Tajsko-Estoński: zwroty i idiomy
Tajski
Estoński
Powitania
สวัสดี!
→
Tere!
สวัสดีตอนเช้า!
→
Tere hommikust!
สวัสดีตอนเย็น!
→
Tere õhtust!
ลาก่อน!
→
Head aega!
สบายดีไหม?
→
Kuidas läheb?
สบายดี ขอบคุณ
→
Hästi, aitäh.
Podstawy
ใช่
→
Jah
ไม่
→
Ei
กรุณา
→
Palun
ขอบคุณมาก!
→
Suur aitäh!
ด้วยความยินดี
→
Palun, pole tänu väärt.
ขอโทษนะ
→
Vabandage.
Podróż
ห้องน้ำอยู่ที่ไหน?
→
Kus on tualett?
สถานีรถไฟอยู่ที่ไหน?
→
Kus on raudteejaam?
ไปสนามบินยังไง?
→
Kuidas ma lennujaama saan?
ตั๋วราคาเท่าไหร่?
→
Kui palju pilet maksab?
ฉันกำลังหาโรงแรม
→
Ma otsin hotelli.
ไกลจากที่นี่ไหม?
→
Kas see on siit kaugel?
Jedzenie i napoje
ขอโต๊ะสำหรับสองคน
→
Laud kahele, palun.
ขอดูเมนูได้ไหม?
→
Kas ma võiksin menüüd näha?
ขอกาแฟหนึ่งแก้ว
→
Ma sooviksin kohvi, palun.
ขอน้ำ
→
Vett, palun.
ฉันกินเจ
→
Ma olen taimetoitlane.
อร่อยมาก!
→
See oli väga maitsev!
Zakupy
อันนี้ราคาเท่าไหร่?
→
Kui palju see maksab?
จ่ายบัตรได้ไหม?
→
Kas ma saan kaardiga maksta?
แพงเกินไป
→
See on liiga kallis.
ดูเฉยๆ ขอบคุณ
→
Ma lihtsalt vaatan, aitäh.
มีไซส์เล็กกว่านี้ไหม?
→
Kas teil on väiksemat suurust?
จุดชำระเงินอยู่ที่ไหน
→
Kus on kassa?
Nagłe sytuacje
ช่วยด้วย!
→
Appi!
เรียกรถพยาบาล!
→
Kutsuge kiirabi!
เรียกตำรวจ!
→
Kutsuge politsei!
ฉันต้องการหมอ
→
Ma vajan arsti.
ร้านขายยาที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน?
→
Kus on lähim apteek?
ฉันทำพาสปอร์ตหาย
→
Ma olen passi kaotanud.
W hotelu
มีห้องว่างไหม
→
Kas teil on tuba?
คืนละเท่าไหร่
→
Kui palju öö eest?
รวมอาหารเช้าไหม
→
Kas hommikusöök on hinna sees?
ขอปลุกตอนเช้า
→
Ma vajan äratuskõnet.
กุญแจใช้ไม่ได้
→
Võti ei tööta.
ขอดูห้องได้ไหม
→
Kas ma võin tuba näha?
Komunikacja miejska i taksówki
ขอตั๋วหนึ่งใบ
→
Üks pilet, palun.
รถเมล์คันนี้ไปดาวน์ทาวน์ไหม
→
Kas see buss sõidab kesklinnа?
รถไฟขบวนถัดไปเมื่อไหร่
→
Millal on järgmine rong?
ใช้เวลานานเท่าไหร่
→
Kui kaua see aega võtab?
ฉันเลยป้ายแล้ว
→
Ma jäin oma peatusest maha.
ไปขึ้นแท็กซี่ได้ที่ไหน
→
Kust ma saan takso?
Pytanie o drogę
สถานีอยู่ที่ไหน
→
Kus on jaam?
ไปยังไง
→
Kuidas ma sinna saan?
เลี้ยวซ้ายตรงหัวมุม
→
Nurgal pöörake vasakule.
เลี้ยวขวาตรงไฟแดง
→
Foori juures pöörake paremale.
ตรงไป
→
Minge otse edasi.
