Arab-Belarus: iboralar va frazeologizmlar
Arab
Belarus
Salomlashish
مرحباً!
→
Прывітанне!
صباح الخير!
→
Добрай раніцы!
مساء الخير!
→
Добры вечар!
مع السلامة!
→
Да пабачэння!
كيف حالك؟
→
Як справы?
أنا بخير، شكراً.
→
Добра, дзякуй.
Asoslar
نعم
→
Так
لا
→
Не
من فضلك
→
Калі ласка
شكراً جزيلاً!
→
Вялікі дзякуй!
عفواً.
→
Няма за што.
عفواً.
→
Прабачце.
Sayohat
أين دورة المياه؟
→
Дзе туалет?
أين محطة القطار؟
→
Дзе чыгуначны вакзал?
كيف أصل إلى المطار؟
→
Як дабрацца да аэрапорта?
كم سعر التذكرة؟
→
Колькі каштуе білет?
أبحث عن فندق.
→
Я шукаю гатэль.
هل هو بعيد من هنا؟
→
Гэта далёка адсюль?
Ovqat va ichimliklar
طاولة لشخصين، من فضلك.
→
Столік на дваіх, калі ласка.
هل يمكنني رؤية قائمة الطعام؟
→
Можна паглядзець меню?
أريد قهوة، من فضلك.
→
Я хацеў бы кавы, калі ласка.
ماء، من فضلك.
→
Вады, калі ласка.
أنا نباتي.
→
Я вегетарыянец.
كان لذيذاً!
→
Было вельмі смачна!
Xarid
كم يكلف هذا؟
→
Колькі гэта каштуе?
هل يمكنني الدفع بالبطاقة؟
→
Можна аплаціць карткай?
هذا غالٍ جداً.
→
Гэта занадта дорага.
أنا أتفرج فقط، شكراً.
→
Я проста гляджу, дзякуй.
هل لديك مقاس أصغر؟
→
У вас ёсць меншы памер?
أين المحاسبة؟
→
Дзе каса?
Favqulodda holatlar
النجدة!
→
Дапамажыце!
اتصل بالإسعاف!
→
Выклічце хуткую дапамогу!
اتصل بالشرطة!
→
Выклічце міліцыю!
أحتاج إلى طبيب.
→
Мне патрэбен урач.
أين أقرب صيدلية؟
→
Дзе бліжэйшая аптэка?
لقد فقدت جواز سفري.
→
Я страціў пашпарт.
Mehmonxonada
هل لديكم غرفة؟
→
У вас ёсць пакой?
كم الثمن في الليلة؟
→
Колькі за ноч?
هل الفطور مشمول؟
→
Сняданак уключаны?
أحتاج خدمة إيقاظ.
→
Мне патрэбен будзільнік.
المفتاح لا يعمل.
→
Ключ не працуе.
هل يمكنني رؤية الغرفة؟
→
Можна паглядзець пакой?
Jamoat transporti va taksi
تذكرة واحدة، من فضلك.
→
Адзін білет, калі ласка.
هل يذهب هذا الباص إلى وسط المدينة؟
→
Гэты аўтобус ідзе ў цэнтр горада?
متى القطار التالي؟
→
Калі наступны цягнік?
كم يستغرق الأمر؟
→
Колькі часу гэта займае?
لقد فاتني موقفي.
→
Я праехаў свой прыпынак.
أين يمكنني أن أجد سيارة أجرة؟
→
Дзе можна ўзяць таксі?
Yo'l so'rash
أين المحطة؟
→
Дзе знаходзіцца вакзал?
كيف أصل إلى هناك؟
→
Як мне туды дабрацца?
انعطف يسارًا عند الزاوية.
→
Павярніце налева на рагу.
انعطف يمينًا عند الإشارة.
→
Павярніце направа на святлафоры.
امشِ مستقيمًا إلى الأمام.
→
Ідзіце прама.
عفوًا، هل يمكنك مساعدتي؟
→
Прабачце, вы можаце мне дапамагчы?
Aeroportda
أين مكتب تسجيل الوصول؟
→
Дзе знаходзіцца стойка рэгістрацыі?
في أي وقت الصعود إلى الطائرة؟
→
У колькі пасадка?
هل الرحلة متأخرة؟
→
Рэйс затрымліваецца?
أين بوابتي؟
→
Дзе мой выхад?
لدي رحلة متابعة.
→
У мяне стыковачны рэйс.
