Singhalesisch-Gujarati: Redewendungen und Idiome
Singhalesisch
Gujarati
Begrüßungen
හෙලෝ!
→
નમસ્તે!
සුබ උදෑසනක්!
→
સુપ્રભાત!
සුබ සැන්දෑවක්!
→
શુભ સાંજ!
ගිහින් එන්නම්!
→
આવજો!
කොහොමද සුවදුක්?
→
તમે કેમ છો?
මම හොඳින්, ස්තූතියි.
→
હું મજામાં છું, આભાર.
Grundlagen
ඔව්
→
હા
නැහැ
→
ના
කරුණාකර
→
કૃપા કરીને
බොහොම ස්තූතියි!
→
ખૂબ ખૂબ આભાર!
සුබ පැතුම්.
→
તમારું સ્વાગત છે.
සමාවෙන්න.
→
માફ કરશો.
Reisen
වැසිකිළිය කොහෙද?
→
શૌચાલય ક્યાં છે?
දුම්රිය ස්ථානය කොහෙද?
→
રેલ્વે સ્ટેશન ક્યાં છે?
ගුවන් තොටුපළට යන්නේ කොහොමද?
→
હું એરપોર્ટ કેવી રીતે પહોંચું?
ටිකට් එකක් කීයද?
→
ટિકિટની કિંમત કેટલી છે?
මම හෝටලයක් හොයනවා.
→
હું હોટેલ શોધી રહ્યો છું.
මෙතනින් දුරද?
→
શું તે અહીંથી દૂર છે?
Essen und Trinken
දෙන්නෙකුට මේසයක්, කරුණාකර.
→
બે માટે ટેબલ, કૃપા કરીને.
මට මෙනුව බලන්න පුළුවන්ද?
→
શું હું મેનૂ જોઈ શકું?
මට කෝපි එකක්, කරුණාකර.
→
મને એક કોફી જોઈએ, કૃપા કરીને.
වතුර, කරුණාකර.
→
પાણી, કૃપા કરીને.
මම නිර්මාංශ.
→
હું શાકાહારી છું.
එය රසවත්!
→
તે ખૂબ સ્વાદિષ્ટ હતું!
Einkaufen
මේක කීයද?
→
આની કિંમત કેટલી છે?
මට කාඩ් එකෙන් ගෙවන්න පුළුවන්ද?
→
શું હું કાર્ડથી ચૂકવી શકું?
එය ගොඩක් මිල අධිකයි.
→
તે ખૂબ મોંઘું છે.
මම නිකම් බලනවා, ස්තූතියි.
→
હું ફક્ત જોઈ રહ્યો છું, આભાર.
ඔබට පොඩි සයිස් එකක් තියෙනවද?
→
શું તમારી પાસે નાનું સાઈઝ છે?
කැෂියර් කවුන්ටරය කොහෙද?
→
ચેકઆઉટ ક્યાં છે?
Notfälle
උදව්!
→
મદદ કરો!
ගිලන් රථයක් කතා කරන්න!
→
એમ્બ્યુલન્સ બોલાવો!
පොලිසිය කතා කරන්න!
→
પોલીસને બોલાવો!
මට දොස්තර කෙනෙක් ඕන.
→
મને ડૉક્ટરની જરૂર છે.
ළඟම ෆාමසිය කොහෙද?
→
નજીકની ફાર્મસી ક્યાં છે?
මගේ ගමන් බලපත්රය නැති වුණා.
→
મારો પાસપોર્ટ ખોવાઈ ગયો છે.
Im Hotel
කාමරයක් තියෙනවද?
→
તમારી પાસે રૂમ છે?
රෑකට කීයද?
→
રાતનું ભાડું કેટલું છે?
උදේ කෑම ඇතුළත්ද?
→
નાસ્તો સામેલ છે?
මට අවදි කරන කෝල් එකක් ඕන.
→
મને વેક-અપ કોલ જોઈએ છે.
