Polyak-Tay: ifadələr və idiomlar
Polyak
Tay
Salamlaşmalar
Cześć!
→
สวัสดี!
Dzień dobry!
→
สวัสดีตอนเช้า!
Dobry wieczór!
→
สวัสดีตอนเย็น!
Do widzenia!
→
ลาก่อน!
Jak się masz?
→
สบายดีไหม?
Dobrze, dziękuję.
→
สบายดี ขอบคุณ
Əsaslar
Tak
→
ใช่
Nie
→
ไม่
Proszę
→
กรุณา
Dziękuję bardzo!
→
ขอบคุณมาก!
Nie ma za co.
→
ด้วยความยินดี
Przepraszam.
→
ขอโทษนะ
Səyahət
Gdzie jest toaleta?
→
ห้องน้ำอยู่ที่ไหน?
Gdzie jest dworzec kolejowy?
→
สถานีรถไฟอยู่ที่ไหน?
Jak dostać się na lotnisko?
→
ไปสนามบินยังไง?
Ile kosztuje bilet?
→
ตั๋วราคาเท่าไหร่?
Szukam hotelu.
→
ฉันกำลังหาโรงแรม
Czy to daleko stąd?
→
ไกลจากที่นี่ไหม?
Yemək və içkilər
Stolik dla dwóch osób, proszę.
→
ขอโต๊ะสำหรับสองคน
Czy mogę zobaczyć menu?
→
ขอดูเมนูได้ไหม?
Poproszę kawę.
→
ขอกาแฟหนึ่งแก้ว
Poproszę wodę.
→
ขอน้ำ
Jestem wegetarianinem.
→
ฉันกินเจ
Było pyszne!
→
อร่อยมาก!
Alış-veriş
Ile to kosztuje?
→
อันนี้ราคาเท่าไหร่?
Czy mogę zapłacić kartą?
→
จ่ายบัตรได้ไหม?
To zbyt drogie.
→
แพงเกินไป
Tylko oglądam, dziękuję.
→
ดูเฉยๆ ขอบคุณ
Czy masz mniejszy rozmiar?
→
มีไซส์เล็กกว่านี้ไหม?
Gdzie jest kasa?
→
จุดชำระเงินอยู่ที่ไหน
Təcili hallar
Pomocy!
→
ช่วยด้วย!
Wezwij karetkę!
→
เรียกรถพยาบาล!
Wezwij policję!
→
เรียกตำรวจ!
Potrzebuję lekarza.
→
ฉันต้องการหมอ
Gdzie jest najbliższa apteka?
→
ร้านขายยาที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน?
Zgubiłem paszport.
→
ฉันทำพาสปอร์ตหาย
Otelda
Czy mają państwo wolny pokój?
→
มีห้องว่างไหม
Ile kosztuje za noc?
→
คืนละเท่าไหร่
Czy śniadanie jest wliczone w cenę?
→
รวมอาหารเช้าไหม
Potrzebuję budzenia na telefon.
→
ขอปลุกตอนเช้า
Klucz nie działa.
→
กุญแจใช้ไม่ได้
Czy mogę zobaczyć pokój?
→
ขอดูห้องได้ไหม
İctimai nəqliyyat və taksi
Jeden bilet, proszę.
→
ขอตั๋วหนึ่งใบ
Czy ten autobus jedzie do centrum?
→
รถเมล์คันนี้ไปดาวน์ทาวน์ไหม
Kiedy jest następny pociąg?
→
รถไฟขบวนถัดไปเมื่อไหร่
Jak długo to zajmuje?
→
ใช้เวลานานเท่าไหร่
Przegapiłem swój przystanek.
→
ฉันเลยป้ายแล้ว
Gdzie mogę złapać taksówkę?
→
ไปขึ้นแท็กซี่ได้ที่ไหน
Yol soruşmaq
Gdzie jest dworzec?
→
สถานีอยู่ที่ไหน
Jak się tam dostać?
→
ไปยังไง
Na rogu proszę skręcić w lewo.
→
เลี้ยวซ้ายตรงหัวมุม
Na światłach proszę skręcić w prawo.
