt fir dech.
Dobrá práca.
→
Schéin Aarbecht.
Permintaan maaf dan alasan
Prepáčte.
→
Entschëllegt.
Moja ospravedlnenosť.
→
Ech entschëllege mech.
Ospravedlňujem sa.
→
Ech entschëllege mech.
Veľmi ma to mrzí.
→
Et deet mir esou leed.
Prosím, odpustite mi.
→
Verzei mir w.e.g.
Prosím o odpustenie.
→
Ech bieden ëm Verzeiung.
Hari raya dan ucapan
Všetko najlepšie k narodeninám!
→
Alles Guddes zum Gebuertsdag!
Šťastný nový rok!
→
E gudde Rutsch an d'neit Joer!
Veselé Vianoce!
→
Schéi Chrëschtdeeg!
Gratulujem!
→
Gratulatioun!
Veľa šťastia!
→
Vill Gléck!
Pekný deň!
→
E schéinen Dag!
Olahraga dan kebugaran
Ako sa dostanem do formy?
→
Wéi gëtt een fit?
Chcem schudnúť.
→
Ech wëll ofhuelen.
Kde je posilňovňa?
→
Wou ass de Fitnessstudio?
Poďme si zabehať.
→
Loosse mer eis joggen.
Hrám futbal.
→
Ech spillen Fussball.
Cvičíte?
→
Maacht Dir Sport?
Hobi dan waktu luang
Aké máte koníčky?
→
Wat sinn Är Hobbien?
Rád čítam knihy.
→
Ech liese gär Bicher.
Máte nejaké koníčky?
→
Hutt Dir Hobbien?
Rád počúvam hudbu.
→
Ech héieren gär Musek.
Čo robíte vo voľnom čase?
→
Wat maacht Dir an Ärer Fräizäit?
Veľmi rád hrám futbal.
→
Ech spillen gär Fussball.
Di rumah
Vitaj doma
→
Wëllkomm heem
Urobte si pohodlie
→
Maach et dir gemittlech
Večera je hotová
→
D'Iessen ass fäerdeg
Som doma
→
Ech sinn doheem
Kde ste?
→
Wou bass du?
Zatvorte dvere
→
Maach d'Dier zou
Menyewa apartemen
Hľadám byt
→
Ech sichen eng Wunneng
Koľko je nájom?
→
Wéi vill ass d'Loyer?
Sú zahrnuté energie?
→
Sinn d'Niewenkäschten inklusiv?
Je potrebná kaucia?
→
Gëtt et eng Kaution?
Kedy sa môžem nasťahovať?
→
Wéini kann ech eranzéien?
Je zariadený?
→
Ass et möbliert?
Bank dan kantor pos
Kde je pošta?
→
Wou ass d'Post?
Potrebujem vybrať peniaze.
→
Ech muss Geld ofhiewen.
Chcem vložiť peniaze.
→
Ech wëll Geld abezuelen.
Potrebujem známku.
→
Ech brauch eng Timber.
Koľko stojí poštovné?
→
Wéi vill kascht d'Porto?
Chcel by som poslať tento list.
→
Ech géif dëse Bréif gär schécken.
Polisi dan dokumen
Kde je policajná stanica?
→
Wou ass de Policebüro?
Stratil som pas.
→
Ech hunn mäi Pass verluer.
Tu je môj preukaz totožnosti.
→
Hei ass mäin Ausweis.
Ukážte mi svoje doklady.
→
Weist mir Är Pabeieren.
Chcem nahlásiť krádež.
→
Ech wëll en Déifstall mellen.
Ukradli mi peňaženku.
→
Mäi Portemonnaie gouf geklaut.
Mobil dan mengemudi
Kde je parkovisko?
→
Wou ass de Parkplatz?
Ako sa dostanem na diaľnicu?
→
Wéi komme ech op d'Autobunn?
Auto nechce naštartovať.
→
Den Auto springt net un.
Potrebujem benzín.
→
Ech brauch Bensin.
Prosím, natankujte plnú nádrž.
→
Fëllt w.e.g. den Tank.
Kde je najbližšia čerpacia stanica?
→
Wou ass déi nächst Tankstell?
Pantai dan liburan
Kde je pláž?
→
Wou ass de Strand?
Ako sa dostanem na pláž?
