Hebreo-Chino tradicional: frases y modismos
Hebreo
Chino tradicional
Saludos
שלום!
→
你好！
בוקר טוב!
→
早安！
ערב טוב!
→
晚安！
להתראות!
→
再見！
מה שלומך?
→
你好嗎？
בסדר, תודה.
→
我很好，謝謝。
Básicos
כן
→
是
לא
→
不是
בבקשה
→
請
תודה רבה!
→
非常感謝！
על לא דבר.
→
不客氣。
סליחה.
→
不好意思。
Viajes
איפה השירותים?
→
請問洗手間在哪裡？
איפה תחנת הרכבת?
→
請問火車站在哪裡？
איך מגיעים לשדה התעופה?
→
請問機場怎麼去？
כמה עולה כרטיס?
→
請問票多少錢？
אני מחפש מלון.
→
我在找飯店。
זה רחוק מכאן?
→
離這裡遠嗎？
Comida y bebida
שולחן לשניים, בבקשה.
→
請給我們兩個人的位子。
אפשר לראות את התפריט?
→
可以給我看菜單嗎？
אני רוצה קפה, בבקשה.
→
請給我一杯咖啡。
מים, בבקשה.
→
請給我水。
אני צמחוני.
→
我吃素。
זה היה טעים!
→
很好吃！
Compras
כמה זה עולה?
→
這個多少錢？
אפשר לשלם בכרטיס?
→
可以刷卡嗎？
זה יקר מדי.
→
太貴了。
אני רק מסתכל, תודה.
→
我只是看看，謝謝。
יש לך מידה קטנה יותר?
→
請問有比較小件的嗎？
איפה הקופה?
→
結帳櫃檯在哪裡？
Emergencias
עזרה!
→
救命！
תזמין אמבולנס!
→
快叫救護車！
תזמין משטרה!
→
快報警！
אני צריך רופא.
→
我需要看醫生。
איפה בית המרקחת הקרוב?
→
請問最近的藥局在哪裡？
איבדתי את הדרכון שלי.
→
我的護照不見了。
En el hotel
יש לכם חדר?
→
你們有空房嗎？
כמה זה ללילה?
→
每晚多少錢？
ארוחת בוקר כלולה?
→
有包含早餐嗎？
אני צריכה השכמה טלפונית.
→
我需要晨喚服務。
המפתח לא עובד.
→
鑰匙不能用。
אפשר לראות את החדר?
→
我可以看房間嗎？
Transporte público y taxi
כרטיס אחד, בבקשה.
→
請給我一張票。
האוטובוס הזה מגיע למרכז העיר?
→
這班公車到市中心嗎？
מתי הרכבת הבאה?
→
下一班火車是什麼時候？
כמה זמן זה לוקח?
→
要多久？
פספסתי את התחנה.
→
我坐過站了。
איפה אפשר להשיג מונית?
→
哪裡可以叫計程車？
Pedir direcciones
איפה התחנה?
→
車站在哪裡？
איך מגיעים לשם?
→
我要怎麼去那裡？
תפנה שמאלה בפינה.
→
在轉角處左轉。
תפנה ימינה ברמזור.
→
在紅綠燈右轉。
תמשיך ישר.
→
直走。
סליחה, אתה יכול לעזור לי?
→
不好意思，可以幫我嗎？
En el aeropuerto
איפה דלפק הצ'ק-אין?
→
報到櫃檯在哪裡？
מתי העלייה למטוס?
→
幾點登機？
הטיסה מתעכבת?
→
班機延誤了嗎？
איפה השער שלי?
→
我的登機門在哪裡？
יש לי טיסת המשך.
→
我有轉機航班。
כמה זמן ההמתנה?
→
轉機要等多久？
Dinero y pagos
אתם מקבלים מזומן?
→
你們收現金嗎？
איפה הכספומט?
→
自動提款機在哪裡？
זה יקר מדי.
→
太貴了。
הייתי רוצה לשלם.
→
我想結帳。
יש לך עודף?