යතුර වැඩ කරන්නේ නෑ.
→
ચાવી ચાલતી નથી.
මට කාමරය බලන්න පුළුවන්ද?
→
હું રૂમ જોઈ શકું?
Öffentliche Verkehrsmittel und Taxi
එක ටිකට් එකක්, කරුණාකර.
→
એક ટિકિટ, કૃપા કરીને.
මේ බස් එක නගරයට යනවද?
→
આ બસ ડાઉનટાઉન જાય છે?
ඊළඟ ට්රේන් එක කීයටද?
→
આગળની ટ્રેન ક્યારે છે?
කොච්චර වෙලා යනවද?
→
કેટલો સમય લાગે છે?
මට නවත්තන තැන මග හැරුණා.
→
હું મારું સ્ટોપ ચૂકી ગયો.
ටැක්සියක් ගන්න පුළුවන් කොහෙන්ද?
→
મને ટેક્સી ક્યાં મળશે?
Nach dem Weg fragen
ස්ටේෂන් එක කොහෙද?
→
સ્ટેશન ક્યાં છે?
මම එතනට යන්නේ කොහොමද?
→
ત્યાં કેવી રીતે જવું?
කොනෙන් වමට හැරෙන්න.
→
ખૂણા પર ડાબે વળો.
ලයිට් එකෙන් දකුණට හැරෙන්න.
→
સિગ્નલ પર જમણે વળો.
කෙළින්ම ඉස්සරහට යන්න.
→
સીધા આગળ જાઓ.
සමාවෙන්න, මට උදව් කරන්න පුළුවන්ද?
→
માફ કરશો, શું તમે મને મદદ કરી શકશો?
Am Flughafen
චෙක්-ඉන් කවුන්ටරය කොහෙද?
→
ચેક-ઇન કાઉન્ટર ક્યાં છે?
බෝඩිං කීයටද?
→
બોર્ડિંગ કઈ સમયે છે?
ගුවන් යානය පරක්කුද?
→
શું ફ્લાઇટ મોડી છે?
මගේ ගේට්ටුව කොහෙද?
→
મારું ગેટ ક્યાં છે?
මට කනෙක්ටින් ගුවන් යානයක් තියෙනවා.
→
મારી કનેક્ટિંગ ફ્લાઇટ છે.
ලේඕවර් එක කොච්චර වෙලාද?
→
લેઓવર કેટલો સમયનો છે?
Geld und Bezahlen
ඔබ මුදල් පිළිගන්නවද?
→
તમે રોકડ સ્વીકારો છો?
ATM එක කොහෙද?
→
એટીએમ ક્યાં છે?
ඒක ගොඩක් මිල අධිකයි.
→
તે ખૂબ મોંઘું છે.
මට ගෙවන්න ඕන.
→
હું ચૂકવવા માંગુ છું.
ඔබට සිල්ලර මුදල් තියෙනවද?
→
તમારી પાસે પુરાવો છે?
මම නිකන් බලනවා විතරයි.
→
હું ફક્ત જોઈ રહ્યો છું.
Zeit und Datum
අද මොකක්ද දවස?
→
આજે કયો દિવસ છે?
අද දිනය මොකක්ද?
→
આજે કઈ તારીખ છે?
යන්න වෙලාව හරි.
→
જવાનો સમય થઈ ગયો છે.
හෙට හමුවෙමු.
→
કાલે મળીએ.
මම ප්රමාදයි.
→
મને મોડું થઈ ગયું છે.
මිනිත්තුවක් ඉන්න.
→
એક મિનિટ.
Wetter
කාලගුණය කොහොමද?
→
હવામાન કેવું છે?
වහිනවා.
→
વરસાદ પડી રહ્યો છે.
අද අව්ව තියෙනවා.
→
આજે તડકો છે.
ගොඩක් සීතලයි.
→
ખૂબ ઠંડી છે.
එළියේ ගොඩක් රස්නයි.
→
બહાર ગરમી છે.
වහින්න වගේ.
