Bosniy-Galisiy: iboralar va frazeologizmlar
Bosniy
Galisiy
Salomlashish
Zdravo!
→
Ola!
Dobro jutro!
→
Bos días!
Dobro veče!
→
Boas tardes!
Doviđenja!
→
Adeus!
Kako ste?
→
Como está?
Dobro sam, hvala.
→
Estou ben, grazas.
Asoslar
Da
→
Si
Ne
→
Non
Molim
→
Por favor
Hvala lijepa!
→
Moitas grazas!
Nema na čemu.
→
De nada.
Izvinite.
→
Perdoe.
Sayohat
Gdje je toalet?
→
Onde está o baño?
Gdje je željeznička stanica?
→
Onde está a estación de tren?
Kako da dođem do aerodroma?
→
Como chego ao aeroporto?
Koliko košta karta?
→
Canto custa un billete?
Tražim hotel.
→
Estou buscando un hotel.
Je li daleko odavde?
→
Está lonxe de aquí?
Ovqat va ichimliklar
Sto za dvoje, molim.
→
Unha mesa para dous, por favor.
Mogu li vidjeti meni?
→
Podo ver o menú?
Želio bih kafu, molim.
→
Quixera un café, por favor.
Vodu, molim.
→
Auga, por favor.
Ja sam vegetarijanac.
→
Son vexetariano.
Bilo je ukusno!
→
Estaba delicioso!
Xarid
Koliko ovo košta?
→
Canto custa isto?
Mogu li platiti karticom?
→
Podo pagar con tarxeta?
To je previše skupo.
→
É demasiado caro.
Samo gledam, hvala.
→
Só estou mirando, grazas.
Imate li manju veličinu?
→
Ten unha talla máis pequena?
Gdje je kasa?
→
Onde está a caixa?
Favqulodda holatlar
Upomoć!
→
Axuda!
Pozovite hitnu!
→
Chame unha ambulancia!
Pozovite policiju!
→
Chame á policía!
Treba mi doktor.
→
Necesito un médico.
Gdje je najbliža apoteka?
→
Onde está a farmacia máis próxima?
Izgubio sam pasoš.
→
Perdín o meu pasaporte.
Mehmonxonada
Imate li slobodnu sobu?
→
Ten unha habitación?
Koliko košta po noći?
→
Canto custa por noite?
Je li doručak uključen?
→
Está incluído o almorzo?
Treba mi buđenje.
→
Necesito unha chamada de espertador.
Ključ ne radi.
→
A chave non funciona.
Mogu li vidjeti sobu?
→
Podo ver a habitación?
Jamoat transporti va taksi
Jednu kartu, molim.
→
Un billete, por favor.
Ide li ovaj autobus u centar?
→
Este autobús vai ao centro?
Kada je sljedeći vlak?
→
Cando é o próximo tren?
Koliko traje?
→
Canto tempo se tarda?
Propuštao sam svoju stanicu.
→
Pasei a miña parada.
Gdje mogu naći taksi?
→
Onde podo coller un taxi?
Yo'l so'rash
Gdje je stanica?
→
Onde está a estación?
Kako da stignem tamo?
→
Como chego alí?
Sklonite lijevo na uglu.
→
Xire á esquerda na esquina.
Sklonite desno na semaforu.
→
Xire á dereita no semáforo.
Idite pravo.
→
Siga recto.
Izvinite, možete li mi pomoći?
→
Perdoe, pode axudarme?
Aeroportda
Gdje je šalter za prijavu?
→
Onde está o mostrador de facturación?
U koliko sati je ukrcavanje?
→
A que hora é o embarque?
Kasni li let?
→
O voo vai con atraso?
Gdje je moj izlaz?
→
Onde está a miña porta?
Imam let s presjedanjem.
→
Teño un voo de conexión.
Koliko traje presjedanje?
→
Canto tempo dura a escala?
Pul va to'lovlar
Primate li gotovinu?
→
Aceptan efectivo?
Gdje je bankomat?
→
Onde está o caixeiro automático?
To je previše skupo.
→
Iso é demasiado caro.
Htio bih platiti.
→
Quixera pagar.
Imate li sitno?