→
你有零錢嗎？
אני רק מסתכל.
→
我只是看看。
Hora y fechas
איזה יום היום?
→
今天是星期幾？
מה התאריך היום?
→
今天是幾月幾號？
הגיע הזמן ללכת.
→
該走了。
נתראה מחר.
→
明天見。
אני מאחר.
→
我遲到了。
רק רגע.
→
等一下。
El tiempo
מה מזג האוויר?
→
天氣怎麼樣？
יורד גשם.
→
在下雨。
היום שמשי.
→
今天天氣晴朗。
קר מאוד.
→
很冷。
חם בחוץ.
→
外面很熱。
נראה שיירד גשם.
→
看起來要下雨了。
Salud y el médico
אני מרגיש לא טוב
→
我不舒服
כואב לי הראש
→
我頭痛
אני לא מצליח להירדם
→
我睡不著
יש לי שיעול
→
我咳嗽
יש לי הצטננות
→
我感冒了
כואבת לי הבטן
→
我肚子痛
Familia
אני אוהב את המשפחה שלי
→
我愛我的家人
מה שלום המשפחה שלך?
→
你的家人好嗎？
יש לך ילדים?
→
你有孩子嗎？
יש לי שני אחים
→
我有兩個兄弟
היא אחותי
→
她是我妹妹
זאת אמא שלי
→
這是我媽媽
Trabajo y oficina
יש לי פגישה
→
我有一個會議
איפה המשרד?
→
辦公室在哪裡？
אני עסוק
→
我很忙
רגע בבקשה
→
請稍等一下
תודה על העזרה
→
謝謝你的幫忙
באיזו שעה הפגישה?
→
會議是幾點？
Negocios y reuniones
בוקר טוב לכולם.
→
大家早安。
בואו נתחיל.
→
我們開始吧。
תודה שבאתם.
→
謝謝各位蒞臨。
אפשר לקבוע פגישה?
→
我們可以安排一場會議嗎？
איזו שעה מתאימה לך?
→
你什麼時間方便？
אני אשלח לך את הפרטים.
→
我會把詳細資料寄給你。
Escuela y estudios
אפשר לחזור על זה?
→
你可以重複一遍嗎？
איך מאייתים את זה?
→
怎麼拼？
מה זה אומר?
→
這是什麼意思？
יש לי שאלה.
→
我有一個問題。
בבקשה דבר לאט.
→
請說慢一點。
איפה הכיתה?
→
教室在哪裡？
Ordenadores y tecnología
איך מדליקים את זה?
→
我怎麼打開它？
המסך קפא.
→
螢幕凍結了。
בבקשה תפעיל מחדש את המחשב.
→
請重新啟動電腦。
שכחתי את הסיסמה.
→
我忘了我的密碼。
תתחבר לאינטרנט.
→
連接到互聯網。
הסוללה חלשה.
→
電池電量低。
Teléfono e internet
איפה ה-Wi-Fi?
→
Wi-Fi 在哪裡？
מה הסיסמה?
→
密碼是什麼？
אני צריך גישה לאינטרנט.
→
我需要上網。
אפשר להשתמש בטלפון שלך?
→
我可以借用你的手機嗎？
הטלפון שלי מת.
→
我的手機沒電了。
אין לי קליטה.
→
我沒有訊號。
Sentimientos y emociones
אני שמח.
→
我很開心。
אני עצוב.
→
我覺得難過。
אני עייף.
→
我很累。
אני כועס.
→
我很生氣。
אני מפחד.
→
我很害怕。
אני אוהב אותך.
→
我愛你。
Amor y romance
אתה אוהב אותי?
→
你愛我嗎？
אני מאוהב בך
→
我愛上你了。
תינשאי לי?
→
你願意嫁給我嗎？
את יפה
→
妳很美。
אתה חתיך
→
你很帥。
אני מחבב אותך
→
我喜歡你。
Charlas informales
שלום, מה נשמע?
→
你好，你好嗎？
מה אתה עושה?