كم تستغرق فترة التوقف؟
→
Колькі доўжыцца перасадка?
Pul va to'lovlar
هل تقبلون النقد؟
→
Вы прымаеце наяўныя?
أين الصراف الآلي؟
→
Дзе банкамат?
هذا غالٍ جداً.
→
Гэта занадта дорага.
أريد أن أدفع.
→
Я хацеў бы заплаціць.
هل لديك فكة؟
→
У вас ёсць дробныя?
أنا أتفرج فقط.
→
Я проста гляджу.
Vaqt va sanalar
ما هو اليوم؟
→
Які сёння дзень?
ما هو تاريخ اليوم؟
→
Якая сёння дата?
حان وقت الذهاب.
→
Час ісці.
أراك غداً.
→
Да заўтра.
أنا متأخر.
→
Я спазняюся.
دقيقة واحدة فقط.
→
Хвілінку.
Ob-havo
كيف الطقس؟
→
Якое надвор'е?
إنها تمطر.
→
Ідзе дождж.
الجو مشمس اليوم.
→
Сёння сонечна.
الجو بارد جدًا.
→
Вельмі холадна.
الجو حار في الخارج.
→
На вуліцы горача.
يبدو أن المطر قادم.
→
Падобна на дождж.
Salomatlik va shifokor
أشعر بالمرض
→
Я дрэнна сябе адчуваю
رأسي يؤلمني
→
У мяне баліць галава
لا أستطيع النوم
→
Я не магу заснуць
لدي سعال
→
У мяне кашаль
لدي زكام
→
Я прастудзіўся
معدتي تؤلمني
→
У мяне баліць жывот
Oila
أحب عائلتي
→
Я люблю сваю сям'ю
كيف حال عائلتك؟
→
Як ваша сям'я?
هل لديك أطفال؟
→
У вас ёсць дзеці?
لدي أخوان
→
У мяне два браты
هي أختي
→
Яна мая сястра
هذه أمي
→
Гэта мая маці
Ish va ofis
لدي اجتماع
→
У мяне сустрэча
أين المكتب؟
→
Дзе офіс?
أنا مشغول
→
Я заняты
انتظر لحظة من فضلك
→
Пачакайце хвілінку, калі ласка
شكراً لك على مساعدتك
→
Дзякуй за дапамогу
في أي وقت الاجتماع؟
→
У колькі сустрэча?
Biznes va uchrashuvlar
صباح الخير للجميع.
→
Добрай раніцы ўсім.
لنبدأ.
→
Давайце пачнем.
شكراً لحضوركم.
→
Дзякуй, што прыйшлі.
هل يمكننا تحديد موعد اجتماع؟
→
Можам запланаваць сустрэчу?
ما الوقت المناسب لك؟
→
У колькі вам зручна?
سأرسل لك التفاصيل.
→
Я дашлю вам дэталі.
Maktab va o'qish
هل يمكنك إعادة ذلك؟
→
Ці можаце вы паўтарыць гэта?
كيف تُهجّى؟
→
Як гэта пішацца?
ماذا يعني هذا؟
→
Што гэта значыць?
لدي سؤال.
→
У мяне ёсць пытанне.
تحدث ببطء من فضلك.
→
Калі ласка, гаварыце павольна.
أين الفصل الدراسي؟
→
Дзе знаходзіцца клас?
Kompyuterlar va texnologiya
كيف أشغّله؟
→
Як яго ўключыць?
الشاشة متجمدة.
→
Экран завіс.
أعد تشغيل الحاسوب من فضلك.
→
Калі ласка, перазагрузіце камп'ютар.
نسيت كلمة المرور.
→
Я забыўся свой пароль.
اتصل بالإنترنت.
→
Падключыцеся да інтэрнэту.
البطارية منخفضة.
→
Батарэя разраджана.
Telefon va internet
أين الواي فاي؟
→
Дзе Wi-Fi?
ما هي كلمة المرور؟
→
Які пароль?
أحتاج إلى اتصال بالإنترنت.
→
Мне патрэбны доступ у інтэрнэт.
هل يمكنني استخدام هاتفك؟
→
Можна скарыстацца вашым тэлефонам?
هاتفي فارغ الشحن.
→
Мой тэлефон разрадзіўся.
ليس لدي إشارة.
→
У мяне няма сігналу.
His-tuyg'ular
أنا سعيد.
→
Я шчаслівы.
أشعر بالحزن.
→
Мне сумна.
أنا متعب.