→
เลี้ยวขวาตรงไฟแดง
Proszę iść prosto.
→
ตรงไป
Przepraszam, czy może mi pan pomóc?
→
ขอโทษ ช่วยฉันหน่อยได้ไหม
Hava limanında
Gdzie jest stanowisko odprawy?
→
เคาน์เตอร์เช็คอินอยู่ที่ไหน
O której jest boarding?
→
ขึ้นเครื่องกี่โมง
Czy lot jest opóźniony?
→
เที่ยวบินล่าช้าไหม
Gdzie jest moja bramka?
→
ประตูขึ้นเครื่องของฉันอยู่ที่ไหน
Mam lot z przesiadką.
→
ฉันมีเที่ยวบินต่อ
Jak długo trwa przesiadka?
→
รอต่อเครื่องนานเท่าไหร่
Pul və ödənişlər
Czy przyjmują państwo gotówkę?
→
รับเงินสดไหม
Gdzie jest bankomat?
→
ตู้เอทีเอ็มอยู่ที่ไหน
To za drogo.
→
แพงเกินไป
Chciałbym zapłacić.
→
ฉันต้องการจ่ายเงิน
Czy ma pan resztę?
→
มีเงินทอนไหม
Tylko oglądam.
→
ฉันแค่ดูเฉย ๆ
Vaxt və tarixlər
Jaki dziś jest dzień?
→
วันนี้วันอะไร
Jaka jest dziś data?
→
วันนี้วันที่เท่าไหร่
Czas iść.
→
ได้เวลาไปแล้ว
Do zobaczenia jutro.
→
เจอกันพรุ่งนี้
Spóźniam się.
→
ฉันมาสาย
Chwileczkę.
→
รอสักครู่
Hava
Jaka jest pogoda?
→
อากาศเป็นยังไงบ้าง
Pada deszcz.
→
ฝนกำลังตก
Dziś jest słonecznie.
→
วันนี้แดดออก
Jest bardzo zimno.
→
หนาวมาก
Na dworze jest gorąco.
→
ข้างนอกร้อน
Zanosi się na deszcz.
→
ท่าจะฝนตก
Sağlamlıq və həkim
Źle się czuję
→
ฉันรู้สึกไม่สบาย
Boli mnie głowa
→
ฉันปวดหัว
Nie mogę spać
→
ฉันนอนไม่หลับ
Mam kaszel
→
ฉันมีอาการไอ
Mam przeziębienie
→
ฉันเป็นหวัด
Boli mnie brzuch
→
ฉันปวดท้อง
Ailə
Kocham moją rodzinę
→
ฉันรักครอบครัวของฉัน
Jak się ma twoja rodzina?
→
ครอบครัวของคุณเป็นยังไงบ้าง
Czy masz dzieci?
→
คุณมีลูกไหม
Mam dwóch braci
→
ฉันมีพี่ชายสองคน
Ona jest moją siostrą
→
เธอเป็นน้องสาวของฉัน
To jest moja matka
→
นี่คือแม่ของฉัน
İş və ofis
Mam spotkanie
→
ฉันมีการประชุม
Gdzie jest biuro?
→
ออฟฟิศอยู่ที่ไหน
Jestem zajęty
→
ฉันยุ่งอยู่
Proszę chwilę poczekać
→
กรุณารอสักครู่
Dziękuję za pomoc
→
ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือ
O której jest spotkanie?
→
การประชุมกี่โมง
Biznes və görüşlər
Dzień dobry wszystkim.
→
สวัสดีตอนเช้าทุกคน
Zaczynajmy.
→
เริ่มกันเลย
Dziękuję za przybycie.
→
ขอบคุณที่มา
Możemy zaplanować spotkanie?
→
เรานัดประชุมได้ไหม
O której godzinie panu pasuje?
→
คุณสะดวกกี่โมง
Wyślę panu szczegóły.
→
ฉันจะส่งรายละเอียดให้คุณ
Məktəb və təhsil
Czy możesz to powtórzyć?
→
ช่วยพูดอีกครั้งได้ไหมครับ/คะ
Jak to się pisze?