→
你做什麼工作？
איך היה היום שלך?
→
你今天過得怎麼樣？
מה חדש?
→
有什麼新鮮事嗎？
מצטער על זה.
→
很抱歉。
אין בעיה.
→
沒問題。
Cumplidos y elogios
עבודה מצוינת!
→
做得好！
אתה נראה טוב.
→
你看起來很好看。
זה נפלא.
→
太棒了。
אני גאה בך.
→
我為你感到驕傲。
כל הכבוד לך.
→
真替你高興。
עבודה יפה.
→
做得好。
Disculpas y excusas
סליחה.
→
不好意思。
אני מתנצל.
→
抱歉。
אני מתנצל.
→
我道歉。
אני כל כך מצטער.
→
我很抱歉。
בבקשה סלח לי.
→
請原諒我。
אני מבקש את סליחתך.
→
請您原諒。
Fiestas y felicitaciones
יום הולדת שמח!
→
生日快樂！
שנה טובה!
→
新年快樂！
חג מולד שמח!
→
聖誕快樂！
מזל טוב!
→
恭喜！
בהצלחה!
→
祝你好運！
שיהיה לך יום נהדר!
→
祝你今天愉快！
Deportes y fitness
איך אני מתכונן/ת?
→
我要怎麼保持健康？
אני רוצה לרזות.
→
我想減重。
איפה חדר הכושר?
→
健身房在哪裡？
בואו נרוץ.
→
我們去跑步吧。
אני משחק/ת כדורגל.
→
我踢足球。
אתה מתאמן/ת?
→
你有在運動嗎？
Aficiones y tiempo libre
מה התחביבים שלך?
→
你有什麼興趣？
אני אוהב/ת לקרוא ספרים.
→
我喜歡看書。
יש לך תחביבים?
→
你有什麼興趣嗎？
אני נהנה/ית להקשיב למוזיקה.
→
我喜歡聽音樂。
מה אתה עושה בזמן הפנוי?
→
你空閒時間都做什麼？
אני אוהב/ת לשחק כדורגל.
→
我很喜歡踢足球。
En casa
ברוך הבא הביתה
→
歡迎回家
תרגיש בבית
→
當自己家就好
ארוחת הערב מוכנה
→
晚餐好了
אני בבית
→
我回來了
איפה אתה
→
你在哪裡
תסגור את הדלת
→
把門關上
Alquilar un piso
אני מחפש דירה
→
我在找公寓
כמה שכר הדירה?
→
租金多少？
האם חשבונות כלולים?
→
水電費包含在內嗎？
יש פיקדון?
→
需要押金嗎？
מתי אני יכול להיכנס?
→
我什麼時候可以搬進來？
האם זה מרוהט?
→
有附傢俱嗎？
Banco y oficina de correos
איפה הדואר?
→
郵局在哪裡？
אני צריך למשוך כסף.
→
我需要提款。
אני רוצה להפקיד כסף.
→
我想存款。
אני צריך בול.
→
我需要一張郵票。
כמה דמי המשלוח?
→
郵資多少？
אני רוצה לשלוח את המכתב הזה.
→
我想寄這封信。
Policía y documentos
איפה תחנת המשטרה?
→
警察局在哪裡？
איבדתי את הדרכון שלי.
→
我的護照丟了。
הנה תעודת הזהות שלי.
→
這是我的身分證。
תראה לי את המסמכים שלך.
→
請出示你的證件。
אני רוצה לדווח על גניבה.
→
我要報案，有人偷東西。
הארנק שלי נגנב.
→
我的錢包被偷了。
Coche y conducir
איפה החניון?
→
停車場在哪裡？
איך מגיעים לכביש המהיר?
→
我怎麼去高速公路？
האוטו לא מניע.
→
車子發不動。
אני צריך דלק.
→
我需要加油。
בבקשה מלא את המיכל.
→
請加滿油箱。
איפה תחנת הדלק הקרובה?
→
最近的加油站在哪裡？
Playa y vacaciones
איפה החוף?