→
Я стаміўся.
أنا غاضب.
→
Я злы.
أنا خائف.
→
Мне страшна.
أحبك.
→
Я цябе кахаю.
Sevgi va romantika
هل تحبني؟
→
Ты мяне кахаеш?
أنا واقع في حبك.
→
Я закаханы ў цябе.
هل تتزوجينني؟
→
Выйдзеш за мяне?
أنت جميلة.
→
Ты прыгожая.
أنت وسيم.
→
Ты прыгожы.
أنا معجب بك.
→
Ты мне падабаешся.
Yengil suhbat
مرحباً، كيف حالك؟
→
Прывітанне, як справы?
ماذا تعمل؟
→
Чым ты займаешся?
كيف كان يومك؟
→
Як прайшоў твой дзень?
ما الجديد؟
→
Што новага?
آسف على ذلك.
→
Прабач за гэта.
لا مشكلة.
→
Няма праблем.
Maqtov va iltifot
عمل رائع!
→
Малайчына!
تبدو لطيفاً.
→
Ты добра выглядаеш.
هذا رائع.
→
Гэта цудоўна.
أنا فخور بك.
→
Я ганаруся табой.
أحسنت.
→
Малайчына.
عمل جيد.
→
Добрая праца.
Kechirim so'rash va bahonalar
المعذرة.
→
Прабачце.
اعتذاري.
→
Прашу прабачэння.
أعتذر.
→
Я прашу прабачэння.
أنا آسف جداً.
→
Мне вельмі шкада.
أرجوك سامحني.
→
Калі ласка, прабачце мяне.
أرجو المعذرة.
→
Прабачце, калі ласка.
Bayramlar va tilaklar
عيد ميلاد سعيد!
→
З днём нараджэння!
سنة جديدة سعيدة!
→
З Новым годам!
عيد ميلاد مجيد!
→
З Калядамі!
تهانينا!
→
Віншую!
حظاً سعيداً!
→
Поспехаў!
أتمنى لك يوماً رائعاً!
→
Добрага дня!
Sport va fitnes
كيف أصبح لائقاً بدنياً؟
→
Як мне стаць у форму?
أريد أن أفقد الوزن.
→
Я хачу пахудзець.
أين صالة الرياضة؟
→
Дзе знаходзіцца спартзала?
لنذهب للركض.
→
Пойдзем пабягаем.
ألعب كرة القدم.
→
Я гуляю ў футбол.
هل تمارس الرياضة؟
→
Вы займаецеся спортам?
Qiziqishlar va bo'sh vaqt
ما هي هواياتك؟
→
Якія ў вас захапленні?
أحب قراءة الكتب.
→
Я люблю чытаць кнігі.
هل لديك أي هوايات؟
→
У вас ёсць якія-небудзь захапленні?
أستمتع بالاستماع إلى الموسيقى.
→
Я люблю слухаць музыку.
ماذا تفعل في وقت فراغك؟
→
Чым вы займаецеся ў вольны час?
أحب لعب كرة القدم.
→
Я люблю гуляць у футбол.
Uyda
أهلاً بك في البيت
→
Сардэчна запрашаем дадому
اعتبر نفسك في بيتك
→
Адчувайце сябе як дома
العشاء جاهز
→
Вячэра гатова
وصلت
→
Я дома
أين أنت
→
Дзе вы
أغلق الباب
→
Зачыніце дзверы
Kvartira ijaraga olish
أبحث عن شقة
→
Я шукаю кватэру
كم الإيجار؟
→
Колькі каштуе арэнда?
هل الفواتير مشمولة؟
→
Камунальныя паслугі ўключаныя?
هل هناك تأمين؟
→
Ёсць заклад?
متى يمكنني الانتقال؟
→
Калі я магу заехаць?
هل هي مفروشة؟
→
Кватэра з мэбляй?
Bank va pochta
أين مكتب البريد؟
→
Дзе знаходзіцца пошта?
أحتاج إلى سحب نقود.
→
Мне трэба зняць грошы.
أريد إيداع نقود.
→
Я хачу пакласці грошы на рахунак.
أحتاج إلى طابع بريد.
→
Мне патрэбна марка.
كم تكلفة البريد؟
→
Колькі каштуе адпраўка?
أود إرسال هذه الرسالة.
→
Я хацеў бы адправіць гэты ліст.
Politsiya va hujjatlar
أين مركز الشرطة؟
→
Дзе знаходзіцца паліцэйскі ўчастак?