→
Wéi komme ech op de Strand?
Môžem sa tu kúpať?
→
Kann ech hei schwammen?
Je tu bezpečné kúpať sa?
→
Ass et sécher ze schwammen?
Voda je studená.
→
D'Waasser ass kal.
Voda je teplá.
→
D'Waasser ass waarm.
Wisata dan museum
Kde je múzeum?
→
Wou ass de Musée?
Koľko stojí vstup?
→
Wéi vill kascht den Entrée?
Je tam sprievodca?
→
Gëtt et eng geféiert Visite?
O koľkej otvárajú?
→
Wéi eng Zäit mécht et op?
Dva lístky, prosím.
→
Zwee Billjeeën, wann ech gelift.
Jeden lístok pre dospelého.
→
Een Ticket fir Erwuessener.
Bar dan kehidupan malam
Kde je najbližší bar?
→
Wou ass déi nächst Bar?
Platí sa vstupné?
→
Gëtt et en Entrée?
Dve pivá, prosím.
→
Zwee Béier, wann ech gelift.
Chcel by som kokteil.
→
Ech hätt gär en Cocktail.
Máte niečo na jedenie?
→
Hutt Dir eppes ze knabberen?
Ešte jedno kolo, prosím.
→
Nach eng Ronn, wann ech glift.
Hewan peliharaan dan binatang
Mám psa.
→
Ech hunn en Hond.
Máte nejaké domáce zvieratá?
→
Hutt Dir Hausdéieren?
Aké roztomilé mačiatko!
→
Wat eng léif Kaz!
Môj pes je priateľský.
→
Mäin Hond ass frëndlech.
Mačka spí.
→
D'Kaz schléift.
Milujem zvieratá.
→
Ech hunn Déieren gär.
Memasak dan resep
Ako to uvarím?
→
Wéi kachen ech dëst?
Aký je recept?
→
Wat ass d'Rezept?
Predhrejte rúru.
→
Heizt den Uewen vir.
Uvarte vodu.
→
Kacht d'Waasser.
Nakrájajte cibuľu.
→
Hackt d'Zwiebelen.
Pridajte trochu soli.
→
Gitt e bëssen Salz derbäi.
Pakaian dan mode
Čo si mám obliecť?
→
Wat soll ech undoen?
Vyskúšajte si to.
→
Probéier dat un.
Sedí to perfektne.
→
Et passt perfekt.
Je to príliš tesné.
→
Et ass ze enk.
Je to príliš voľné.
→
Et ass ze wäit.
Máte to v mojej veľkosti?
→
Gëtt et dat a menger Gréisst?
Pertanyaan umum
Čo je to?
→
Wat ass dat?
Koľko to stojí?
→
Wéi vill kascht et?
Je to ďaleko?
→
Ass et wäit?
Môžem vojsť?
→
Däerf ech erakommen?
Čo sa stalo?
→
Wat ass geschitt?
Prečo nie?
→
Firwat net?
Topik
Sapaan
Dasar
Perjalanan
Makanan dan minuman
Belanja
Keadaan darurat
Di hotel
Transportasi umum dan taksi
Menanyakan arah
Di bandara
Uang dan pembayaran
Waktu dan tanggal
Cuaca
Kesehatan dan dokter
Keluarga
Pekerjaan dan kantor
Bisnis dan rapat
Sekolah dan belajar
Komputer dan teknologi
Telepon dan internet
Perasaan dan emosi
Cinta dan asmara
Obrolan ringan
Pujian dan sanjungan
Permintaan maaf dan alasan
Hari raya dan ucapan
Olahraga dan kebugaran
Hobi dan waktu luang
Di rumah
Menyewa apartemen
Bank dan kantor pos
Polisi dan dokumen
Mobil dan mengemudi
Pantai dan liburan
Wisata dan museum
Bar dan kehidupan malam
Hewan peliharaan dan binatang
Memasak dan resep
Pakaian dan mode
Pertanyaan umum
Slowakia-Inggris
Inggris-Slowakia
Slowakia-Rusia
Rusia-Slowakia
Slowakia-Ukraina