→
વરસાદ પડે એવું લાગે છે.
Gesundheit und Arzt
මට අසනීපයි.
→
મને બીમાર લાગે છે.
මගේ ඔළුව රිදෙනවා.
→
મારું માથું દુખે છે.
මට නින්ද යන්නේ නැහැ.
→
મને ઊંઘ નથી આવતી.
මට කැස්සක් තියෙනවා.
→
મને ઉધરસ છે.
මට සෙම්ප්රතිශ්යාවක් තියෙනවා.
→
મને શરદી છે.
මගේ බඩ රිදෙනවා.
→
મારું પેટ દુખે છે.
Familie
මම මගේ පවුලට ආදරෙයි.
→
હું મારા પરિવારને પ્રેમ કરું છું.
ඔයාගේ පවුල කොහොමද?
→
તમારો પરિવાર કેમ છે?
ඔයාට ළමයි ඉන්නවද?
→
તમને બાળકો છે?
මට සහෝදරයෝ දෙන්නෙක් ඉන්නවා.
→
મને બે ભાઈ છે.
එයා මගේ සහෝදරිය.
→
તે મારી બહેન છે.
මේ මගේ අම්මා.
→
આ મારી મા છે.
Arbeit und Büro
මට රැස්වීමක් තියෙනවා
→
મારી મીટિંગ છે
කාර්යාලය කොහෙද?
→
ઓફિસ ક્યાં છે?
මම කාර්යබහුලයි
→
હું વ્યસ્ત છું
කරුණාකර මොහොතක් ඉන්න
→
કૃપા કરીને એક ક્ષણ રાહ જુઓ
ඔබේ උදව්වට ස්තූතියි
→
તમારી મદદ માટે આભાર
රැස්වීම කීයටද?
→
મીટિંગ કઈ સમયે છે?
Geschäft und Besprechungen
සුබ උදෑසනක්, හැමෝටම.
→
સુપ્રભાત, સૌને.
අපි පටන් ගමු.
→
ચાલો શરૂ કરીએ.
එන්න තැනැත්තට ස්තූතියි.
→
આવવા બદલ આભાર.
අපිට රැස්වීමක් සැලසුම් කරන්න පුළුවන්ද?
→
શું આપણે મીટિંગ ગોઠવી શકીએ?
ඔබට කීයට හොඳද?
→
તમારા માટે કઈ સમય અનુકૂળ છે?
මම ඔබට විස්තර එවන්නම්.
→
હું તમને વિગતો મોકલીશ.
Schule und Studium
ඔබට එය නැවත කියන්න පුළුවන්ද?
→
શું તમે તે ફરીથી કહી શકશો?
එය අක්ෂර වින්යාසය කරන්නේ කෙසේද?
→
તેને કેવી રીતે જોડવું?
මෙයින් අදහස් වන්නේ කුමක්ද?
→
આનો અર્થ શું છે?
මට ප්රශ්නයක් තිබේ.
→
મને એક પ્રશ્ન છે.
කරුණාකර සෙමින් කතා කරන්න.
→
કૃપા કરીને ધીમે બોલો.
පන්ති කාමරය කොහෙද?
→
વર્ગખંડ ક્યાં છે?
Computer und Technik
මම එය කෙසේ ක්රියාත්මක කරන්නද?
→
હું તેને કેવી રીતે ચાલુ કરું?
තිරය අක්රීයයි.
→
સ્ક્રીન સ્થિર થઈ ગઈ છે.
කරුණාකර පරිගණකය නැවත අරඹන්න.
→
કૃપા કરીને કમ્પ્યુટર ફરીથી ચાલુ કરો.
මට මගේ මුරපදය අමතක වුණා.
→
હું મારો પાસવર્ડ ભૂલી ગયો છું.
අන්තර්ජාලයට සම්බන්ධ වන්න.
→
ઇન્ટરનેટ સાથે કનેક્ટ કરો.
බැටරිය අඩුයි.