لقد فقدت جواز سفري.
→
Я страціў свой пашпарт.
هذه هويتي.
→
Вось маё пасведчанне асобы.
أرني وثائقك.
→
Пакажыце вашыя дакументы.
أريد الإبلاغ عن سرقة.
→
Я хачу заявіць пра крадзеж.
لقد سُرقت محفظتي.
→
Мой кашалёк укралі.
Avtomobil va haydash
أين موقف السيارات؟
→
Дзе знаходзіцца паркоўка?
كيف أصل إلى الطريق السريع؟
→
Як мне дабрацца да шашы?
السيارة لا تبدأ.
→
Машына не завoдзіцца.
أحتاج إلى وقود.
→
Мне патрэбны бензін.
أرجوك املأ الخزان.
→
Калі ласка, запоўніце бак.
أين أقرب محطة وقود؟
→
Дзе знаходзіцца найбліжэйшая запраўка?
Plyaj va ta'til
أين الشاطئ؟
→
Дзе знаходзіцца пляж?
كيف أصل إلى الشاطئ؟
→
Як дабрацца да пляжа?
هل يمكنني السباحة هنا؟
→
Ці можна тут купацца?
هل السباحة آمنة؟
→
Ці бяспечна тут купацца?
الماء بارد.
→
Вада халодная.
الماء دافئ.
→
Вада цёплая.
Diqqatga sazovor joylar va muzeylar
أين المتحف؟
→
Дзе музей?
كم سعر الدخول؟
→
Колькі каштуе ўваход?
هل توجد جولة مرشدة؟
→
Ёсць экскурсія з гідам?
متى يفتح؟
→
У колькі ён адчыняецца?
تذكرتان، من فضلك.
→
Два білеты, калі ласка.
تذكرة لشخص بالغ.
→
Адзін дарослы білет.
Barlar va tungi hayot
أين أقرب بار؟
→
Дзе бліжэйшы бар?
هل هناك رسم دخول؟
→
Ёсць уваходны збор?
جعتان من البيرة، من فضلك.
→
Два піва, калі ласка.
أريد كوكتيل.
→
Я хацеў бы кактэйль.
هل لديكم أي وجبات خفيفة؟
→
У вас ёсць якая-небудзь закуска?
جولة أخرى، من فضلك.
→
Яшчэ адну порцыю, калі ласка.
Uy hayvonlari va hayvonlar
لدي كلب.
→
У мяне ёсць сабака.
هل لديك أي حيوانات أليفة؟
→
У вас ёсць хатнія жывёлы?
يا لها من قطة لطيفة!
→
Які мілы кот!
كلبي ودود.
→
Мой сабака дружалюбны.
القطة نائمة.
→
Кот спіць.
أحب الحيوانات.
→
Я люблю жывёл.
Ovqat tayyorlash va retseptlar
كيف أطبخ هذا؟
→
Як гэта прыгатаваць?
ما هي الوصفة؟
→
Які рэцэпт?
سخن الفرن مسبقًا.
→
Разагрэйце духоўку.
اسلق الماء.
→
Закіпяціце ваду.
افرم البصل.
→
Нарэжце цыбулю.
أضف بعض الملح.
→
Дадайце трохі солі.
Kiyim va moda
ماذا أرتدي؟
→
Што мне апрануць?
جرّب هذا.
→
Прымер гэта.
إنه على مقاسي تماماً.
→
Ідэальна сядзіць.
إنه ضيق جداً.
→
Занадта цесна.
إنه واسع جداً.
→
Занадта свабодна.
هل يوجد هذا بمقاسي؟
→
Ёсць гэта майго памеру?
Ko'p beriladigan savollar
ما هذا؟
→
Што гэта?
كم سعره؟
→
Колькі гэта каштуе?
هل هو بعيد؟
→
Гэта далёка?
هل يمكنني الدخول؟
→
Можна ўвайсці?
ماذا حدث؟
→
Што здарылася?
لماذا لا؟
→
Чаму не?
