Odakle ste?
De unde ești?
Como se diz em outros idiomas
- AfricânerWaar kom jy vandaan?
- AlbanêsNga jeni?
- AlemãoWoher kommst du?
- Árabeمن أين أنت؟
- ArmênioՈրտեղի՞ց եք։
- AzerbaijanoHaradansınız?
- BascoNongoa zara?
- Bengaliআপনি কোথা থেকে এসেছেন?
- BielorrussoАдкуль вы?
- Birmanêsခင်ဗျားဘယ်ကလဲ။
- BósnioOdakle si?
- BúlgaroОткъде сте?
- Canarimನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ?
- CatalãoD'on ets?
- CazaqueСіз қайдансыз?
- Chinês simplificado你从哪里来？
- Chinês tradicional你從哪裡來？
- Cingalêsඔබ කොහෙන්ද?
- Coreano어디서 오셨어요?
- DinamarquêsHvor er du fra?
- EslovacoOdkiaľ ste?
- EslovenoOd kod si?
- Espanhol¿De dónde eres?
- EsperantoDe kie vi venas?
- EstonianoKust sa pärit oled?
- FilipinoTaga-saan ka?
- FinlandêsMistä olet kotoisin?
- FrancêsD'où venez-vous ?
- GalegoDe onde é?
- GalêsO ble rydych chi'n dod?
- Georgianoსაიდან ხართ?
- GregoΑπό πού είστε;
- Guzerateતમે ક્યાંથી છો?
- Hebraicoמאיפה אתה?
- Hindiआप कहाँ से हैं?
- HolandêsWaar kom je vandaan?
- HúngaroHonnan jöttél?
- IndonésioAnda dari mana?
- InglêsWhere are you from?
- IrlandêsCé as thú?
- IslandêsHvaðan ertu?
- ItalianoDi dove sei?
- Japonêsご出身はどちらですか？
- Khmerអ្នកមកពីណា?
- Laosianoເຈົ້າມາຈາກໃສ?
- LatimUnde es?
- LetãoNo kurienes jūs esat?
- LituanoIš kur esate?
- LuxemburguêsVu wou kommt Dir?
- MacedônioОд каде си?
- Malaialaനിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ്?
- MalaioAwak dari mana?
- MaltêsMinn fejn int?
- Maratiतुम्ही कुठून आले आहात?
- MongolТа хаанаас ирсэн бэ?
- Nepalêsतपाईं कहाँबाट आउनुभएको?
- NorueguêsHvor kommer du fra?
- Panjabiਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੋਂ ਦੇ ਹੋ?
- Persaاهل کجایی؟
- PolonêsSkąd jesteś?
- PortuguêsDe onde você é?
- QuirguizСиз кайдансыз?
- RomenoDe unde ești?
- RussoОткуда вы?
- SérvioОдакле си?
- SuaíliUnatoka wapi?
- SuecoVar kommer du ifrån?
- TadjiqueШумо аз куҷо ҳастед?
- Tailandêsคุณมาจากไหนครับ/ค่ะ
- Tâmilநீங்க எங்க இருந்து வர்றீங்க?
- TártaroСез кайдан?
- TchecoOdkud jste?
- Télugoమీరు ఎక్కడి నుంచి వచ్చారు?
- TurcoNerelisiniz?
- TurcomenoSiz nireden?
- UcranianoЗвідки ви?
- Urduآپ کہاں سے ہیں؟
- UzbequeQayerdansiz?
- VietnamitaBạn từ đâu đến?