ขอโทษ ช่วยฉันหน่อยได้ไหม
→
Vabandage, kas te saate mind aidata?
Na lotnisku
เคาน์เตอร์เช็คอินอยู่ที่ไหน
→
Kus on check-in lett?
ขึ้นเครื่องกี่โมง
→
Mis kell on pardaleminek?
เที่ยวบินล่าช้าไหม
→
Kas lend on hilinenud?
ประตูขึ้นเครื่องของฉันอยู่ที่ไหน
→
Kus on minu värav?
ฉันมีเที่ยวบินต่อ
→
Mul on ümberistumisega lend.
รอต่อเครื่องนานเท่าไหร่
→
Kui pikk on vahemaandumine?
Pieniądze i płatności
รับเงินสดไหม
→
Kas te võtate sularaha vastu?
ตู้เอทีเอ็มอยู่ที่ไหน
→
Kus on pangaautomaat?
แพงเกินไป
→
See on liiga kallis.
ฉันต้องการจ่ายเงิน
→
Ma sooviksin maksta.
มีเงินทอนไหม
→
Kas teil on vahetusraha?
ฉันแค่ดูเฉย ๆ
→
Ma lihtsalt vaatan.
Czas i daty
วันนี้วันอะไร
→
Mis päev täna on?
วันนี้วันที่เท่าไหร่
→
Mis kuupäev täna on?
ได้เวลาไปแล้ว
→
On aeg minna.
เจอกันพรุ่งนี้
→
Näeme homme.
ฉันมาสาย
→
Ma jään hiljaks.
รอสักครู่
→
Üks hetk.
Pogoda
อากาศเป็นยังไงบ้าง
→
Milline ilm on?
ฝนกำลังตก
→
Sajab vihma.
วันนี้แดดออก
→
Täna on päikesepaisteline.
หนาวมาก
→
On väga külm.
ข้างนอกร้อน
→
Väljas on palav.
ท่าจะฝนตก
→
Tundub, et hakkab sadama.
Zdrowie i wizyta u lekarza
ฉันรู้สึกไม่สบาย
→
Ma tunnen end haigena
ฉันปวดหัว
→
Mu pea valutab
ฉันนอนไม่หลับ
→
Ma ei saa magada
ฉันมีอาการไอ
→
Mul on köha
ฉันเป็นหวัด
→
Mul on nohu
ฉันปวดท้อง
→
Mu kõht valutab
Rodzina
ฉันรักครอบครัวของฉัน
→
Ma armastan oma perekonda
ครอบครัวของคุณเป็นยังไงบ้าง
→
Kuidas su perekond läheb?
คุณมีลูกไหม
→
Kas sul on lapsi?
ฉันมีพี่ชายสองคน
→
Mul on kaks venda
เธอเป็นน้องสาวของฉัน
→
Ta on mu õde
นี่คือแม่ของฉัน
→
See on mu ema
Praca i biuro
ฉันมีการประชุม
→
Mul on koosolek
ออฟฟิศอยู่ที่ไหน
→
Kus on kontor?
ฉันยุ่งอยู่
→
Ma olen hõivatud
กรุณารอสักครู่
→
Palun oodake hetk
ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือ
→
Tänan teid abi eest
การประชุมกี่โมง
→
Mis kell on koosolek?
Biznes i spotkania
สวัสดีตอนเช้าทุกคน
→
Tere hommikust, kõigile.
เริ่มกันเลย
→
Alustame.
ขอบคุณที่มา
→
Tänan teid tulemast.
เรานัดประชุมได้ไหม
→
Kas me saame koosoleku kokku leppida?
คุณสะดวกกี่โมง
→
Mis kell teile sobib?
ฉันจะส่งรายละเอียดให้คุณ
→
Ma saadan teile üksikasjad.
Szkoła i nauka
ช่วยพูดอีกครั้งได้ไหมครับ/คะ
→
Kas te saate seda korrata?
สะกดยังไงครับ/คะ
→
Kuidas seda kirjutatakse?
อันนี้หมายความว่าอะไรครับ/คะ
→
Mida see tähendab?
ผม/ดิฉันมีคำถามครับ/ค่ะ
→
Mul on küsimus.