→
Ten cambio?
Samo gledam.
→
Só estou mirando.
Vaqt va sanalar
Koji je danas dan?
→
Que día é hoxe?
Koji je danas datum?
→
Cal é a data de hoxe?
Vrijeme je za polazak.
→
É hora de ir.
Vidimo se sutra.
→
Ata mañá.
Kasnim.
→
Chego tarde.
Samo trenutak.
→
Un momento.
Ob-havo
Kakvo je vrijeme?
→
Que tempo fai?
Pada kiša.
→
Está chovendo.
Danas je sunčano.
→
Hoxe fai sol.
Vrlo je hladno.
→
Fai moito frío.
Napolju je vruće.
→
Fai calor fóra.
Izgleda da će kiša.
→
Parece que vai chover.
Salomatlik va shifokor
Osjećam se bolesno
→
Síntome mal.
Boli me glava
→
Dóeme a cabeza.
Ne mogu spavati
→
Non podo durmir.
Imam kašalj
→
Teño tose.
Prehlađen sam
→
Estou resfriado.
Boli me stomak
→
Dóeme o estómago.
Oila
Volim svoju porodicu
→
Quero moito á miña familia.
Kako je vaša porodica?
→
Como está a túa familia?
Imate li djece?
→
Tes fillos?
Imam dva brata
→
Teño dous irmáns.
Ona je moja sestra
→
Ela é a miña irmá.
Ovo je moja majka
→
Esta é a miña nai.
Ish va ofis
Imam sastanak
→
Teño unha reunión
Gdje je ured?
→
Onde está a oficina?
Zauzet sam
→
Estou ocupado
Molim vas, sačekajte trenutak
→
Por favor, agarda un momento
Hvala vam na pomoći
→
Grazas pola túa axuda
U koliko sati je sastanak?
→
A que hora é a reunión?
Biznes va uchrashuvlar
Dobro jutro svima.
→
Bos días a todos.
Počnimo.
→
Comecemos.
Hvala vam što ste došli.
→
Grazas por vir.
Možemo li zakazati sastanak?
→
Podemos programar unha reunión?
Koje vrijeme vam odgovara?
→
Que hora che vén ben?
Poslat ću vam detalje.
→
Enviareiche os detalles.
Maktab va o'qish
Možete li ponoviti?
→
Podes repetir iso?
Kako se to piše?
→
Como se escribe?
Šta ovo znači?
→
Que significa isto?
Imam pitanje.
→
Teño unha pregunta.
Molim vas govorite polako.
→
Fala máis amodo, por favor.
Gdje je učionica?
→
Onde está a aula?
Kompyuterlar va texnologiya
Kako da ga uključim?
→
Como se acende?
Ekran je zamrznut.
→
A pantalla está conxelada.
Molim vas restartujte računar.
→
Reinicia o ordenador, por favor.
Zaboravio sam lozinku.
→
Esquecín o meu contrasinal.
Povežite se na internet.
→
Conéctate á internet.
Baterija je slaba.
→
A batería está baixa.
Telefon va internet
Gdje je Wi-Fi?
→
Onde está o Wi-Fi?
Koja je šifra?
→
Cal é o contrasinal?
Treba mi pristup internetu.
→
Necesito acceso a internet.
Mogu li koristiti vaš telefon?
→
Podo usar o teu teléfono?
Telefon mi je prazan.
→
O meu teléfono está sen batería.
Nemam signal.
→
Non teño cobertura.
His-tuyg'ular
Sretan sam.
→
Estou feliz.
Tužan sam.
→
Síntome triste.
Umoran sam.
→
Estou canso.
Ljut sam.
→
Estou enfadado.
Uplašen sam.
→
Teño medo.
Volim te.
→
Quérote.
Sevgi va romantika
Voliš li me?
→
Queresme?
Zaljubljen sam u tebe.
→
Estou namorado de ti.
Hoćeš li se udati za mene?
→
Casas comigo?
Lijepa si.
→
Es fermosa.
Zgodan si.
→
Es guapo.
Sviđaš mi se.
→
Gústame ti.
Yengil suhbat
Zdravo, kako si?
→
Ola, como estás?
Čime se baviš?
