Con calma.
Fără grabă.
Como se diz em outros idiomas
- AfricânerVat jou tyd.
- AlbanêsMerr kohën tënde.
- AlemãoLassen Sie sich Zeit.
- Árabeخذ وقتك.
- ArmênioԺամանակ ունես, շտապիր չկա։
- AzerbaijanoTələsmə, vaxtın var.
- BascoHartu zure denbora.
- Bengaliআপনার সময় নিন।
- BielorrussoНе спяшайцеся.
- Birmanêsအဆင်ပြေသလောက် လုပ်ပါ။
- BósnioUzmi si vremena.
- BúlgaroНе бързай.
- Canarimನಿಧಾನವಾಗಿ ಮಾಡಿ.
- CatalãoPren-t'ho amb calma.
- CazaqueАсықпаңыз.
- Chinês慢慢来，不着急。
- Chinês tradicional慢慢來。
- Cingalêsඔබේ වේගයෙන් යන්න.
- Coreano천천히 하세요.
- CroataUzmite si vremena.
- DinamarquêsTag den tid, du har brug for.
- EslovacoPomaly.
- EslovenoVzemite si čas.
- EspanholTómate tu tiempo.
- EsperantoNe rapidu.
- EstonianoVõta aega.
- FilipinoHuwag kang magmadali.
- FinlandêsOta rauhassa.
- FrancêsPrenez votre temps.
- GalegoTómao con calma.
- GalêsCymerwch eich amser.
- Georgianoნუ ჩქარობთ.
- GregoΜε την ησυχία σου.
- Guzerateતમારો સમય લો.
- Hebraicoקח את הזמן.
- Hindiआराम से करो।
- HolandêsNeem de tijd.
- HúngaroRáér.
- IndonésioSantai saja.
- InglêsTake your time.
- IrlandêsTóg do chuid ama.
- IslandêsTaktu þér tíma.
- Japonêsゆっくりでいいですよ。
- Khmerធ្វើយឺតៗក៏បាន។
- Laosianoຄ່ອຍໆເຮັດ.
- LatimNoli festinare.
- LetãoNesteidzies.
- LituanoNeskubėk.
- LuxemburguêsLooss der Zäit.
- MacedônioНе брзај.
- Malaialaസമയമെടുത്തോളൂ.
- MalaioAmbil masa anda.
- MaltêsĦu l-ħin tiegħek.
- Maratiघाई नको, वेळ घ्या.
- MongolСандрах хэрэггүй, цаг заваа гаргаарай.
- Nepalêsआरामसँग गर्नुहोस्।
- NorueguêsTa den tiden du trenger.
- Panjabiਆਰਾਮ ਨਾਲ ਕਰੋ।
- Persaعجله نکن، وقت داری.
- PolonêsNie spiesz się.
- PortuguêsSem pressa.
- QuirguizШашпаңыз.
- RomenoFără grabă.
- RussoНе спешите.
- SérvioНе жури.
- SuaíliChukua muda wako.
- SuecoTa den tid du behöver.
- TadjiqueОҳиста-оҳиста кунед.
- Tailandêsค่อย ๆ ทำก็ได้
- Tâmilநிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.
- TártaroАшыкмагыз, вакытыгыз бар.
- TchecoNespěchejte.
- Télugoనెమ్మదిగా చేసుకోండి.
- TurcoAcele etme.
- TurcomenoHowlukma.
- UcranianoНе поспішай.
- Urduآرام سے لو۔
- UzbequeShoshilmang.
- VietnamitaCứ từ từ.