ช่วยพูดช้าๆ หน่อยครับ/ค่ะ
→
Palun rääkige aeglaselt.
ห้องเรียนอยู่ที่ไหนครับ/คะ
→
Kus on klassiruum?
Komputery i technologia
เปิดยังไงครับ/คะ
→
Kuidas ma selle sisse lülitan?
หน้าจอค้างครับ/ค่ะ
→
Ekraan on kinni jäänud.
ช่วยรีสตาร์ทคอมพิวเตอร์หน่อยครับ/ค่ะ
→
Palun taaskäivitage arvuti.
ผม/ดิฉันลืมรหัสผ่านครับ/ค่ะ
→
Ma unustasin oma parooli.
เชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตครับ/ค่ะ
→
Ühendage internetiga.
แบตเตอรี่เหลือน้อยครับ/ค่ะ
→
Aku on tühi.
Telefon i internet
ไวไฟอยู่ที่ไหน
→
Kus on Wi-Fi?
รหัสผ่านคืออะไร
→
Mis on parool?
ฉันต้องการอินเทอร์เน็ต
→
Mul on vaja internetiühendust.
ฉันขอใช้โทรศัพท์ของคุณได้ไหม
→
Kas ma võin teie telefoni kasutada?
โทรศัพท์ของฉันแบตหมด
→
Minu telefon on tühi.
ฉันไม่มีสัญญาณ
→
Mul ei ole levi.
Uczucia i emocje
ฉันมีความสุข
→
Ma olen õnnelik.
ฉันรู้สึกเศร้า
→
Ma tunnen end kurvalt.
ฉันเหนื่อย
→
Ma olen väsinud.
ฉันโกรธ
→
Ma olen vihane.
ฉันกลัว
→
Ma kardan.
ฉันรักคุณ
→
Ma armastan sind.
Miłość i romanse
คุณรักฉันไหม
→
Kas sa armastad mind?
ฉันหลงรักคุณ
→
Ma olen sinusse armunud.
คุณจะแต่งงานกับฉันไหม
→
Kas sa abiellud minuga?
คุณสวย
→
Sa oled ilus.
คุณหล่อ
→
Sa oled kena.
ฉันชอบคุณ
→
Sa meeldid mulle.
Small talk
สวัสดีครับ/ค่ะ สบายดีไหม
→
Tere, kuidas sul läheb?
คุณทำงานอะไร
→
Mida sa teed?
วันนี้เป็นยังไงบ้าง
→
Kuidas su päev möödus?
มีอะไรใหม่ไหม
→
Mis uudist?
ขอโทษเรื่องนั้นนะ
→
Vabandust selle pärast.
ไม่เป็นไร
→
Pole probleemi.
Komplementy i pochwały
เยี่ยมมาก
→
Suurepärane töö!
คุณดูดีนะ
→
Sa näed hea välja.
นั่นยอดเยี่ยมมาก
→
See on imeline.
ฉันภูมิใจในตัวคุณ
→
Ma olen sinu üle uhke.
ดีมากเลย
→
Tubli!
ทำงานได้ดีมาก
→
Hea töö.
Przeprosiny i wymówki
ขอโทษนะ
→
Vabandage mind.
ขออภัยด้วย
→
Palun vabandust.
ขอโทษครับ/ค่ะ
→
Ma vabandan.
ขอโทษจริง ๆ นะ
→
Mul on väga kahju.
ยกโทษให้ผมนะ
→
Palun andesta mulle.
ขออภัยครับ/ค่ะ
→
Palun vabandust.
Święta i życzenia
สุขสันต์วันเกิด!
→
Palju õnne sünnipäevaks!
สวัสดีปีใหม่!
→
Head uut aastat!
สุขสันต์วันคริสต์มาส!
→
Häid jõule!
ยินดีด้วย!
→
Palju õnne!
โชคดีนะ!
→
Edu!
ขอให้เป็นวันที่ดี!
→
Ilusat päeva!
Sport i fitness
ทำยังไงให้ฟิต?
→
Kuidas ma saan vormi?
อยากลดน้ำหนัก
→
Ma tahan kaalust alla võtta.
