Malajalam-Polski: zwroty i idiomy
Powitania
Podstawy
Podróż
Jedzenie i napoje
Zakupy
Nagłe sytuacje
W hotelu
- ഒരു മുറി ഉണ്ടോ?Czy mają państwo wolny pokój?
- ഒരു രാത്രിക്ക് എത്രയാണ്?Ile kosztuje za noc?
- പ്രഭാതഭക്ഷണം ഉൾപ്പെടുന്നുണ്ടോ?Czy śniadanie jest wliczone w cenę?
- എനിക്ക് ഒരു വേക്ക്-അപ്പ് കോൾ വേണം.Potrzebuję budzenia na telefon.
- താക്കോൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.Klucz nie działa.
- എനിക്ക് മുറി കാണാൻ പറ്റുമോ?Czy mogę zobaczyć pokój?
Komunikacja miejska i taksówki
Pytanie o drogę
- സ്റ്റേഷൻ എവിടെയാണ്?Gdzie jest dworzec?
- ഞാൻ അവിടേക്ക് എങ്ങനെ പോകും?Jak się tam dostać?
- മൂലയിൽ ഇടത്തോട്ട് തിരിയൂ.Na rogu proszę skręcić w lewo.
- ലൈറ്റിൽ വലത്തോട്ട് തിരിയൂ.Na światłach proszę skręcić w prawo.
- നേരെ മുന്നോട്ട് പോകൂ.Proszę iść prosto.
- ക്ഷമിക്കണം, എന്നെ സഹായിക്കാമോ?Przepraszam, czy może mi pan pomóc?
Na lotnisku
Pieniądze i płatności
Czas i daty
Pogoda
Zdrowie i wizyta u lekarza
Rodzina
Praca i biuro
Biznes i spotkania
Szkoła i nauka
Komputery i technologia
Telefon i internet
Uczucia i emocje
Miłość i romanse
Small talk
Komplementy i pochwały
Przeprosiny i wymówki
Święta i życzenia
Sport i fitness
Hobby i czas wolny
- നിങ്ങളുടെ ഹോബികൾ എന്തെല്ലാമാണ്?Jakie masz hobby?
- എനിക്ക് പുസ്തകങ്ങൾ വായിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്.Lubię czytać książki.
- നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഹോബികൾ ഉണ്ടോ?Masz jakieś hobby?
- എനിക്ക് സംഗീതം കേൾക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്.Lubię słuchać muzyki.
- ഒഴിവുസമയത്ത് നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും?Co robisz w wolnym czasie?
- എനിക്ക് ഫുട്ബോൾ കളിക്കാൻ വളരെ ഇഷ്ടമാണ്.Uwielbiam grać w piłkę nożną.
W domu
Wynajem mieszkania
Bank i poczta
Policja i dokumenty
- പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ എവിടെയാണ്?Gdzie jest posterunek policji?
- എന്റെ പാസ്പോർട്ട് നഷ്ടപ്പെട്ടു.Zgubiłem paszport.
- ഇതാണ് എന്റെ ഐഡി.Oto mój dokument tożsamości.
- നിങ്ങളുടെ രേഖകൾ കാണിക്കുക.Proszę pokazać dokumenty.
- ഞാൻ ഒരു മോഷണം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.Chcę zgłosić kradzież.
- എന്റെ വാലറ്റ് മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ടു.Skradziono mi portfel.
Samochód i jazda
- പാർക്കിംഗ് ലോട്ട് എവിടെയാണ്?Gdzie jest parking?
- ഹൈവേയിലേക്ക് എങ്ങനെ പോകാം?Jak dostać się na autostradę?
- കാർ സ്റ്റാർട്ട് ആകുന്നില്ല.Samochód nie chce zapalić.
- എനിക്ക് ഗ്യാസ് വേണം.Potrzebuję paliwa.
- ദയവായി ടാങ്ക് നിറയ്ക്കുക.Proszę zatankować do pełna.
- ഏറ്റവും അടുത്തുള്ള ഗ്യാസ് സ്റ്റേഷൻ എവിടെയാണ്?Gdzie jest najbliższa stacja benzynowa?
Plaża i wakacje
Zwiedzanie i muzea
Bary i życie nocne
- ഏറ്റവും അടുത്തുള്ള ബാർ എവിടെയാണ്?Gdzie jest najbliższy bar?
- കവർ ചാർജ് ഉണ്ടോ?Czy jest opłata za wejście?
- രണ്ട് ബിയർ, ദയവായി.Poproszę dwa piwa.
- എനിക്ക് ഒരു കോക്ടെയ്ൽ വേണം.Chciałabym koktajl.
- നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ എന്തെങ്കിലും ലഘുഭക്ഷണം ഉണ്ടോ?Czy macie coś do przekąszenia?
- ഒരു റൗണ്ട് കൂടി, ദയവായി.Jeszcze jedną kolejkę, proszę.