→
A que te dedicas?
Kako je prošao dan?
→
Como foi o teu día?
Šta ima novo?
→
Que hai de novo?
Žao mi je zbog toga.
→
Síntoo.
Nema problema.
→
Non hai problema.
Maqtov va iltifot
Odličan posao!
→
Bo traballo!
Lijepo izgledaš.
→
Estás moi ben.
To je divno.
→
Iso é marabilloso.
Ponosan sam na tebe.
→
Estou orgulloso de ti.
Bravo za tebe.
→
Alégrome por ti.
Dobar posao.
→
Bo traballo.
Kechirim so'rash va bahonalar
Izvinite.
→
Perdoe.
Izvinjavam se.
→
As miñas desculpas.
Izvinjavam se.
→
Desculpe.
Jako mi je žao.
→
Síntoo moito.
Molim te, oprosti mi.
→
Perdóeme, por favor.
Izvinite, molim vas.
→
Pídolle perdón.
Bayramlar va tilaklar
Sretan rođendan!
→
Feliz aniversario!
Sretna Nova godina!
→
Feliz Aninovo!
Sretan Božić!
→
Bo Nadal!
Čestitam!
→
Parabéns!
Sretno!
→
Moita sorte!
Ugodan dan!
→
Que teñas un bo día!
Sport va fitnes
Kako da se dovedem u formu?
→
Como fago para poñerme en forma?
Želim smršaviti.
→
Quero perder peso.
Gdje je teretana?
→
Onde está o ximnasio?
Idemo trčati.
→
Imos correr.
Igram nogomet.
→
Xogo ao fútbol.
Vježbaš li?
→
Fai exercicio?
Qiziqishlar va bo'sh vaqt
Čime se baviš u slobodno vrijeme?
→
Cal é o seu pasatempo?
Volim čitati knjige.
→
Gústame ler libros.
Imaš li kakav hobi?
→
Ten algún pasatempo?
Uživam slušati muziku.
→
Gústame escoitar música.
Čime se baviš u slobodno vrijeme?
→
Que fai no seu tempo libre?
Volim igrati nogomet.
→
Encántame xogar ao fútbol.
Uyda
Dobrodošli kući
→
Benvido á casa
Osjećajte se kao kod kuće
→
Séntete como na túa casa
Večera je gotova
→
A cea está lista
Ja sam kod kuće
→
Xa cheguei
Gdje ste
→
Onde estás
Zatvorite vrata
→
Peche a porta
Kvartira ijaraga olish
Tražim stan
→
Estou a buscar un piso
Kolika je stanarina?
→
Canto é o alugueiro?
Jesu li režije uključene?
→
Os gastos están incluídos?
Ima li depozit?
→
Hai fianza?
Kada se mogu useliti?
→
Cando podo entrar a vivir?
Je li namješten?
→
Está amoblado?
Bank va pochta
Gdje je pošta?
→
Onde está a oficina de correos?
Trebam podići novac.
→
Necesito sacar diñeiro.
Želim položiti novac.
→
Quero ingresar diñeiro.
Trebam markicu.
→
Necesito un selo.
Koliko je poštarina?
→
Canto custa o franqueo?
Želio bih poslati ovo pismo.
→
Gustaríame enviar esta carta.
Politsiya va hujjatlar
Gdje je policijska stanica?
→
Onde está a comisaría?
Izgubio sam pasoš.
→
Perdín o meu pasaporte.
Evo moje lične karte.
→
Aquí está o meu documento de identidade.
Pokažite mi svoja dokumenta.
→
Móstreme os seus documentos.
Želim prijaviti krađu.
→
Quero denunciar un roubo.
Ukraden mi je novčanik.
→
Roubáronme a carteira.
Avtomobil va haydash
Gdje je parking?
→
Onde está o aparcadoiro?
Kako da dođem do autoputa?
→
Como chego á autoestrada?
Auto neće da upali.
→
O coche non arranca.
Potrebno mi je gorivo.
→
Necesito gasolina.
Molim vas, napunite rezervoar.
→
Encha o depósito, por favor.
Gdje je najbliža benzinska pumpa?
→
Onde está a gasolineira máis próxima?