→
海灘在哪裡？
איך מגיעים לחוף?
→
請問海灘怎麼走？
אפשר לשחות כאן?
→
這裡可以游泳嗎？
בטוח לשחות?
→
在這裡游泳安全嗎？
המים קרים.
→
水很冷。
המים חמימים.
→
水很溫暖。
Turismo y museos
איפה המוזיאון?
→
請問博物館在哪裡？
כמה עולה הכניסה?
→
門票多少錢？
יש סיור מודרך?
→
有導覽行程嗎？
מתי פותחים?
→
請問幾點開門？
שני כרטיסים, בבקשה.
→
請給我兩張票。
כרטיס אחד למבוגר.
→
一張成人票。
Bares y vida nocturna
איפה הבר הקרוב?
→
請問最近的酒吧在哪裡？
יש דמי כניסה?
→
有入場費嗎？
שני בירות, בבקשה.
→
請給我兩杯啤酒。
אני רוצה קוקטייל.
→
我想要一杯雞尾酒。
יש לכם חטיפים?
→
請問有下酒的小點心嗎？
עוד סיבוב, בבקשה.
→
請再來一輪。
Mascotas y animales
יש לי כלב.
→
我養了一隻狗。
יש לך חיות מחמד?
→
你有養寵物嗎？
איזה חתול חמוד!
→
這隻貓好可愛！
הכלב שלי ידידותי.
→
我的狗很友善。
החתול ישן.
→
貓在睡覺。
אני אוהב בעלי חיים.
→
我喜歡動物。
Cocina y recetas
איך אני מבשל את זה?
→
這個要怎麼煮？
מה המתכון?
→
食譜是什麼？
תחמם את התנור מראש.
→
預熱烤箱。
תרתיח את המים.
→
把水煮開。
תחתוך את הבצלים.
→
把洋蔥切碎。
תוסיף קצת מלח.
→
加一點鹽。
Ropa y moda
מה כדאי לי ללבוש?
→
我該穿什麼？
תנסה את זה.
→
試穿這件看看。
זה מתאים בדיוק.
→
很合身。
זה צמוד מדי.
→
太緊了。
זה רפוי מדי.
→
太鬆了。
יש את זה במידה שלי?
→
這件有我的尺寸嗎？
Preguntas frecuentes
מה זה?
→
這是什麼？
כמה זה עולה?
→
多少錢？
זה רחוק?
→
很遠嗎？
אפשר להיכנס?
→
我可以進來嗎？
מה קרה?
→
發生什麼事了？
למה לא?
→
為什麼不呢？
Temas
Saludos
Básicos
Viajes
Comida y bebida
Compras
Emergencias
En el hotel
Transporte público y taxi
Pedir direcciones
En el aeropuerto
Dinero y pagos
Hora y fechas
El tiempo
Salud y el médico
Familia
Trabajo y oficina
Negocios y reuniones
Escuela y estudios
Ordenadores y tecnología
Teléfono e internet
Sentimientos y emociones
Amor y romance
Charlas informales
Cumplidos y elogios
Disculpas y excusas
Fiestas y felicitaciones
Deportes y fitness
Aficiones y tiempo libre
En casa
Alquilar un piso
Banco y oficina de correos
Policía y documentos
Coche y conducir
Playa y vacaciones
Turismo y museos
Bares y vida nocturna
Mascotas y animales
Cocina y recetas
Ropa y moda
Preguntas frecuentes
Hebreo-Inglés
Inglés-Hebreo
Hebreo-Ruso
Ruso-Hebreo
Hebreo-Ucraniano
Ucraniano-Hebreo
Hebreo-Bielorruso
Bielorruso-Hebreo
Hebreo-Polaco
Polaco-Hebreo
Hebreo-Checo
Checo-Hebreo
Hebreo-Eslovaco
Eslovaco-Hebreo
Hebreo-Esloveno
Esloveno-Hebreo
Hebreo-Croata
Croata-Hebreo
Hebreo-Bosnio
Bosnio-Hebreo