→
બેટરી ઓછી છે.
Telefon und Internet
වයි-ෆයි කොහෙද?
→
વાઈ-ફાઈ ક્યાં છે?
මුරපදය කුමක්ද?
→
પાસવર્ડ શું છે?
මට අන්තර්ජාල ප්රවේශය අවශ්යයි.
→
મને ઇન્ટરનેટ એક્સેસની જરૂર છે.
මට ඔබේ දුරකථනය භාවිතා කළ හැකිද?
→
શું હું તમારો ફોન વાપરી શકું?
මගේ දුරකථනය බැටරි අවසන්.
→
મારો ફોન બંધ થઈ ગયો છે.
මට සංඥාවක් නැහැ.
→
મારી પાસે સિગ્નલ નથી.
Gefühle und Emotionen
මම සතුටින් සිටිනවා.
→
હું ખુશ છું.
මට දුකයි.
→
મને ઉદાસી લાગે છે.
මම මහන්සියි.
→
હું થાકી ગયો છું.
මට තරහයි.
→
હું ગુસ્સે છું.
මම බයයි.
→
હું ડરી ગયો છું.
මම ඔබට ආදරෙයි.
→
હું તમને પ્રેમ કરું છું.
Liebe und Romantik
ඔබ මට ආදරය කරනවද?
→
તમે મને પ્રેમ કરો છો?
මම ඔබට ආදරෙයි.
→
હું તમારા પ્રેમમાં છું.
ඔබ මට විවාහ වෙන්න කැමතිද?
→
તમે મારી સાથે લગ્ન કરશો?
ඔබ ලස්සනයි.
→
તમે સુંદર છો.
ඔබ කඩවසම්.
→
તમે સુંદર છો.
මම ඔබට කැමති.
→
મને તમે ગમો છો.
Small Talk
හලෝ, ඔබට කොහොමද?
→
નમસ્તે, તમે કેમ છો?
ඔබ කරන්නේ මොකක්ද?
→
તમે શું કામ કરો છો?
ඔබේ දවස කොහොමද?
→
તમારો દિવસ કેવો હતો?
අලුත් මොනවද?
→
શું નવું છે?
ඒකට සමාවෙන්න.
→
એ બદલ માફ કરશો.
ප්රශ්නයක් නෑ.
→
કોઈ વાંધો નહીં.
Komplimente und Lob
හොඳ වැඩක්!
→
શાબાશ!
ඔබ හොඳට පෙනෙනවා.
→
તમે સરસ લાગો છો.
ඒක පුදුමයි.
→
એ તો અદ્ભુત છે.
මම ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.
→
મને તમારા પર ગર્વ છે.
ඔබට හොඳයි.
→
તમારા માટે સારું છે.
හොඳ වැඩක්.
→
સરસ કામ.
Entschuldigungen und Ausreden
සමාවෙන්න.
→
માફ કરશો.
මගේ සමාව.
→
માફી.
මම සමාව ඉල්ලනවා.
→
હું માફી માંગું છું.
මට ගොඩක් කණගාටුයි.
→
હું ખૂબ માફી માંગું છું.
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.
→
કૃપા કરીને મને માફ કરો.
මට සමාව දෙන්න.
→
માફ કરશો.
Feiertage und Wünsche
සුබ උපන්දිනයක්!
→
જન્મદિવસની શુભેચ્છા!
සුබ නව වසරක්!
→
નવું વર્ષ મુબારક!
සුබ නත්තලක්!
→
ક્રિસમસ મુબારક!
සුබ පැතුම්!
→
અભિનંદન!
සුබ අනාගතයක්!
→
શુભેચ્છા!
සුබ දවසක්!
→
તમારો દિવસ શુભ રહે!
Sport und Fitness
මම කොහොමද ශාරීරිකව හොඳ වෙන්නේ?
→
હું ફિટ કેવી રીતે થઈ શકું?
මට බර අඩු කරගන්න ඕන.
