Grecko-Esperanto: zwroty i idiomy
Powitania
Podstawy
Podróż
- Πού είναι η τουαλέτα;Kie estas la necesejo?
- Πού είναι ο σταθμός του τρένου;Kie estas la trajnstacidomo?
- Πώς μπορώ να πάω στο αεροδρόμιο;Kiel mi iru al la flughaveno?
- Πόσο κάνει ένα εισιτήριο;Kiom kostas bileto?
- Ψάχνω για ένα ξενοδοχείο.Mi serĉas hotelon.
- Είναι μακριά από εδώ;Ĉu estas malproksime de ĉi tie?
Jedzenie i napoje
Zakupy
Nagłe sytuacje
W hotelu
Komunikacja miejska i taksówki
- Ένα εισιτήριο, παρακαλώ.Unu bileton, bonvolu.
- Αυτό το λεωφορείο πηγαίνει στο κέντρο;Ĉu ĉi tiu buso iras al la centro?
- Πότε είναι το επόμενο τρένο;Kiam estas la sekva trajno?
- Πόση ώρα κάνει;Kiom da tempo ĝi daŭras?
- Έχασα τη στάση μου.Mi maltrafis mian haltejon.
- Πού μπορώ να βρω ταξί;Kie mi povas trovi taksion?
Pytanie o drogę
Na lotnisku
- Πού είναι ο πάγκος check-in;Kie estas la enregistriĝa giĉeto?
- Τι ώρα είναι η επιβίβαση;Je kioma horo estas la eniro?
- Η πτήση έχει καθυστέρηση;Ĉu la flugo malfruas?
- Πού είναι η πύλη μου;Kie estas mia pordego?
- Έχω ανταπόκριση.Mi havas transiran flugon.
- Πόση ώρα είναι η αναμονή;Kiom longe daŭras la intertempo?
Pieniądze i płatności
Czas i daty
Pogoda
Zdrowie i wizyta u lekarza
Rodzina
Praca i biuro
Biznes i spotkania
Szkoła i nauka
Komputery i technologia
Telefon i internet
- Πού είναι το Wi-Fi;Kie estas la sendrata reto?
- Ποιος είναι ο κωδικός;Kio estas la pasvorto?
- Χρειάζομαι πρόσβαση στο διαδίκτυο.Mi bezonas interretan aliron.
- Μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σας;Ĉu mi povas uzi vian telefonon?
- Το τηλέφωνό μου είναι νεκρό.Mia telefono estas senbateria.
- Δεν έχω σήμα.Mi ne havas signalon.
Uczucia i emocje
Miłość i romanse
Small talk
Komplementy i pochwały
Przeprosiny i wymówki
Święta i życzenia
Sport i fitness
Hobby i czas wolny
- Ποια είναι τα χόμπι σας;Kiuj estas viaj ŝatokupoj?
- Μου αρέσει να διαβάζω βιβλία.Mi ŝatas legi librojn.
- Έχετε κάποιο χόμπι;Ĉu vi havas iujn ŝatokupojn?
- Μου αρέσει να ακούω μουσική.Mi ĝuas aŭskulti muzikon.
- Τι κάνετε στον ελεύθερο χρόνο σας;Kion vi faras en via libera tempo?
- Λατρεύω να παίζω ποδόσφαιρο.Mi amas ludi futbalon.
W domu
Wynajem mieszkania
Bank i poczta
- Πού είναι το ταχυδρομείο;Kie estas la poŝtoficejo?
- Πρέπει να κάνω ανάληψη.Mi bezonas elpreni monon.
- Θέλω να καταθέσω χρήματα.Mi volas deponi monon.
- Χρειάζομαι ένα γραμματόσημο.Mi bezonas poŝtmarkon.
- Πόσο κοστίζουν τα ταχυδρομικά;Kiom kostas la afranko?
- Θα ήθελα να στείλω αυτό το γράμμα.Mi ŝatus sendi ĉi tiun leteron.
Policja i dokumenty
- Πού είναι το αστυνομικό τμήμα;Kie estas la policejo?
- Έχασα το διαβατήριό μου.Mi perdis mian pasporton.
- Ορίστε η ταυτότητά μου.Jen mia identigilo.
- Δείξτε μου τα έγγραφά σας.Montru al mi viajn dokumentojn.
- Θέλω να αναφέρω μια κλοπή.Mi volas raporti ŝtelon.
- Μου έκλεψαν το πορτοφόλι.Mia monujo estis ŝtelita.
Samochód i jazda
- Πού είναι το πάρκινγκ;Kie estas la parkejo?
- Πώς θα πάω στην εθνική οδό;Kiel mi atingos la aŭtovojon?
- Το αυτοκίνητο δεν παίρνει μπροστά.La aŭto ne startas.
- Χρειάζομαι βενζίνη.Mi bezonas benzino.
- Γεμίστε το ντεπόζιτο, παρακαλώ.Bonvolu plenigi la tankon.
- Πού είναι το κοντινότερο βενζινάδικο;Kie estas la plej proksima benzinejo?