Bolqar-Bosniya: ifadələr və idiomlar
Bolqar
Bosniya
Salamlaşmalar
Здравейте!
→
Zdravo!
Добро утро!
→
Dobro jutro!
Добър вечер!
→
Dobro veče!
Довиждане!
→
Doviđenja!
Как сте?
→
Kako ste?
Добре съм, благодаря.
→
Dobro sam, hvala.
Əsaslar
Да
→
Da
Не
→
Ne
Моля
→
Molim
Много благодаря!
→
Hvala lijepa!
Няма защо.
→
Nema na čemu.
Извинете.
→
Izvinite.
Səyahət
Къде е тоалетната?
→
Gdje je toalet?
Къде е гарата?
→
Gdje je željeznička stanica?
Как да стигна до летището?
→
Kako da dođem do aerodroma?
Колко струва един билет?
→
Koliko košta karta?
Търся хотел.
→
Tražim hotel.
Далеч ли е оттук?
→
Je li daleko odavde?
Yemək və içkilər
Маса за двама, моля.
→
Sto za dvoje, molim.
Мога ли да видя менюто?
→
Mogu li vidjeti meni?
Бих искал едно кафе, моля.
→
Želio bih kafu, molim.
Вода, моля.
→
Vodu, molim.
Аз съм вегетарианец.
→
Ja sam vegetarijanac.
Беше много вкусно!
→
Bilo je ukusno!
Alış-veriş
Колко струва това?
→
Koliko ovo košta?
Мога ли да платя с карта?
→
Mogu li platiti karticom?
Това е твърде скъпо.
→
To je previše skupo.
Само разглеждам, благодаря.
→
Samo gledam, hvala.
Имате ли по-малък размер?
→
Imate li manju veličinu?
Къде е касата?
→
Gdje je kasa?
Təcili hallar
Помощ!
→
Upomoć!
Извикайте линейка!
→
Pozovite hitnu!
Извикайте полиция!
→
Pozovite policiju!
Имам нужда от лекар.
→
Treba mi doktor.
Къде е най-близката аптека?
→
Gdje je najbliža apoteka?
Загубих си паспорта.
→
Izgubio sam pasoš.
Otelda
Имате ли свободна стая?
→
Imate li slobodnu sobu?
Колко е на вечер?
→
Koliko košta po noći?
Закуската включена ли е?
→
Je li doručak uključen?
Имам нужда от събуждане по телефона.
→
Treba mi buđenje.
Ключът не работи.
→
Ključ ne radi.
Мога ли да видя стаята?
→
Mogu li vidjeti sobu?
İctimai nəqliyyat və taksi
Един билет, моля.
→
Jednu kartu, molim.
Този автобус отива ли в центъра?
→
Ide li ovaj autobus u centar?
Кога е следващият влак?
→
Kada je sljedeći vlak?
Колко време отнема?
→
Koliko traje?
Изпуснах спирката си.
→
Propuštao sam svoju stanicu.
Откъде мога да взема такси?
→
Gdje mogu naći taksi?
Yol soruşmaq
Къде е гарата?
→
Gdje je stanica?
Как да стигна до там?
→
Kako da stignem tamo?
Завийте наляво на ъгъла.
→
Sklonite lijevo na uglu.
Завийте надясно на светофара.
→
Sklonite desno na semaforu.
Вървете направо.
→
Idite pravo.
Извинете, можете ли да ми помогнете?
→
Izvinite, možete li mi pomoći?
Hava limanında
Къде е гишето за регистрация?
→
Gdje je šalter za prijavu?
В колко е качването?
→
U koliko sati je ukrcavanje?
Полетът закъснява ли?
→
Kasni li let?
Къде ми е изходът?
→
Gdje je moj izlaz?
Имам свързващ полет.
→
Imam let s presjedanjem.
Колко е престоят?
→
Koliko traje presjedanje?
Pul və ödənişlər
Приемате ли в брой?
→
Primate li gotovinu?
Къде е банкоматът?
→
Gdje je bankomat?
Това е твърде скъпо.
→
To je previše skupo.
Бих искал да платя.
→
Htio bih platiti.