Mavzular
Salomlashish
Asoslar
Sayohat
Ovqat va ichimliklar
Xarid
Favqulodda holatlar
Mehmonxonada
Jamoat transporti va taksi
Yo'l so'rash
Aeroportda
Pul va to'lovlar
Vaqt va sanalar
Ob-havo
Salomatlik va shifokor
Oila
Ish va ofis
Biznes va uchrashuvlar
Maktab va o'qish
Kompyuterlar va texnologiya
Telefon va internet
His-tuyg'ular
Sevgi va romantika
Yengil suhbat
Maqtov va iltifot
Kechirim so'rash va bahonalar
Bayramlar va tilaklar
Sport va fitnes
Qiziqishlar va bo'sh vaqt
Uyda
Kvartira ijaraga olish
Bank va pochta
Politsiya va hujjatlar
Avtomobil va haydash
Plyaj va ta'til
Diqqatga sazovor joylar va muzeylar
Barlar va tungi hayot
Uy hayvonlari va hayvonlar
Ovqat tayyorlash va retseptlar
Kiyim va moda
Ko'p beriladigan savollar
Arab-Ingliz
Ingliz-Arab
Arab-Rus
Rus-Arab
Arab-Ukrain
Ukrain-Arab
Arab-Belarus
Belarus-Arab
Arab-Polyak
Polyak-Arab
Arab-Chex
Chex-Arab
Arab-Slovak
Slovak-Arab
Arab-Sloven
Sloven-Arab
Arab-Xorvat
Xorvat-Arab
Arab-Bosniy
Bosniy-Arab
Arab-Serb
Serb-Arab
Arab-Makedon
Makedon-Arab
Arab-Bolgʻar
Bolgʻar-Arab
Arab-Rumin
Rumin-Arab
Arab-Venger
Venger-Arab
Arab-Nemis
Nemis-Arab
Arab-Golland
Golland-Arab
Arab-Daniya
Daniya-Arab
Arab-Shved
Shved-Arab
Arab-Norveg
Norveg-Arab
Arab-Island
Island-Arab
Arab-Fin
Fin-Arab
Arab-Eston
Eston-Arab
Arab-Latviya
Latviya-Arab
Arab-Litva
Litva-Arab
Arab-Fransuz
Fransuz-Arab
Arab-Ispan
Ispan-Arab
Arab-Portugal
Portugal-Arab
Arab-Italyan
Italyan-Arab
Arab-Katalan
Katalan-Arab
Arab-Galisiy
Galisiy-Arab
Arab-Bask
Bask-Arab
Arab-Yunon
Yunon-Arab
Arab-Alban
Alban-Arab
Arab-Malta
Malta-Arab
Arab-Irland
Irland-Arab
Arab-Uels
Uels-Arab
Arab-Lyuksemburg
Lyuksemburg-Arab
Arab-Lotin
Lotin-Arab
Arab-Esperanto
Esperanto-Arab
Arab-Arman
Arman-Arab
Arab-Gruzin
Gruzin-Arab
Arab-Ozarbayjon
Ozarbayjon-Arab
Arab-Qozoq
Qozoq-Arab
Arab-Oʻzbek
Oʻzbek-Arab
Arab-Qirgʻiz
Qirgʻiz-Arab
Arab-Tojik
Tojik-Arab
Arab-Turkman
Turkman-Arab
Arab-Moʻgʻul
Moʻgʻul-Arab
Arab-Tatar
Tatar-Arab
Arab-Turk
Turk-Arab
Arab-Ibroni
Ibroni-Arab
Arab-Fors
Fors-Arab
Arab-Urdu
Urdu-Arab
Arab-Hind
Hind-Arab
Arab-Bengal
Bengal-Arab
Arab-Panjob
Panjob-Arab
Arab-Gujarot
Gujarot-Arab
Arab-Maratxi
Maratxi-Arab
Arab-Nepal
Nepal-Arab
Arab-Tamil
Tamil-Arab
Arab-Telugu
Telugu-Arab
Arab-Kannada
Kannada-Arab
Arab-Malayalam
Malayalam-Arab
Arab-Singal
Singal-Arab
Arab-Xitoy (soddalashtirilgan)
Xitoy (soddalashtirilgan)-Arab
Arab-Xitoy (anʼanaviy)
Xitoy (anʼanaviy)-Arab
Arab-Yapon
Yapon-Arab
Arab-Koreys
Koreys-Arab
Arab-Vyetnam
Vyetnam-Arab
Arab-Tay
Tay-Arab
Arab-Laos
Laos-Arab
Arab-Kxmer
Kxmer-Arab
Arab-Birma
Birma-Arab
Arab-Indonez
Indonez-Arab
Arab-Malay
Malay-Arab
Arab-Filipin
Filipin-Arab
Arab-Suahili
Suahili-Arab
Arab-Afrikaans
Afrikaans-Arab