ยิมอยู่ที่ไหน?
→
Kus on jõusaal?
ไปวิ่งกันเถอะ
→
Lähme jooksma.
เล่นฟุตบอล
→
Ma mängin jalgpalli.
ออกกำลังกายไหม?
→
Kas te teete trenni?
Hobby i czas wolny
งานอดิเรกของคุณคืออะไร?
→
Mis on sinu hobid?
ชอบอ่านหนังสือ
→
Mulle meeldib raamatuid lugeda.
คุณมีงานอดิเรกอะไรบ้าง?
→
Kas teil on hobisid?
ชอบฟังเพลง
→
Mulle meeldib muusikat kuulata.
เวลาว่างทำอะไร?
→
Mida te teete vabal ajal?
ชอบเล่นฟุตบอล
→
Mulle väga meeldib jalgpalli mängida.
W domu
ยินดีต้อนรับกลับบ้าน
→
Tere tulemast koju
ทำตัวตามสบายเหมือนอยู่บ้านตัวเองนะ
→
Tunne end nagu kodus
อาหารเย็นพร้อมแล้ว
→
Õhtusöök on valmis
กลับบ้านแล้วนะ
→
Ma olen kodus
คุณอยู่ไหน
→
Kus sa oled
ปิดประตูด้วย
→
Pane uks kinni
Wynajem mieszkania
ฉันกำลังหาอพาร์ตเมนต์
→
Ma otsin korterit
ค่าเช่าเท่าไหร่
→
Kui suur on üür?
ค่าน้ำค่าไฟรวมอยู่ในค่าเช่าไหม
→
Kas kommunaalkulud on hinna sees?
มีเงินมัดจำไหม
→
Kas on tagatisraha?
ฉันย้ายเข้าได้เมื่อไหร่
→
Millal ma saan sisse kolida?
มีเฟอร์นิเจอร์ให้ไหม
→
Kas see on möbleeritud?
Bank i poczta
ที่ทำการไปรษณีย์อยู่ที่ไหน
→
Kus on postkontor?
ฉันต้องถอนเงิน
→
Ma pean raha välja võtma.
ฉันต้องการฝากเงิน
→
Ma tahan raha sisse panna.
ฉันต้องซื้อแสตมป์
→
Ma vajan postmarki.
ค่าส่งเท่าไหร่
→
Kui palju on postikulu?
ฉันต้องการส่งจดหมายนี้
→
Ma sooviksin selle kirja saata.
Policja i dokumenty
สถานีตำรวจอยู่ที่ไหน
→
Kus on politseijaoskond?
ฉันทำหนังสือเดินทางหาย
→
Ma kaotasin oma passi.
นี่คือบัตรประชาชนของฉัน
→
Siin on minu isikutunnistus.
ขอดูเอกสารของคุณหน่อย
→
Näidake oma dokumente.
ฉันต้องการแจ้งความเรื่องการโจรกรรม
→
Ma tahan teatada vargusest.
กระเป๋าสตางค์ของฉันถูกขโมย
→
Minu rahakott varastati.
Samochód i jazda
ที่จอดรถอยู่ที่ไหน
→
Kus on parkla?
ไปทางหลวงยังไง
→
Kuidas ma maanteele jõuan?
รถสตาร์ทไม่ติด
→
Auto ei käivitu.
ฉันต้องการน้ำมัน
→
Mul on vaja bensiini.
กรุณาเติมน้ำมันให้เต็มถัง
→
Palun täitke paak.
ปั๊มน้ำมันที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน
→
Kus on lähim bensiinijaam?
Plaża i wakacje
หาดอยู่ที่ไหน
→
Kus on rand?
ไปชายหาดยังไง
→
Kuidas ma randa saan?
ว่ายน้ำตรงนี้ได้ไหม
→
Kas ma võin siin ujuda?
ว่ายน้ำปลอดภัยไหม
→
Kas siin on ohutu ujuda?
น้ำเย็น
→
Vesi on külm.
น้ำอุ่น
→
Vesi on soe.
Zwiedzanie i muzea
พิพิธภัณฑ์อยู่ที่ไหน
→
Kus on muuseum?
