Ласкаво просимо додому
ברוך הבא הביתה
Comment le dire dans d'autres langues
- AfrikaansWelkom by die huis
- AlbanaisMirë se vjen në shtëpi
- AllemandWillkommen zu Hause
- AnglaisWelcome home
- Arabeأهلاً بك في البيت
- ArménienԲարի վերադարձ տուն
- AzerbaïdjanaisEvə xoş gəlmisən
- BasqueOngi etorri etxera
- Bengaliবাড়িতে স্বাগতম
- BiélorusseСардэчна запрашаем дадому
- Birmanအိမ်ပြန်ရောက်လာတာ ကြိုဆိုပါတယ်
- BosniaqueDobrodošli kući
- BulgareДобре дошъл у дома
- CatalanBenvingut a casa
- Chinois simplifié欢迎回家
- Chinois traditionnel歡迎回家
- Cingalaisගෙදරට සාදරයෙන් පිළිගනිමු
- Coréen집에 잘 오셨어요
- CroateDobrodošli kući
- DanoisVelkommen hjem
- EspagnolBienvenido a casa
- EspérantoBonvenon hejme
- EstonienTere tulemast koju
- FilipinoMaligayang pagdating sa bahay
- FinnoisTervetuloa kotiin
- FrançaisBienvenue chez toi
- GalicienBenvido á casa
- GalloisCroeso adref
- Géorgienკეთილი იყოს შენი მობრძანება სახლში
- Goudjaratiઘરે સ્વાગત છે
- GrecΚαλώς ήρθες στο σπίτι
- Hébreuברוך הבא הביתה
- Hindiघर पर स्वागत है
- HongroisIsten hozott otthon
- IndonésienSelamat datang di rumah
- IrlandaisFáilte abhaile
- IslandaisVelkominn heim
- ItalienBenvenuto a casa
- Japonaisおかえりなさい
- Kannadaಮನೆಗೆ ಸ್ವಾಗತ
- KazakhҮйге қош келдіңіз
- Khmerសូមស្វាគមន៍មកផ្ទះ
- KirghizeҮйүңүзгө кош келиңиз
- Laoຍິນດີຕ້ອນຮັບກັບບ້ານ
- LatinSalve, domum venisti
- LettonLaipni lūdzam mājās
- LituanienSveiki namie
- LuxembourgeoisWëllkomm heem
- MacédonienДобредојде дома
- MalaisSelamat pulang ke rumah
- Malayalamവീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം
- MaltaisMerħba fid-dar
- Marathiघरी स्वागत आहे
- MongolГэртээ тавтай морил
- NéerlandaisWelkom thuis
- Népalaisघरमा स्वागत छ
- NorvégienVelkommen hjem
- Ourdouگھر میں خوش آمدید
- OuzbekUyga xush kelibsiz
- Pendjabiਘਰ ਆਉਣ 'ਤੇ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ
- Persanخوش آمدید به خانه
- PolonaisWitaj w domu
- PortugaisBem-vindo a casa
- RoumainBine ai venit acasă
- RusseДобро пожаловать домой
- SerbeДобро дошли кући
- SlovaqueVitaj doma
- SlovèneDobrodošli doma
- SuédoisVälkommen hem
- SwahiliKaribu nyumbani
- TadjikХуш омадед ба хона
- Tamoulவீட்டிற்கு வரவேற்கிறேன்
- TatarӨегезгә рәхим итегез
- TchèqueVítej doma
- Télougouఇంటికి స్వాగతం
- Thaïยินดีต้อนรับกลับบ้าน
- TurcEve hoş geldin
- TurkmèneÖýüňe hoş geldiň
- VietnamienChào mừng về nhà