Islandais-Vietnamien : Excuses et justifications
Excuses et justifications
- Fyrirgefðu.Xin lỗi.
- Ég biðst afsökunar.Tôi xin lỗi.
- Ég bið afsökunar.Tôi xin lỗi.
- Mér þykir það mjög leitt.Tôi rất xin lỗi.
- Vinsamlegast fyrirgefðu mér.Xin hãy tha lỗi cho tôi.
- Ég biðst velvirðingar.Xin thứ lỗi cho tôi.
- Fyrirgefðu að ég er sein(n).Xin lỗi, tôi đến muộn.
- Þetta var mér að kenna.Đó là lỗi của tôi.
- Það var ekki ætlun mín.Tôi không cố ý.
- Þetta var slys.Đó là tai nạn ngoài ý muốn.
- Ég gerði mistök.Tôi đã mắc lỗi.
- Vinsamlegast afsakaðu mig.Xin thứ lỗi cho tôi.
- Fyrirgefðu að ég trufla þig.Xin lỗi đã làm phiền bạn.
- Fyrirgefðu að ég gríp fram í.Xin lỗi đã cắt ngang.
- Mér líður hræðilega með þetta.Tôi cảm thấy rất áy náy về chuyện này.
- Hvernig get ég bætt þetta upp?Tôi có thể bù đắp thế nào?
- Vinsamlegast vertu ekki reið(ur).Xin đừng giận.
- Ég skulda þér afsökun.Tôi nợ bạn một lời xin lỗi.
- Fyrirgefðu, ég gleymdi því.Xin lỗi, tôi quên mất.
- Ég var ekki að hugsa.Tôi đã không suy nghĩ kỹ.
- Geturðu fyrirgefið mér?Bạn có thể tha lỗi cho tôi không?
- Engin afsökun.Không có lý do gì để bào chữa.