→
สะกดยังไงครับ/คะ
Co to znaczy?
→
อันนี้หมายความว่าอะไรครับ/คะ
Mam pytanie.
→
ผม/ดิฉันมีคำถามครับ/ค่ะ
Proszę mówić wolniej.
→
ช่วยพูดช้าๆ หน่อยครับ/ค่ะ
Gdzie jest sala lekcyjna?
→
ห้องเรียนอยู่ที่ไหนครับ/คะ
Kompüter və texnologiya
Jak to włączyć?
→
เปิดยังไงครับ/คะ
Ekran się zawiesił.
→
หน้าจอค้างครับ/ค่ะ
Proszę zrestartować komputer.
→
ช่วยรีสตาร์ทคอมพิวเตอร์หน่อยครับ/ค่ะ
Zapomniałem hasła.
→
ผม/ดิฉันลืมรหัสผ่านครับ/ค่ะ
Połącz się z internetem.
→
เชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตครับ/ค่ะ
Bateria jest słaba.
→
แบตเตอรี่เหลือน้อยครับ/ค่ะ
Telefon və internet
Gdzie jest Wi-Fi?
→
ไวไฟอยู่ที่ไหน
Jakie jest hasło?
→
รหัสผ่านคืออะไร
Potrzebuję dostępu do internetu.
→
ฉันต้องการอินเทอร์เน็ต
Czy mogę skorzystać z twojego telefonu?
→
ฉันขอใช้โทรศัพท์ของคุณได้ไหม
Mój telefon się rozładował.
→
โทรศัพท์ของฉันแบตหมด
Nie mam zasięgu.
→
ฉันไม่มีสัญญาณ
Hisslər və emosiyalar
Jestem szczęśliwy.
→
ฉันมีความสุข
Jest mi smutno.
→
ฉันรู้สึกเศร้า
Jestem zmęczony.
→
ฉันเหนื่อย
Jestem zły.
→
ฉันโกรธ
Boję się.
→
ฉันกลัว
Kocham cię.
→
ฉันรักคุณ
Sevgi və romantika
Kochasz mnie?
→
คุณรักฉันไหม
Jestem w tobie zakochany
→
ฉันหลงรักคุณ
Wyjdziesz za mnie?
→
คุณจะแต่งงานกับฉันไหม
Jesteś piękna
→
คุณสวย
Jesteś przystojny
→
คุณหล่อ
Podobasz mi się
→
ฉันชอบคุณ
Söhbət
Cześć, jak się masz?
→
สวัสดีครับ/ค่ะ สบายดีไหม
Czym się zajmujesz?
→
คุณทำงานอะไร
Jak minął ci dzień?
→
วันนี้เป็นยังไงบ้าง
Co nowego?
→
มีอะไรใหม่ไหม
Przykro mi z tego powodu.
→
ขอโทษเรื่องนั้นนะ
Nie ma problemu.
→
ไม่เป็นไร
Təriflər və təriflər
Świetna robota!
→
เยี่ยมมาก
Dobrze wyglądasz.
→
คุณดูดีนะ
To wspaniale.
→
นั่นยอดเยี่ยมมาก
Jestem z ciebie dumny.
→
ฉันภูมิใจในตัวคุณ
Gratulacje.
→
ดีมากเลย
Dobra robota.
→
ทำงานได้ดีมาก
Üzr istəmə və bəhanələr
Przepraszam.
→
ขอโทษนะ
Moje przeprosiny.
→
ขออภัยด้วย
Przepraszam.
→
ขอโทษครับ/ค่ะ
Tak mi przykro.
→
ขอโทษจริง ๆ นะ
Proszę, wybacz mi.
→
ยกโทษให้ผมนะ
Proszę o wybaczenie.
→
ขออภัยครับ/ค่ะ
Bayramlar və arzular
Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin!
→
สุขสันต์วันเกิด!
Szczęśliwego Nowego Roku!
→
สวัสดีปีใหม่!
Wesołych Świąt Bożego Narodzenia!
→
สุขสันต์วันคริสต์มาส!
Gratulacje!