→
મારે વજન ઘટાડવું છે.
ජිම් එක කොහෙද?
→
જિમ ક્યાં છે?
අපි දුවන්න යමු.
→
ચાલો દોડવા જઈએ.
මම පාපන්දු සෙල්ලම් කරනවා.
→
હું ફૂટબોલ રમું છું.
ඔබ ව්යායාම කරනවද?
→
તમે કસરત કરો છો?
Hobbys und Freizeit
ඔබේ විනෝදාංශ මොනවාද?
→
તમારા શોખ શું છે?
මම පොත් කියවන්න කැමති.
→
મને પુસ્તકો વાંચવાનું ગમે છે.
ඔබට විනෝදාංශ තියෙනවද?
→
તમને કોઈ શોખ છે?
මම සංගීතය අහන්න කැමති.
→
મને સંગીત સાંભળવાનું ગમે છે.
ඔබ නිදහස් වෙලාවට මොනවද කරන්නේ?
→
તમે ફ્રી ટાઇમમાં શું કરો છો?
මම පාපන්දු සෙල්ලම් කරන්න ආසයි.
→
મને ફૂટબોલ રમવાનું ગમે છે.
Zu Hause
ගෙදරට සාදරයෙන් පිළිගනිමු
→
ઘરે સ્વાગત છે
නිදහසේ ඉන්න, ඔබේ ගෙදර වගේ
→
તમારું ઘર ગણો
රාත්රී ආහාරය සූදානම්
→
રાતનું ભોજન તૈયાર છે
මම ගෙදර ආවා
→
હું ઘરે આવી ગયો છું
ඔබ කොහෙද
→
તમે ક્યાં છો
දොර වහන්න
→
દરવાજો બંધ કરો
Wohnung mieten
මම අපාර්ට්මන්ට් එකක් හොයනවා
→
હું એપાર્ટમેન્ટ શોધી રહ્યો છું
කුලිය කීයද?
→
ભાડું કેટલું છે?
උපයෝගිතා ගාස්තු ඇතුළත්ද?
→
શું ઉપયોગિતાઓ સમાવિષ્ટ છે?
ඇප මුදලක් තියෙනවද?
→
શું ડિપોઝિટ છે?
මට කවදාද පදිංචියට එන්න පුළුවන්?
→
હું ક્યારે રહેવા આવી શકું?
මේක සම්පූර්ණයෙන්ම සකස් කරලද?
→
શું તે ફર્નિશ્ડ છે?
Bank und Post
තැපැල් කන්තෝරුව කොහෙද?
→
પોસ્ટ ઓફિસ ક્યાં છે?
මට මුදල් ගන්න ඕන
→
મારે પૈસા ઉપાડવાની જરૂર છે.
මට මුදල් තැන්පත් කරන්න ඕන
→
હું પૈસા જમા કરવા માંગુ છું.
මට මුද්දරයක් අවශ්යයි
→
મારે સ્ટેમ્પની જરૂર છે.
තැපැල් ගාස්තුව කීයද?
→
પોસ્ટેજ કેટલું છે?
මට මේ ලිපිය යවන්න ඕන
→
હું આ પત્ર મોકલવા માંગુ છું.
Polizei und Dokumente
පොලිස් ස්ථානය කොහේද?
→
પોલીસ સ્ટેશન ક્યાં છે?
මගේ විදේශ ගමන් බලපත්රය නැති වුණා.
→
મારો પાસપોર્ટ ખોવાઈ ગયો છે.
මේ මගේ හැඳුනුම්පත.
→
આ મારું ઓળખપત્ર છે.
ඔබේ ලේඛන මට පෙන්වන්න.
→
તમારા દસ્તાવેજો બતાવો.
මට සොරකමක් වාර්තා කරන්න ඕන.
→
હું ચોરીની ફરિયાદ કરવા માંગુ છું.
මගේ පසුම්බිය සොරකම් කළා.
→
મારું પાકીટ ચોરાઈ ગયું છે.