Имате ли да ми върнете?
→
Imate li sitno?
Само разглеждам.
→
Samo gledam.
Vaxt və tarixlər
Какъв ден е днес?
→
Koji je danas dan?
Коя дата е днес?
→
Koji je danas datum?
Време е да тръгваме.
→
Vrijeme je za polazak.
До утре.
→
Vidimo se sutra.
Закъснявам.
→
Kasnim.
Само минутка.
→
Samo trenutak.
Hava
Какво е времето?
→
Kakvo je vrijeme?
Вали дъжд.
→
Pada kiša.
Днес е слънчево.
→
Danas je sunčano.
Много е студено.
→
Vrlo je hladno.
Навън е горещо.
→
Napolju je vruće.
Изглежда, че ще вали дъжд.
→
Izgleda da će kiša.
Sağlamlıq və həkim
Чувствам се зле
→
Osjećam se bolesno
Боли ме главата
→
Boli me glava
Не мога да спя
→
Ne mogu spavati
Имам кашлица
→
Imam kašalj
Настинал съм
→
Prehlađen sam
Боли ме стомахът
→
Boli me stomak
Ailə
Обичам семейството си
→
Volim svoju porodicu
Как е семейството ти?
→
Kako je vaša porodica?
Имате ли деца?
→
Imate li djece?
Имам двама братя
→
Imam dva brata
Тя е сестра ми
→
Ona je moja sestra
Това е майка ми
→
Ovo je moja majka
İş və ofis
Имам среща
→
Imam sastanak
Къде е офисът?
→
Gdje je ured?
Зает съм
→
Zauzet sam
Моля, изчакайте момент
→
Molim vas, sačekajte trenutak
Благодаря за помощта
→
Hvala vam na pomoći
По кое време е срещата?
→
U koliko sati je sastanak?
Biznes və görüşlər
Добро утро на всички.
→
Dobro jutro svima.
Да започваме.
→
Počnimo.
Благодаря, че дойдохте.
→
Hvala vam što ste došli.
Можем ли да насрочим среща?
→
Možemo li zakazati sastanak?
Кое време ви е удобно?
→
Koje vrijeme vam odgovara?
Ще ви изпратя подробностите.
→
Poslat ću vam detalje.
Məktəb və təhsil
Можете ли да повторите?
→
Možete li ponoviti?
Как се пише?
→
Kako se to piše?
Какво означава това?
→
Šta ovo znači?
Имам въпрос.
→
Imam pitanje.
Моля, говорете по-бавно.
→
Molim vas govorite polako.
Къде е класната стая?
→
Gdje je učionica?
Kompüter və texnologiya
Как да го включа?
→
Kako da ga uključim?
Екранът е замръзнал.
→
Ekran je zamrznut.
Моля, рестартирайте компютъра.
→
Molim vas restartujte računar.
Забравих си паролата.
→
Zaboravio sam lozinku.
Свържете се с интернет.
→
Povežite se na internet.
Батерията е изтощена.
→
Baterija je slaba.
Telefon və internet
Къде е Wi-Fi?
→
Gdje je Wi-Fi?
Каква е паролата?
→
Koja je šifra?
Имам нужда от интернет достъп.
→
Treba mi pristup internetu.
Мога ли да използвам телефона ви?
→
Mogu li koristiti vaš telefon?
Телефонът ми е изтощен.
→
Telefon mi je prazan.
Нямам сигнал.
→
Nemam signal.
Hisslər və emosiyalar
Щастлив съм.
→
Sretan sam.
Чувствам се тъжен.
→
Tužan sam.
Уморен съм.
→
Umoran sam.
Ядосан съм.
→
Ljut sam.
Страхувам се.
→
Uplašen sam.
Обичам те.
→
Volim te.
Sevgi və romantika
Обичаш ли ме?
→
Voliš li me?
Влюбен съм в теб.
→
Zaljubljen sam u tebe.
Ще се омъжиш ли за мен?
→
Hoćeš li se udati za mene?
Красива си.
→
Lijepa si.
Красив си.
→
Zgodan si.
Харесваш ми.
→
Sviđaš mi se.