ค่าเข้าชมเท่าไหร่
→
Kui palju pilet maksab?
มีไกด์นำชมไหม
→
Kas on giidiga ekskursioon?
เปิดกี่โมง
→
Mis kell see avatakse?
ขอตั๋วสองใบ
→
Kaks piletit, palun.
ตั๋วผู้ใหญ่หนึ่งใบ
→
Üks täiskasvanu pilet.
Bary i życie nocne
บาร์ที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน
→
Kus on lähim baar?
มีค่าเข้าไหม
→
Kas sissepääs on tasuline?
ขอเบียร์สองแก้ว
→
Kaks õlut, palun.
ฉันขอค็อกเทล
→
Ma sooviksin kokteili.
มีของว่างไหม
→
Kas teil on näksimist?
ขออีกแก้วครับ/ค่ะ
→
Veel üks ring, palun.
Zwierzęta domowe
ฉันมีสุนัข
→
Mul on koer.
คุณมีสัตว์เลี้ยงไหม
→
Kas teil on lemmikloomi?
แมวน่ารักจัง
→
Kui armas kass!
สุนัขของฉันเป็นมิตร
→
Mu koer on sõbralik.
แมวกำลังนอนหลับ
→
Kass magab.
ฉันรักสัตว์
→
Ma armastan loomi.
Gotowanie i przepisy
ทำอาหารนี้อย่างไร
→
Kuidas ma seda küpsetan?
สูตรอาหารคืออะไร
→
Mis on retsept?
อุ่นเตาอบ
→
Eelsoojendage ahi.
ต้มน้ำ
→
Keetke vesi.
สับหัวหอม
→
Hakake sibulad.
ใส่เกลือเล็กน้อย
→
Lisage veidi soola.
Ubrania i moda
ควรใส่ชุดอะไรดี
→
Mida ma peaksin selga panema?
ลองใส่ดูสิ
→
Proovi seda selga.
พอดีเลย
→
See istub ideaalselt.
คับเกินไป
→
See on liiga kitsas.
หลวมเกินไป
→
See on liiga avar.
มีไซส์ของฉันไหม
→
Kas seda on minu suuruses?
Częste pytania
นี่คืออะไร
→
Mis see on?
ราคาเท่าไหร่
→
Kui palju see maksab?
ไกลไหม
→
Kas see on kaugel?
ขอเข้าไปได้ไหม
→
Kas ma võin sisse tulla?
เกิดอะไรขึ้น
→
Mis juhtus?
ทำไมล่ะ
→
Miks mitte?
Tematy
Powitania
Podstawy
Podróż
Jedzenie i napoje
Zakupy
Nagłe sytuacje
W hotelu
Komunikacja miejska i taksówki
Pytanie o drogę
Na lotnisku
Pieniądze i płatności
Czas i daty
Pogoda
Zdrowie i wizyta u lekarza
Rodzina
Praca i biuro
Biznes i spotkania
Szkoła i nauka
Komputery i technologia
Telefon i internet
Uczucia i emocje
Miłość i romanse
Small talk
Komplementy i pochwały
Przeprosiny i wymówki
Święta i życzenia
Sport i fitness
Hobby i czas wolny
W domu
Wynajem mieszkania
Bank i poczta
Policja i dokumenty
Samochód i jazda
Plaża i wakacje
Zwiedzanie i muzea
Bary i życie nocne
Zwierzęta domowe
Gotowanie i przepisy
Ubrania i moda
Częste pytania
Tajsko-Angielski
Angielsko-Tajski
Tajsko-Rosyjski
Rosyjsko-Tajski
Tajsko-Ukraiński
Ukraińsko-Tajski
Tajsko-Białoruski
Białorusko-Tajski
Tajsko-Polski
Polsko-Tajski
Tajsko-Czeski
Czesko-Tajski
Tajsko-Słowacki
Słowacko-Tajski
Tajsko-Słoweński
Słoweńsko-Tajski
Tajsko-Chorwacki
Chorwacko-Tajski
Tajsko-Bośniacki