Auto und Fahren
වාහන නැවතුම්පොළ කොහේද?
→
પાર્કિંગ લોટ ક્યાં છે?
මහා මාර්ගයට යන්නේ කොහොමද?
→
હાઈવે પર કેવી રીતે જવું?
මෝටර් රථය ස්ටාර්ට් වෙන්නේ නැහැ.
→
કાર ચાલુ થતી નથી.
මට ඉන්ධන අවශ්යයි.
→
મને પેટ્રોલની જરૂર છે.
කරුණාකර ටැංකිය පුරවන්න.
→
કૃપા કરીને ટાંકી ભરો.
ළඟම ඉන්ධන පිරවුම්හල කොහේද?
→
નજીકનું પેટ્રોલ પંપ ક્યાં છે?
Strand und Urlaub
මුහුදු වෙරළ කොහේද?
→
બીચ ક્યાં છે?
මම වෙරළට යන්නේ කොහොමද?
→
બીચ પર કેવી રીતે જવું?
මට මෙතන පිහිනන්න පුළුවන්ද?
→
શું હું અહીં તરી શકું?
පිහිනන්න ආරක්ෂිතද?
→
શું તરવું સુરક્ષિત છે?
වතුර සීතලයි.
→
પાણી ઠંડું છે.
වතුර උණුසුම්.
→
પાણી ગરમ છે.
Sightseeing und Museen
කෞතුකාගාරය කොහෙද?
→
મ્યુઝિયમ ક્યાં છે?
ප්රවේශ ගාස්තුව කීයද?
→
પ્રવેશ ફી કેટલી છે?
මාර්ගෝපදේශක සංචාරයක් තිබෙනවද?
→
શું ગાઇડેડ ટૂર છે?
කීයටද විවෘත වන්නේ?
→
કેટલા વાગ્યે ખૂલે છે?
ටිකට් දෙකක්, කරුණාකර.
→
બે ટિકિટ, કૃપા કરીને.
වැඩිහිටි ටිකට් එකක්.
→
એક પુખ્ત ટિકિટ.
Bars und Nachtleben
ළඟම බාර් එක කොහෙද?
→
નજીકનું બાર ક્યાં છે?
ප්රවේශ ගාස්තුවක් තිබෙනවද?
→
શું કવર ચાર્જ છે?
බියර් දෙකක්, කරුණාකර.
→
બે બિયર, કૃપા કરીને.
මට කොක්ටේල් එකක් අවශ්යයි.
→
મને કોકટેલ જોઈએ.
ඔබට ලාභ ආහාර තිබෙනවද?
→
તમારી પાસે નાસ્તો છે?
තව වටයක්, කරුණාකර.
→
એક વધુ રાઉન્ડ, કૃપા કરીને.
Haustiere und Tiere
මට බල්ලෙක් ඉන්නවා.
→
મારી પાસે એક કૂતરો છે.
ඔබට සුරතල් සතෙක් ඉන්නවද?
→
તમારી પાસે કોઈ પાલતુ પ્રાણી છે?
මොන ලස්සන බළලෙක්ද!
→
કેવી સુંદર બિલાડી!
මගේ බල්ලා හිතවත්.
→
મારો કૂતરો મૈત્રીપૂર્ણ છે.
බළලා නිදාගෙන ඉන්නවා.
→
બિલાડી સૂઈ રહી છે.
මම සතුන්ට ආදරෙයි.
→
મને પ્રાણીઓ ગમે છે.
Kochen und Rezepte
මේක මම කොහොමද උයන්නේ?
→
હું આ કેવી રીતે રાંધું?
වට්ටෝරුව මොකක්ද?
→
રેસીપી શું છે?
අවන් එක කලින් රත් කරන්න.
→
ઓવનને પહેલેથી ગરમ કરો.
වතුර උණු කරන්න.
→
પાણી ઉકાળો.
ළූණු කපන්න.
→
ડુંગળી કાપો.