Söhbət
Здравей, как си?
→
Zdravo, kako si?
С какво се занимаваш?
→
Čime se baviš?
Как мина денят ти?
→
Kako je prošao dan?
Какво ново?
→
Šta ima novo?
Съжалявам за това.
→
Žao mi je zbog toga.
Няма проблем.
→
Nema problema.
Təriflər və təriflər
Браво!
→
Odličan posao!
Изглеждаш добре.
→
Lijepo izgledaš.
Това е чудесно.
→
To je divno.
Гордея се с теб.
→
Ponosan sam na tebe.
Браво на теб.
→
Bravo za tebe.
Добра работа.
→
Dobar posao.
Üzr istəmə və bəhanələr
Извинете ме.
→
Izvinite.
Моите извинения.
→
Izvinjavam se.
Извинявам се.
→
Izvinjavam se.
Много съжалявам.
→
Jako mi je žao.
Моля, простете ми.
→
Molim te, oprosti mi.
Моля за извинение.
→
Izvinite, molim vas.
Bayramlar və arzular
Честит рожден ден!
→
Sretan rođendan!
Честита Нова година!
→
Sretna Nova godina!
Весела Коледа!
→
Sretan Božić!
Поздравления!
→
Čestitam!
Късмет!
→
Sretno!
Приятен ден!
→
Ugodan dan!
İdman və fitnes
Как да се стегна?
→
Kako da se dovedem u formu?
Искам да отслабна.
→
Želim smršaviti.
Къде е фитнесът?
→
Gdje je teretana?
Хайде да отидем да бягаме.
→
Idemo trčati.
Играя футбол.
→
Igram nogomet.
Тренираш ли?
→
Vježbaš li?
Hobbilər və asudə vaxt
Какви са хобитата ти?
→
Čime se baviš u slobodno vrijeme?
Обичам да чета книги.
→
Volim čitati knjige.
Имаш ли хобита?
→
Imaš li kakav hobi?
Обичам да слушам музика.
→
Uživam slušati muziku.
Какво правиш през свободното си време?
→
Čime se baviš u slobodno vrijeme?
Обожавам да играя футбол.
→
Volim igrati nogomet.
Evdə
Добре дошъл у дома
→
Dobrodošli kući
Чувствай се като у дома си
→
Osjećajte se kao kod kuće
Вечерята е готова
→
Večera je gotova
Вкъщи съм
→
Ja sam kod kuće
Къде си
→
Gdje ste
Затвори вратата
→
Zatvorite vrata
Mənzil kirayəsi
Търся апартамент под наем
→
Tražim stan
Колко е наемът?
→
Kolika je stanarina?
Включени ли са комуналните услуги?
→
Jesu li režije uključene?
Има ли депозит?
→
Ima li depozit?
Кога мога да се нанеса?
→
Kada se mogu useliti?
Обзаведен ли е?
→
Je li namješten?
Bank və poçt
Къде е пощата?
→
Gdje je pošta?
Трябва да изтегля пари.
→
Trebam podići novac.
Искам да внеса пари.
→
Želim položiti novac.
Трябва ми марка.
→
Trebam markicu.
Колко е пощенската такса?
→
Koliko je poštarina?
Искам да изпратя това писмо.
→
Želio bih poslati ovo pismo.
Polis və sənədlər
Къде е полицейският участък?
→
Gdje je policijska stanica?
Загубих си паспорта.
→
Izgubio sam pasoš.
Ето ми личната карта.
→
Evo moje lične karte.
Покажете ми документите си.
→
Pokažite mi svoja dokumenta.
Искам да подам сигнал за кражба.
→
Želim prijaviti krađu.
Портфейлът ми беше откраднат.
→
Ukraden mi je novčanik.
Avtomobil və sürücülük
Къде е паркингът?
→
Gdje je parking?
Как да стигна до магистралата?
→
Kako da dođem do autoputa?
Колата не пали.
→
Auto neće da upali.
Имам нужда от бензин.
→
Potrebno mi je gorivo.
Моля, напълнете резервоара.
→
Molim vas, napunite rezervoar.
Къде е най-близката бензиностанция?