→
ยินดีด้วย!
Powodzenia!
→
โชคดีนะ!
Miłego dnia!
→
ขอให้เป็นวันที่ดี!
İdman və fitnes
Jak mam się poprawić kondycję?
→
ทำยังไงให้ฟิต?
Chcę schudnąć.
→
อยากลดน้ำหนัก
Gdzie jest siłownia?
→
ยิมอยู่ที่ไหน?
Chodźmy pobiegać.
→
ไปวิ่งกันเถอะ
Gram w piłkę nożną.
→
เล่นฟุตบอล
Ćwiczysz?
→
ออกกำลังกายไหม?
Hobbilər və asudə vaxt
Jakie masz hobby?
→
งานอดิเรกของคุณคืออะไร?
Lubię czytać książki.
→
ชอบอ่านหนังสือ
Masz jakieś hobby?
→
คุณมีงานอดิเรกอะไรบ้าง?
Lubię słuchać muzyki.
→
ชอบฟังเพลง
Co robisz w wolnym czasie?
→
เวลาว่างทำอะไร?
Uwielbiam grać w piłkę nożną.
→
ชอบเล่นฟุตบอล
Evdə
Witaj w domu
→
ยินดีต้อนรับกลับบ้าน
Rozgość się
→
ทำตัวตามสบายเหมือนอยู่บ้านตัวเองนะ
Kolacja jest gotowa
→
อาหารเย็นพร้อมแล้ว
Jestem w domu
→
กลับบ้านแล้วนะ
Gdzie jesteś?
→
คุณอยู่ไหน
Zamknij drzwi
→
ปิดประตูด้วย
Mənzil kirayəsi
Szukam mieszkania
→
ฉันกำลังหาอพาร์ตเมนต์
Ile wynosi czynsz?
→
ค่าเช่าเท่าไหร่
Czy media są wliczone?
→
ค่าน้ำค่าไฟรวมอยู่ในค่าเช่าไหม
Czy jest kaucja?
→
มีเงินมัดจำไหม
Kiedy mogę się wprowadzić?
→
ฉันย้ายเข้าได้เมื่อไหร่
Czy jest umeblowane?
→
มีเฟอร์นิเจอร์ให้ไหม
Bank və poçt
Gdzie jest poczta?
→
ที่ทำการไปรษณีย์อยู่ที่ไหน
Muszę wypłacić pieniądze.
→
ฉันต้องถอนเงิน
Chcę wpłacić pieniądze.
→
ฉันต้องการฝากเงิน
Potrzebuję znaczek.
→
ฉันต้องซื้อแสตมป์
Ile kosztuje wysyłka?
→
ค่าส่งเท่าไหร่
Chciałbym wysłać ten list.
→
ฉันต้องการส่งจดหมายนี้
Polis və sənədlər
Gdzie jest posterunek policji?
→
สถานีตำรวจอยู่ที่ไหน
Zgubiłem paszport.
→
ฉันทำหนังสือเดินทางหาย
Oto mój dokument tożsamości.
→
นี่คือบัตรประชาชนของฉัน
Proszę pokazać dokumenty.
→
ขอดูเอกสารของคุณหน่อย
Chcę zgłosić kradzież.
→
ฉันต้องการแจ้งความเรื่องการโจรกรรม
Skradziono mi portfel.
→
กระเป๋าสตางค์ของฉันถูกขโมย
Avtomobil və sürücülük
Gdzie jest parking?
→
ที่จอดรถอยู่ที่ไหน
Jak dostać się na autostradę?
→
ไปทางหลวงยังไง
Samochód nie chce zapalić.
→
รถสตาร์ทไม่ติด
Potrzebuję paliwa.
→
ฉันต้องการน้ำมัน
Proszę zatankować do pełna.
→
กรุณาเติมน้ำมันให้เต็มถัง
Gdzie jest najbliższa stacja benzynowa?
→
ปั๊มน้ำมันที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน
Çimərlik və tətil
Gdzie jest plaża?
→
หาดอยู่ที่ไหน
Jak dojść na plażę?
→
ไปชายหาดยังไง
Czy mogę tu pływać?