ලුණු ටිකක් දාන්න.
→
થોડું મીઠું ઉમેરો.
Kleidung und Mode
මම මොනවද අඳින්න ඕන?
→
હું શું પહેરું?
මේක ඇඳලා බලන්න.
→
આ પહેરી જુઓ.
එය හරියටම ගැළපෙනවා.
→
એ બરાબર બંધ બેસે છે.
එය ගොඩක් තදයි.
→
એ ખૂબ ચુસ્ત છે.
එය ගොඩක් ලිහිල්.
→
એ ખૂબ ઢીલું છે.
මේක මගේ ප්රමාණයට තියෙනවද?
→
આ મારા માપમાં આવે છે?
Häufige Fragen
මේක මොකක්ද?
→
આ શું છે?
එය කීයද?
→
એની કિંમત કેટલી છે?
එය දුරද?
→
એ દૂર છે?
මට ඇතුළට එන්න පුළුවන්ද?
→
હું અંદર આવી શકું?
මොකද වුණේ?
→
શું થયું?
ඇයි නැත්තේ?
→
કેમ નહીં?
Themen
Begrüßungen
Grundlagen
Reisen
Essen und Trinken
Einkaufen
Notfälle
Im Hotel
Öffentliche Verkehrsmittel und Taxi
Nach dem Weg fragen
Am Flughafen
Geld und Bezahlen
Zeit und Datum
Wetter
Gesundheit und Arzt
Familie
Arbeit und Büro
Geschäft und Besprechungen
Schule und Studium
Computer und Technik
Telefon und Internet
Gefühle und Emotionen
Liebe und Romantik
Small Talk
Komplimente und Lob
Entschuldigungen und Ausreden
Feiertage und Wünsche
Sport und Fitness
Hobbys und Freizeit
Zu Hause
Wohnung mieten
Bank und Post
Polizei und Dokumente
Auto und Fahren
Strand und Urlaub
Sightseeing und Museen
Bars und Nachtleben
Haustiere und Tiere
Kochen und Rezepte
Kleidung und Mode
Häufige Fragen
Singhalesisch-Englisch
Englisch-Singhalesisch
Singhalesisch-Russisch
Russisch-Singhalesisch
Singhalesisch-Ukrainisch
Ukrainisch-Singhalesisch
Singhalesisch-Belarussisch
Belarussisch-Singhalesisch
Singhalesisch-Polnisch
Polnisch-Singhalesisch
Singhalesisch-Tschechisch
Tschechisch-Singhalesisch
Singhalesisch-Slowakisch
Slowakisch-Singhalesisch
Singhalesisch-Slowenisch
Slowenisch-Singhalesisch
Singhalesisch-Kroatisch
Kroatisch-Singhalesisch
Singhalesisch-Bosnisch
Bosnisch-Singhalesisch
Singhalesisch-Serbisch
Serbisch-Singhalesisch
Singhalesisch-Mazedonisch
Mazedonisch-Singhalesisch
Singhalesisch-Bulgarisch
Bulgarisch-Singhalesisch
Singhalesisch-Rumänisch
Rumänisch-Singhalesisch
Singhalesisch-Ungarisch
Ungarisch-Singhalesisch
Singhalesisch-Deutsch
Deutsch-Singhalesisch
Singhalesisch-Niederländisch
Niederländisch-Singhalesisch
Singhalesisch-Dänisch
Dänisch-Singhalesisch
Singhalesisch-Schwedisch
Schwedisch-Singhalesisch
Singhalesisch-Norwegisch
Norwegisch-Singhalesisch
Singhalesisch-Isländisch
Isländisch-Singhalesisch
Singhalesisch-Finnisch
Finnisch-Singhalesisch
Singhalesisch-Estnisch
Estnisch-Singhalesisch
Singhalesisch-Lettisch
Lettisch-Singhalesisch
Singhalesisch-Litauisch
Litauisch-Singhalesisch
Singhalesisch-Französisch
Französisch-Singhalesisch
Singhalesisch-Spanisch
Spanisch-Singhalesisch
Singhalesisch-Portugiesisch