→
Gdje je najbliža benzinska pumpa?
Çimərlik və tətil
Къде е плажът?
→
Gdje je plaža?
Как да стигна до плажа?
→
Kako da dođem do plaže?
Може ли да плувам тук?
→
Mogu li se kupati ovdje?
Безопасно ли е да се плува?
→
Je li sigurno kupati se?
Водата е студена.
→
Voda je hladna.
Водата е топла.
→
Voda je topla.
Görməli yerlər və muzeylər
Къде е музеят?
→
Gdje je muzej?
Колко струва входът?
→
Koliko je ulaznica?
Има ли обиколка с екскурзовод?
→
Ima li vođena tura?
В колко часа отваря?
→
Kada otvaraju?
Два билета, моля.
→
Dvije karte, molim.
Един билет за възрастен.
→
Jedna karta za odrasle.
Barlar və gecə həyatı
Къде е най-близкият бар?
→
Gdje je najbliži bar?
Има ли входна такса?
→
Ima li ulaznica?
Две бири, моля.
→
Dva piva, molim.
Бих искал коктейл.
→
Želio bih koktel.
Имате ли нещо за хапване?
→
Imate li grickalice?
Още един кръг, моля.
→
Još jedna runda, molim vas.
Ev heyvanları və heyvanlar
Имам куче.
→
Imam psa.
Имате ли домашни любимци?
→
Imaš li kućne ljubimce?
Каква сладка котка!
→
Kako sladak mačak!
Кучето ми е дружелюбно.
→
Moj pas je prijateljski nastrojen.
Котката спи.
→
Mačka spava.
Обичам животните.
→
Volim životinje.
Yemək bişirmə və reseptlər
Как да сготвя това?
→
Kako da ovo skuham?
Каква е рецептата?
→
Koji je recept?
Загрейте фурната предварително.
→
Zagrij pećnicu.
Сложете водата да заври.
→
Zakuhaj vodu.
Нарежете лука.
→
Nasjeckaj luk.
Добавете малко сол.
→
Dodaj malo soli.
Paltar və moda
Какво да облека?
→
Šta da obučem?
Пробвайте това.
→
Probaj ovo.
Пада идеално.
→
Savršeno pristaje.
Твърде е тясно.
→
Pretijesno je.
Твърде е широко.
→
Preširoko je.
Има ли това в моя размер?
→
Ima li ovo u mojoj veličini?
Ümumi suallar
Какво е това?
→
Šta je ovo?
Колко струва?
→
Koliko košta?
Далеч ли е?
→
Je li daleko?
Може ли да вляза?
→
Mogu li ući?
Какво се случи?
→
Šta se dogodilo?
Защо не?
→
Zašto ne?
Mövzular
Salamlaşmalar
Əsaslar
Səyahət
Yemək və içkilər
Alış-veriş
Təcili hallar
Otelda
İctimai nəqliyyat və taksi
Yol soruşmaq
Hava limanında
Pul və ödənişlər
Vaxt və tarixlər
Hava
Sağlamlıq və həkim
Ailə
İş və ofis
Biznes və görüşlər
Məktəb və təhsil
Kompüter və texnologiya
Telefon və internet
Hisslər və emosiyalar
Sevgi və romantika
Söhbət
Təriflər və təriflər
Üzr istəmə və bəhanələr
Bayramlar və arzular
İdman və fitnes
Hobbilər və asudə vaxt
Evdə
Mənzil kirayəsi
Bank və poçt
Polis və sənədlər
Avtomobil və sürücülük
Çimərlik və tətil