Ukraina-Slowakia
Slowakia-Belarusia
Belarusia-Slowakia
Slowakia-Polandia
Polandia-Slowakia
Slowakia-Ceko
Ceko-Slowakia
Slowakia-Slovenia
Slovenia-Slowakia
Slowakia-Kroasia
Kroasia-Slowakia
Slowakia-Bosnia
Bosnia-Slowakia
Slowakia-Serbia
Serbia-Slowakia
Slowakia-Makedonia
Makedonia-Slowakia
Slowakia-Bulgaria
Bulgaria-Slowakia
Slowakia-Rumania
Rumania-Slowakia
Slowakia-Hungaria
Hungaria-Slowakia
Slowakia-Jerman
Jerman-Slowakia
Slowakia-Belanda
Belanda-Slowakia
Slowakia-Denmark
Denmark-Slowakia
Slowakia-Swedia
Swedia-Slowakia
Slowakia-Norwegia
Norwegia-Slowakia
Slowakia-Islandia
Islandia-Slowakia
Slowakia-Finlandia
Finlandia-Slowakia
Slowakia-Estonia
Estonia-Slowakia
Slowakia-Latvia
Latvia-Slowakia
Slowakia-Lituania
Lituania-Slowakia
Slowakia-Prancis
Prancis-Slowakia
Slowakia-Spanyol
Spanyol-Slowakia
Slowakia-Portugis
Portugis-Slowakia
Slowakia-Italia
Italia-Slowakia
Slowakia-Katalan
Katalan-Slowakia
Slowakia-Galisia
Galisia-Slowakia
Slowakia-Basque
Basque-Slowakia
Slowakia-Yunani
Yunani-Slowakia
Slowakia-Albania
Albania-Slowakia
Slowakia-Malta
Malta-Slowakia
Slowakia-Irlandia
Irlandia-Slowakia
Slowakia-Wales
Wales-Slowakia
Slowakia-Luksemburg
Luksemburg-Slowakia
Slowakia-Latin
Latin-Slowakia
Slowakia-Esperanto
Esperanto-Slowakia
Slowakia-Armenia
Armenia-Slowakia
Slowakia-Georgia
Georgia-Slowakia
Slowakia-Azerbaijan
Azerbaijan-Slowakia
Slowakia-Kazakh
Kazakh-Slowakia
Slowakia-Uzbek
Uzbek-Slowakia
Slowakia-Kirgiz
Kirgiz-Slowakia
Slowakia-Tajik
Tajik-Slowakia
Slowakia-Turkmen
Turkmen-Slowakia
Slowakia-Mongolia
Mongolia-Slowakia
Slowakia-Tatar
Tatar-Slowakia
Slowakia-Turki
Turki-Slowakia
Slowakia-Arab
Arab-Slowakia
Slowakia-Ibrani
Ibrani-Slowakia
Slowakia-Persia
Persia-Slowakia
Slowakia-Urdu
Urdu-Slowakia
Slowakia-Hindi
Hindi-Slowakia
Slowakia-Bengali
Bengali-Slowakia
Slowakia-Punjabi
Punjabi-Slowakia
Slowakia-Gujarati
Gujarati-Slowakia
Slowakia-Marathi
Marathi-Slowakia
Slowakia-Nepal
Nepal-Slowakia
Slowakia-Tamil
Tamil-Slowakia
Slowakia-Telugu
Telugu-Slowakia
Slowakia-Kannada
Kannada-Slowakia
Slowakia-Malayalam
Malayalam-Slowakia
Slowakia-Sinhala
Sinhala-Slowakia
Slowakia-Tionghoa Sederhana
Tionghoa Sederhana-Slowakia
Slowakia-Tionghoa Tradisional
Tionghoa Tradisional-Slowakia
Slowakia-Jepang
Jepang-Slowakia
Slowakia-Korea
Korea-Slowakia
Slowakia-Vietnam
Vietnam-Slowakia
Slowakia-Thailand
Thailand-Slowakia
Slowakia-Laos
Laos-Slowakia
Slowakia-Khmer
Khmer-Slowakia
Slowakia-Myanmar
Myanmar-Slowakia
Slowakia-Indonesia
Indonesia-Slowakia
Slowakia-Melayu
Melayu-Slowakia
Slowakia-Filipino
Filipino-Slowakia
Slowakia-Swahili
Swahili-Slowakia
Slowakia-Afrikaans
Afrikaans-Slowakia