Malta-Portugis: frasa dan idiom
Sapaan
Dasar
Perjalanan
Makanan dan minuman
Belanja
Keadaan darurat
Di hotel
Transportasi umum dan taksi
- Biljett wieħed, jekk jogħġbok.Uma passagem, por favor.
- Dan il-karozza tal-linja tmur fiċ-ċentru?Este ônibus vai para o centro?
- Meta hu l-ferrovija li jmiss?Quando é o próximo trem?
- Kemm iddum?Quanto tempo demora?
- Inqbeż il-waqfa tiegħi.Perdi a minha parada.
- Fejn nista' nsib taxi?Onde posso pegar um táxi?
Menanyakan arah
Di bandara
Uang dan pembayaran
Waktu dan tanggal
Cuaca
Kesehatan dan dokter
Keluarga
Pekerjaan dan kantor
Bisnis dan rapat
Sekolah dan belajar
Komputer dan teknologi
Telepon dan internet
Perasaan dan emosi
Cinta dan asmara
Obrolan ringan
Pujian dan sanjungan
Permintaan maaf dan alasan
Hari raya dan ucapan
Olahraga dan kebugaran
Hobi dan waktu luang
- X'inhuma l-passatempi tiegħek?Quais são os seus hobbies?
- Jogħġobni naqra l-kotba.Eu gosto de ler livros.
- Għandek xi passatempi?Você tem algum hobby?
- Napprezza nisma' l-mużika.Eu gosto de ouvir música.
- X'tagħmel fil-ħin liberu tiegħek?O que você faz no seu tempo livre?
- Inħobb nilgħab il-futbol.Eu adoro jogar futebol.
Di rumah
Menyewa apartemen
Bank dan kantor pos
Polisi dan dokumen
- Fejn hi l-għassa tal-pulizija?Onde fica a delegacia de polícia?
- Tlift il-passaport tiegħi.Perdi meu passaporte.
- Hawn l-ID tiegħi.Aqui está meu documento de identidade.
- Urini d-dokumenti tiegħek.Mostre-me seus documentos.
- Irrid nirrapporta serq.Quero registrar um roubo.
- Il-kartiera tiegħi nsterqet.Minha carteira foi roubada.
Mobil dan mengemudi
- Fejn hu l-parkeġġ?Onde fica o estacionamento?
- Kif nasal għall-awtostrada?Como chego à rodovia?
- Il-karozza ma tistax tistartja.O carro não pega.
- Għandi bżonn il-petrol.Preciso de gasolina.
- Jekk jogħġbok imla t-tank.Por favor, encha o tanque.
- Fejn hi l-eqreb stazzjon tal-petrol?Onde fica o posto de gasolina mais próximo?