Portugiesisch-Singhalesisch
Singhalesisch-Italienisch
Italienisch-Singhalesisch
Singhalesisch-Katalanisch
Katalanisch-Singhalesisch
Singhalesisch-Galicisch
Galicisch-Singhalesisch
Singhalesisch-Baskisch
Baskisch-Singhalesisch
Singhalesisch-Griechisch
Griechisch-Singhalesisch
Singhalesisch-Albanisch
Albanisch-Singhalesisch
Singhalesisch-Maltesisch
Maltesisch-Singhalesisch
Singhalesisch-Irisch
Irisch-Singhalesisch
Singhalesisch-Walisisch
Walisisch-Singhalesisch
Singhalesisch-Luxemburgisch
Luxemburgisch-Singhalesisch
Singhalesisch-Latein
Latein-Singhalesisch
Singhalesisch-Esperanto
Esperanto-Singhalesisch
Singhalesisch-Armenisch
Armenisch-Singhalesisch
Singhalesisch-Georgisch
Georgisch-Singhalesisch
Singhalesisch-Aserbaidschanisch
Aserbaidschanisch-Singhalesisch
Singhalesisch-Kasachisch
Kasachisch-Singhalesisch
Singhalesisch-Usbekisch
Usbekisch-Singhalesisch
Singhalesisch-Kirgisisch
Kirgisisch-Singhalesisch
Singhalesisch-Tadschikisch
Tadschikisch-Singhalesisch
Singhalesisch-Turkmenisch
Turkmenisch-Singhalesisch
Singhalesisch-Mongolisch
Mongolisch-Singhalesisch
Singhalesisch-Tatarisch
Tatarisch-Singhalesisch
Singhalesisch-Türkisch
Türkisch-Singhalesisch
Singhalesisch-Arabisch
Arabisch-Singhalesisch
Singhalesisch-Hebräisch
Hebräisch-Singhalesisch
Singhalesisch-Persisch
Persisch-Singhalesisch
Singhalesisch-Urdu
Urdu-Singhalesisch
Singhalesisch-Hindi
Hindi-Singhalesisch
Singhalesisch-Bengalisch
Bengalisch-Singhalesisch
Singhalesisch-Punjabi
Punjabi-Singhalesisch
Singhalesisch-Gujarati
Gujarati-Singhalesisch
Singhalesisch-Marathi
Marathi-Singhalesisch
Singhalesisch-Nepali
Nepali-Singhalesisch
Singhalesisch-Tamil
Tamil-Singhalesisch
Singhalesisch-Telugu
Telugu-Singhalesisch
Singhalesisch-Kannada
Kannada-Singhalesisch
Singhalesisch-Malayalam
Malayalam-Singhalesisch
Singhalesisch-Chinesisch (Vereinfacht)
Chinesisch (Vereinfacht)-Singhalesisch
Singhalesisch-Chinesisch (Traditionell)
Chinesisch (Traditionell)-Singhalesisch
Singhalesisch-Japanisch
Japanisch-Singhalesisch
Singhalesisch-Koreanisch
Koreanisch-Singhalesisch
Singhalesisch-Vietnamesisch
Vietnamesisch-Singhalesisch
Singhalesisch-Thailändisch
Thailändisch-Singhalesisch
Singhalesisch-Laotisch
Laotisch-Singhalesisch
Singhalesisch-Khmer
Khmer-Singhalesisch
Singhalesisch-Birmanisch
Birmanisch-Singhalesisch
Singhalesisch-Indonesisch
Indonesisch-Singhalesisch
Singhalesisch-Malaiisch
Malaiisch-Singhalesisch
Singhalesisch-Filipino
Filipino-Singhalesisch
Singhalesisch-Suaheli
Suaheli-Singhalesisch
Singhalesisch-Afrikaans
Afrikaans-Singhalesisch