→
ว่ายน้ำตรงนี้ได้ไหม
Czy kąpiel jest bezpieczna?
→
ว่ายน้ำปลอดภัยไหม
Woda jest zimna.
→
น้ำเย็น
Woda jest ciepła.
→
น้ำอุ่น
Görməli yerlər və muzeylər
Gdzie jest muzeum?
→
พิพิธภัณฑ์อยู่ที่ไหน
Ile kosztuje wstęp?
→
ค่าเข้าชมเท่าไหร่
Czy jest zwiedzanie z przewodnikiem?
→
มีไกด์นำชมไหม
O której otwierają?
→
เปิดกี่โมง
Poproszę dwa bilety.
→
ขอตั๋วสองใบ
Jeden bilet normalny.
→
ตั๋วผู้ใหญ่หนึ่งใบ
Barlar və gecə həyatı
Gdzie jest najbliższy bar?
→
บาร์ที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน
Czy jest opłata za wejście?
→
มีค่าเข้าไหม
Poproszę dwa piwa.
→
ขอเบียร์สองแก้ว
Chciałabym koktajl.
→
ฉันขอค็อกเทล
Czy macie coś do przekąszenia?
→
มีของว่างไหม
Jeszcze jedną kolejkę, proszę.
→
ขออีกแก้วครับ/ค่ะ
Ev heyvanları və heyvanlar
Mam psa.
→
ฉันมีสุนัข
Masz jakieś zwierzęta?
→
คุณมีสัตว์เลี้ยงไหม
Jaki słodki kot!
→
แมวน่ารักจัง
Mój pies jest przyjazny.
→
สุนัขของฉันเป็นมิตร
Kot śpi.
→
แมวกำลังนอนหลับ
Uwielbiam zwierzęta.
→
ฉันรักสัตว์
Yemək bişirmə və reseptlər
Jak to ugotować?
→
ทำอาหารนี้อย่างไร
Jaki jest przepis?
→
สูตรอาหารคืออะไร
Rozgrzej piekarnik.
→
อุ่นเตาอบ
Zagotuj wodę.
→
ต้มน้ำ
Pokrój cebulę.
→
สับหัวหอม
Dodaj trochę soli.
→
ใส่เกลือเล็กน้อย
Paltar və moda
Co powinnam założyć?
→
ควรใส่ชุดอะไรดี
Przymierz to.
→
ลองใส่ดูสิ
Pasuje idealnie.
→
พอดีเลย
Jest za ciasne.
→
คับเกินไป
Jest za luźne.
→
หลวมเกินไป
Czy to jest w moim rozmiarze?
→
มีไซส์ของฉันไหม
Ümumi suallar
Co to jest?
→
นี่คืออะไร
Ile to kosztuje?
→
ราคาเท่าไหร่
Czy to daleko?
→
ไกลไหม
Czy mogę wejść?
→
ขอเข้าไปได้ไหม
Co się stało?
→
เกิดอะไรขึ้น
Dlaczego nie?