Hebreo-Serbio
Serbio-Hebreo
Hebreo-Macedonio
Macedonio-Hebreo
Hebreo-Búlgaro
Búlgaro-Hebreo
Hebreo-Rumano
Rumano-Hebreo
Hebreo-Húngaro
Húngaro-Hebreo
Hebreo-Alemán
Alemán-Hebreo
Hebreo-Neerlandés
Neerlandés-Hebreo
Hebreo-Danés
Danés-Hebreo
Hebreo-Sueco
Sueco-Hebreo
Hebreo-Noruego
Noruego-Hebreo
Hebreo-Islandés
Islandés-Hebreo
Hebreo-Finés
Finés-Hebreo
Hebreo-Estonio
Estonio-Hebreo
Hebreo-Letón
Letón-Hebreo
Hebreo-Lituano
Lituano-Hebreo
Hebreo-Francés
Francés-Hebreo
Hebreo-Español
Español-Hebreo
Hebreo-Portugués
Portugués-Hebreo
Hebreo-Italiano
Italiano-Hebreo
Hebreo-Catalán
Catalán-Hebreo
Hebreo-Gallego
Gallego-Hebreo
Hebreo-Euskera
Euskera-Hebreo
Hebreo-Griego
Griego-Hebreo
Hebreo-Albanés
Albanés-Hebreo
Hebreo-Maltés
Maltés-Hebreo
Hebreo-Irlandés
Irlandés-Hebreo
Hebreo-Galés
Galés-Hebreo
Hebreo-Luxemburgués
Luxemburgués-Hebreo
Hebreo-Latín
Latín-Hebreo
Hebreo-Esperanto
Esperanto-Hebreo
Hebreo-Armenio
Armenio-Hebreo
Hebreo-Georgiano
Georgiano-Hebreo
Hebreo-Azerbaiyano
Azerbaiyano-Hebreo
Hebreo-Kazajo
Kazajo-Hebreo
Hebreo-Uzbeko
Uzbeko-Hebreo
Hebreo-Kirguís
Kirguís-Hebreo
Hebreo-Tayiko
Tayiko-Hebreo
Hebreo-Turcomano
Turcomano-Hebreo
Hebreo-Mongol
Mongol-Hebreo
Hebreo-Tártaro
Tártaro-Hebreo
Hebreo-Turco
Turco-Hebreo
Hebreo-Árabe
Árabe-Hebreo
Hebreo-Persa
Persa-Hebreo
Hebreo-Urdu
Urdu-Hebreo
Hebreo-Hindi
Hindi-Hebreo
Hebreo-Bengalí
Bengalí-Hebreo
Hebreo-Panyabí
Panyabí-Hebreo
Hebreo-Guyaratí
Guyaratí-Hebreo
Hebreo-Maratí
Maratí-Hebreo
Hebreo-Nepalí
Nepalí-Hebreo
Hebreo-Tamil
Tamil-Hebreo
Hebreo-Telugu
Telugu-Hebreo
Hebreo-Canarés
Canarés-Hebreo
Hebreo-Malabar
Malabar-Hebreo
Hebreo-Cingalés
Cingalés-Hebreo
Hebreo-Chino simplificado
Chino simplificado-Hebreo
Hebreo-Chino tradicional
Chino tradicional-Hebreo
Hebreo-Japonés
Japonés-Hebreo
Hebreo-Coreano
Coreano-Hebreo
Hebreo-Vietnamita
Vietnamita-Hebreo
Hebreo-Tailandés
Tailandés-Hebreo
Hebreo-Lao
Lao-Hebreo
Hebreo-Jemer
Jemer-Hebreo
Hebreo-Birmano
Birmano-Hebreo
Hebreo-Indonesio
Indonesio-Hebreo
Hebreo-Malayo
Malayo-Hebreo
Hebreo-Filipino
Filipino-Hebreo
Hebreo-Suajili
Suajili-Hebreo
Hebreo-Afrikáans
Afrikáans-Hebreo