Plyaj va ta'til
Gdje je plaža?
→
Onde está a praia?
Kako da dođem do plaže?
→
Como chego á praia?
Mogu li se kupati ovdje?
→
Podo nadar aquí?
Je li sigurno kupati se?
→
É seguro nadar?
Voda je hladna.
→
A auga está fría.
Voda je topla.
→
A auga está quente.
Diqqatga sazovor joylar va muzeylar
Gdje je muzej?
→
Onde está o museo?
Koliko je ulaznica?
→
Canto custa a entrada?
Ima li vođena tura?
→
Hai visita guiada?
Kada otvaraju?
→
A que hora abre?
Dvije karte, molim.
→
Dúas entradas, por favor.
Jedna karta za odrasle.
→
Unha entrada de adulto.
Barlar va tungi hayot
Gdje je najbliži bar?
→
Onde está o bar máis próximo?
Ima li ulaznica?
→
Cobran entrada?
Dva piva, molim.
→
Dúas cervexas, por favor.
Želio bih koktel.
→
Quixera un cóctel.
Imate li grickalice?
→
Teñen algo para picar?
Još jedna runda, molim vas.
→
Outra rolda, por favor.
Uy hayvonlari va hayvonlar
Imam psa.
→
Teño un can.
Imaš li kućne ljubimce?
→
Tes algunha mascota?
Kako sladak mačak!
→
Que gato tan mono!
Moj pas je prijateljski nastrojen.
→
O meu can é amigable.
Mačka spava.
→
O gato está durmindo.
Volim životinje.
→
Encántanme os animais.
Ovqat tayyorlash va retseptlar
Kako da ovo skuham?
→
Como cociño isto?
Koji je recept?
→
Cal é a receita?
Zagrij pećnicu.
→
Precalienta o forno.
Zakuhaj vodu.
→
Ferve a auga.
Nasjeckaj luk.
→
Pica as cebolas.
Dodaj malo soli.
→
Engade un pouco de sal.
Kiyim va moda
Šta da obučem?
→
Que me poño?
Probaj ovo.
→
Próbao.
Savršeno pristaje.
→
Sentа perfecto.
Pretijesno je.
→
Está demasiado apertado.
Preširoko je.
→
Está demasiado folgado.
Ima li ovo u mojoj veličini?
→
Ten isto no meu tamaño?
Ko'p beriladigan savollar
Šta je ovo?
→
Que é isto?
Koliko košta?
→
Canto custa?
Je li daleko?
→
Está lonxe?
Mogu li ući?
→
Podo entrar?
Šta se dogodilo?
→
Que pasou?
Zašto ne?
→
Por que non?
Mavzular
Salomlashish
Asoslar
Sayohat
Ovqat va ichimliklar
Xarid
Favqulodda holatlar
Mehmonxonada
Jamoat transporti va taksi
Yo'l so'rash
Aeroportda
Pul va to'lovlar
Vaqt va sanalar
Ob-havo
Salomatlik va shifokor
Oila
Ish va ofis
Biznes va uchrashuvlar
Maktab va o'qish
Kompyuterlar va texnologiya
Telefon va internet
His-tuyg'ular
Sevgi va romantika
Yengil suhbat
Maqtov va iltifot
Kechirim so'rash va bahonalar
Bayramlar va tilaklar
Sport va fitnes
Qiziqishlar va bo'sh vaqt
Uyda
Kvartira ijaraga olish
Bank va pochta
Politsiya va hujjatlar
Avtomobil va haydash
Plyaj va ta'til