→
ทำไมล่ะ
Mövzular
Salamlaşmalar
Əsaslar
Səyahət
Yemək və içkilər
Alış-veriş
Təcili hallar
Otelda
İctimai nəqliyyat və taksi
Yol soruşmaq
Hava limanında
Pul və ödənişlər
Vaxt və tarixlər
Hava
Sağlamlıq və həkim
Ailə
İş və ofis
Biznes və görüşlər
Məktəb və təhsil
Kompüter və texnologiya
Telefon və internet
Hisslər və emosiyalar
Sevgi və romantika
Söhbət
Təriflər və təriflər
Üzr istəmə və bəhanələr
Bayramlar və arzular
İdman və fitnes
Hobbilər və asudə vaxt
Evdə
Mənzil kirayəsi
Bank və poçt
Polis və sənədlər
Avtomobil və sürücülük
Çimərlik və tətil
Görməli yerlər və muzeylər
Barlar və gecə həyatı
Ev heyvanları və heyvanlar
Yemək bişirmə və reseptlər
Paltar və moda
Ümumi suallar
Polyak-İngilis
İngilis-Polyak
Polyak-Rus
Rus-Polyak
Polyak-Ukrayna
Ukrayna-Polyak
Polyak-Belarus
Belarus-Polyak
Polyak-Çex
Çex-Polyak
Polyak-Slovak
Slovak-Polyak
Polyak-Sloven
Sloven-Polyak
Polyak-Xorvat
Xorvat-Polyak
Polyak-Bosniya
Bosniya-Polyak
Polyak-Serb
Serb-Polyak
Polyak-Makedon
Makedon-Polyak
Polyak-Bolqar
Bolqar-Polyak
Polyak-Rumın
Rumın-Polyak
Polyak-Macar
Macar-Polyak
Polyak-Alman
Alman-Polyak
Polyak-Holland
Holland-Polyak
Polyak-Danimarka
Danimarka-Polyak
Polyak-İsveç
İsveç-Polyak
Polyak-Norveç
Norveç-Polyak
Polyak-İslandiya
İslandiya-Polyak
Polyak-Fin
Fin-Polyak
Polyak-Eston
Eston-Polyak
Polyak-Latış
Latış-Polyak
Polyak-Litva
Litva-Polyak
Polyak-Fransız
Fransız-Polyak
Polyak-İspan
İspan-Polyak
Polyak-Portuqal
Portuqal-Polyak
Polyak-İtalyan
İtalyan-Polyak
Polyak-Katalan
Katalan-Polyak
Polyak-Qalisiya
Qalisiya-Polyak
Polyak-Bask
Bask-Polyak
Polyak-Yunan
Yunan-Polyak
Polyak-Alban
Alban-Polyak
Polyak-Malta
Malta-Polyak
Polyak-İrlandiya
İrlandiya-Polyak
Polyak-Uels
Uels-Polyak
Polyak-Lüksemburq
Lüksemburq-Polyak
Polyak-Latın
Latın-Polyak
Polyak-Esperanto
Esperanto-Polyak
Polyak-Erməni
Erməni-Polyak
Polyak-Gürcü
Gürcü-Polyak
Polyak-Azərbaycan
Azərbaycan-Polyak
Polyak-Qazax
Qazax-Polyak
Polyak-Özbək
Özbək-Polyak
Polyak-Qırğız
Qırğız-Polyak
Polyak-Tacik
Tacik-Polyak
Polyak-Türkmən
Türkmən-Polyak
Polyak-Monqol
Monqol-Polyak
Polyak-Tatar
Tatar-Polyak
Polyak-Türk
Türk-Polyak
Polyak-Ərəb
Ərəb-Polyak
Polyak-İbrani
İbrani-Polyak
Polyak-Fars
Fars-Polyak
Polyak-Urdu
Urdu-Polyak
Polyak-Hind
Hind-Polyak
Polyak-Benqal
Benqal-Polyak
Polyak-Pəncab
Pəncab-Polyak
Polyak-Qucarat
Qucarat-Polyak
Polyak-Marati
Marati-Polyak
Polyak-Nepal
Nepal-Polyak
Polyak-Tamil
Tamil-Polyak
Polyak-Teluqu
Teluqu-Polyak
Polyak-Kannada
Kannada-Polyak
Polyak-Malayalam
Malayalam-Polyak
Polyak-Sinhala
Sinhala-Polyak
Polyak-Sadələşdirilmiş Çin
Sadələşdirilmiş Çin-Polyak
Polyak-Ənənəvi Çin
Ənənəvi Çin-Polyak
Polyak-Yapon
Yapon-Polyak
Polyak-Koreya
Koreya-Polyak
Polyak-Vyetnam
Vyetnam-Polyak
Polyak-Tay
Tay-Polyak
Polyak-Laos
Laos-Polyak
Polyak-Kxmer
Kxmer-Polyak
Polyak-Birman
Birman-Polyak
Polyak-İndoneziya
İndoneziya-Polyak
Polyak-Malay
Malay-Polyak
Polyak-Filippin
Filippin-Polyak
Polyak-Suahili
Suahili-Polyak
Polyak-Afrikaans
Afrikaans-Polyak