Bośniacko-Tajski
Tajsko-Serbski
Serbsko-Tajski
Tajsko-Macedoński
Macedońsko-Tajski
Tajsko-Bułgarski
Bułgarsko-Tajski
Tajsko-Rumuński
Rumuńsko-Tajski
Tajsko-Węgierski
Węgiersko-Tajski
Tajsko-Niemiecki
Niemiecko-Tajski
Tajsko-Niderlandzki
Niderlandzko-Tajski
Tajsko-Duński
Duńsko-Tajski
Tajsko-Szwedzki
Szwedzko-Tajski
Tajsko-Norweski
Norwesko-Tajski
Tajsko-Islandzki
Islandzko-Tajski
Tajsko-Fiński
Fińsko-Tajski
Tajsko-Estoński
Estońsko-Tajski
Tajsko-Łotewski
Łotewsko-Tajski
Tajsko-Litewski
Litewsko-Tajski
Tajsko-Francuski
Francusko-Tajski
Tajsko-Hiszpański
Hiszpańsko-Tajski
Tajsko-Portugalski
Portugalsko-Tajski
Tajsko-Włoski
Włosko-Tajski
Tajsko-Kataloński
Katalońsko-Tajski
Tajsko-Galicyjski
Galicyjsko-Tajski
Tajsko-Baskijski
Baskijsko-Tajski
Tajsko-Grecki
Grecko-Tajski
Tajsko-Albański
Albańsko-Tajski
Tajsko-Maltański
Maltańsko-Tajski
Tajsko-Irlandzki
Irlandzko-Tajski
Tajsko-Walijski
Walijsko-Tajski
Tajsko-Luksemburski
Luksembursko-Tajski
Tajsko-Łaciński
Łacińsko-Tajski
Tajsko-Esperanto
Esperancko-Tajski
Tajsko-Ormiański
Ormiańsko-Tajski
Tajsko-Gruziński
Gruzińsko-Tajski
Tajsko-Azerbejdżański
Azerbejdżańsko-Tajski
Tajsko-Kazachski
Kazachsko-Tajski
Tajsko-Uzbecki
Uzbecko-Tajski
Tajsko-Kirgiski
Kirgisko-Tajski
Tajsko-Tadżycki
Tadżycko-Tajski
Tajsko-Turkmeński
Turkmeńsko-Tajski
Tajsko-Mongolski
Mongolsko-Tajski
Tajsko-Tatarski
Tatarsko-Tajski
Tajsko-Turecki
Turecko-Tajski
Tajsko-Arabski
Arabsko-Tajski
Tajsko-Hebrajski
Hebrajsko-Tajski
Tajsko-Perski
Persko-Tajski
Tajsko-Urdu
Urdu-Tajski
Tajsko-Hindi
Hindi-Tajski
Tajsko-Bengalski
Bengalsko-Tajski
Tajsko-Pendżabski
Pendżabsko-Tajski
Tajsko-Gudżarati
Gudżarati-Tajski
Tajsko-Marathi
Marathi-Tajski
Tajsko-Nepalski
Nepalsko-Tajski
Tajsko-Tamilski
Tamilsko-Tajski
Tajsko-Telugu
Telugu-Tajski
Tajsko-Kannada
Kannada-Tajski
Tajsko-Malajalam
Malajalam-Tajski
Tajsko-Syngaleski
Syngalesko-Tajski
Tajsko-Chiński (uproszczony)
Chińsko (uproszczony)-Tajski
Tajsko-Chiński (tradycyjny)
Chińsko (tradycyjny)-Tajski
Tajsko-Japoński
Japońsko-Tajski
Tajsko-Koreański
Koreańsko-Tajski
Tajsko-Wietnamski
Wietnamsko-Tajski
Tajsko-Laotański
Laotańsko-Tajski
Tajsko-Khmer
Khmersko-Tajski
Tajsko-Birmański
Birmańsko-Tajski
Tajsko-Indonezyjski
Indonezyjsko-Tajski
Tajsko-Malajski
Malajsko-Tajski
Tajsko-Filipiński
Filipińsko-Tajski
Tajsko-Suahili
Suahili-Tajski
Tajsko-Afrikaans
Afrikaans-Tajski