Diqqatga sazovor joylar va muzeylar
Barlar va tungi hayot
Uy hayvonlari va hayvonlar
Ovqat tayyorlash va retseptlar
Kiyim va moda
Ko'p beriladigan savollar
Bosniy-Ingliz
Ingliz-Bosniy
Bosniy-Rus
Rus-Bosniy
Bosniy-Ukrain
Ukrain-Bosniy
Bosniy-Belarus
Belarus-Bosniy
Bosniy-Polyak
Polyak-Bosniy
Bosniy-Chex
Chex-Bosniy
Bosniy-Slovak
Slovak-Bosniy
Bosniy-Sloven
Sloven-Bosniy
Bosniy-Xorvat
Xorvat-Bosniy
Bosniy-Serb
Serb-Bosniy
Bosniy-Makedon
Makedon-Bosniy
Bosniy-Bolgʻar
Bolgʻar-Bosniy
Bosniy-Rumin
Rumin-Bosniy
Bosniy-Venger
Venger-Bosniy
Bosniy-Nemis
Nemis-Bosniy
Bosniy-Golland
Golland-Bosniy
Bosniy-Daniya
Daniya-Bosniy
Bosniy-Shved
Shved-Bosniy
Bosniy-Norveg
Norveg-Bosniy
Bosniy-Island
Island-Bosniy
Bosniy-Fin
Fin-Bosniy
Bosniy-Eston
Eston-Bosniy
Bosniy-Latviya
Latviya-Bosniy
Bosniy-Litva
Litva-Bosniy
Bosniy-Fransuz
Fransuz-Bosniy
Bosniy-Ispan
Ispan-Bosniy
Bosniy-Portugal
Portugal-Bosniy
Bosniy-Italyan
Italyan-Bosniy
Bosniy-Katalan
Katalan-Bosniy
Bosniy-Galisiy
Galisiy-Bosniy
Bosniy-Bask
Bask-Bosniy
Bosniy-Yunon
Yunon-Bosniy
Bosniy-Alban
Alban-Bosniy
Bosniy-Malta
Malta-Bosniy
Bosniy-Irland
Irland-Bosniy
Bosniy-Uels
Uels-Bosniy
Bosniy-Lyuksemburg
Lyuksemburg-Bosniy
Bosniy-Lotin
Lotin-Bosniy
Bosniy-Esperanto
Esperanto-Bosniy
Bosniy-Arman
Arman-Bosniy
Bosniy-Gruzin
Gruzin-Bosniy
Bosniy-Ozarbayjon
Ozarbayjon-Bosniy
Bosniy-Qozoq
Qozoq-Bosniy
Bosniy-Oʻzbek
Oʻzbek-Bosniy
Bosniy-Qirgʻiz
Qirgʻiz-Bosniy
Bosniy-Tojik
Tojik-Bosniy
Bosniy-Turkman
Turkman-Bosniy
Bosniy-Moʻgʻul
Moʻgʻul-Bosniy
Bosniy-Tatar
Tatar-Bosniy
Bosniy-Turk
Turk-Bosniy
Bosniy-Arab
Arab-Bosniy
Bosniy-Ibroni
Ibroni-Bosniy
Bosniy-Fors
Fors-Bosniy
Bosniy-Urdu
Urdu-Bosniy
Bosniy-Hind
Hind-Bosniy
Bosniy-Bengal
Bengal-Bosniy
Bosniy-Panjob
Panjob-Bosniy
Bosniy-Gujarot
Gujarot-Bosniy
Bosniy-Maratxi
Maratxi-Bosniy
Bosniy-Nepal
Nepal-Bosniy
Bosniy-Tamil
Tamil-Bosniy
Bosniy-Telugu
Telugu-Bosniy
Bosniy-Kannada
Kannada-Bosniy
Bosniy-Malayalam
Malayalam-Bosniy
Bosniy-Singal
Singal-Bosniy
Bosniy-Xitoy (soddalashtirilgan)
Xitoy (soddalashtirilgan)-Bosniy
Bosniy-Xitoy (anʼanaviy)
Xitoy (anʼanaviy)-Bosniy
Bosniy-Yapon
Yapon-Bosniy
Bosniy-Koreys
Koreys-Bosniy
Bosniy-Vyetnam
Vyetnam-Bosniy
Bosniy-Tay
Tay-Bosniy
Bosniy-Laos
Laos-Bosniy
Bosniy-Kxmer
Kxmer-Bosniy
Bosniy-Birma
Birma-Bosniy
Bosniy-Indonez
Indonez-Bosniy
Bosniy-Malay
Malay-Bosniy
Bosniy-Filipin
Filipin-Bosniy
Bosniy-Suahili
Suahili-Bosniy
Bosniy-Afrikaans
Afrikaans-Bosniy