Görməli yerlər və muzeylər
Barlar və gecə həyatı
Ev heyvanları və heyvanlar
Yemək bişirmə və reseptlər
Paltar və moda
Ümumi suallar
Bolqar-İngilis
İngilis-Bolqar
Bolqar-Rus
Rus-Bolqar
Bolqar-Ukrayna
Ukrayna-Bolqar
Bolqar-Belarus
Belarus-Bolqar
Bolqar-Polyak
Polyak-Bolqar
Bolqar-Çex
Çex-Bolqar
Bolqar-Slovak
Slovak-Bolqar
Bolqar-Sloven
Sloven-Bolqar
Bolqar-Xorvat
Xorvat-Bolqar
Bolqar-Bosniya
Bosniya-Bolqar
Bolqar-Serb
Serb-Bolqar
Bolqar-Makedon
Makedon-Bolqar
Bolqar-Rumın
Rumın-Bolqar
Bolqar-Macar
Macar-Bolqar
Bolqar-Alman
Alman-Bolqar
Bolqar-Holland
Holland-Bolqar
Bolqar-Danimarka
Danimarka-Bolqar
Bolqar-İsveç
İsveç-Bolqar
Bolqar-Norveç
Norveç-Bolqar
Bolqar-İslandiya
İslandiya-Bolqar
Bolqar-Fin
Fin-Bolqar
Bolqar-Eston
Eston-Bolqar
Bolqar-Latış
Latış-Bolqar
Bolqar-Litva
Litva-Bolqar
Bolqar-Fransız
Fransız-Bolqar
Bolqar-İspan
İspan-Bolqar
Bolqar-Portuqal
Portuqal-Bolqar
Bolqar-İtalyan
İtalyan-Bolqar
Bolqar-Katalan
Katalan-Bolqar
Bolqar-Qalisiya
Qalisiya-Bolqar
Bolqar-Bask
Bask-Bolqar
Bolqar-Yunan
Yunan-Bolqar
Bolqar-Alban
Alban-Bolqar
Bolqar-Malta
Malta-Bolqar
Bolqar-İrlandiya
İrlandiya-Bolqar
Bolqar-Uels
Uels-Bolqar
Bolqar-Lüksemburq
Lüksemburq-Bolqar
Bolqar-Latın
Latın-Bolqar
Bolqar-Esperanto
Esperanto-Bolqar
Bolqar-Erməni
Erməni-Bolqar
Bolqar-Gürcü
Gürcü-Bolqar
Bolqar-Azərbaycan
Azərbaycan-Bolqar
Bolqar-Qazax
Qazax-Bolqar
Bolqar-Özbək
Özbək-Bolqar
Bolqar-Qırğız
Qırğız-Bolqar
Bolqar-Tacik
Tacik-Bolqar
Bolqar-Türkmən
Türkmən-Bolqar
Bolqar-Monqol
Monqol-Bolqar
Bolqar-Tatar
Tatar-Bolqar
Bolqar-Türk
Türk-Bolqar
Bolqar-Ərəb
Ərəb-Bolqar
Bolqar-İbrani
İbrani-Bolqar
Bolqar-Fars
Fars-Bolqar
Bolqar-Urdu
Urdu-Bolqar
Bolqar-Hind
Hind-Bolqar
Bolqar-Benqal
Benqal-Bolqar
Bolqar-Pəncab
Pəncab-Bolqar
Bolqar-Qucarat
Qucarat-Bolqar
Bolqar-Marati
Marati-Bolqar
Bolqar-Nepal
Nepal-Bolqar
Bolqar-Tamil
Tamil-Bolqar
Bolqar-Teluqu
Teluqu-Bolqar
Bolqar-Kannada
Kannada-Bolqar
Bolqar-Malayalam
Malayalam-Bolqar
Bolqar-Sinhala
Sinhala-Bolqar
Bolqar-Sadələşdirilmiş Çin
Sadələşdirilmiş Çin-Bolqar
Bolqar-Ənənəvi Çin
Ənənəvi Çin-Bolqar
Bolqar-Yapon
Yapon-Bolqar
Bolqar-Koreya
Koreya-Bolqar
Bolqar-Vyetnam
Vyetnam-Bolqar
Bolqar-Tay
Tay-Bolqar
Bolqar-Laos
Laos-Bolqar
Bolqar-Kxmer
Kxmer-Bolqar
Bolqar-Birman
Birman-Bolqar
Bolqar-İndoneziya
İndoneziya-Bolqar
Bolqar-Malay
Malay-Bolqar
Bolqar-Filippin
Filippin-Bolqar
Bolqar-Suahili
Suahili-Bolqar
Bolqar-Afrikaans
Afrikaans-Bolqar