한국어-독일어: 주요 표현과 관용구
한국어
독일어
인사말
안녕하세요!
→
Hallo!
좋은 아침이에요!
→
Guten Morgen!
안녕하세요!
→
Guten Abend!
안녕히 계세요!
→
Auf Wiedersehen!
잘 지내세요?
→
Wie geht es Ihnen?
잘 지내요, 감사합니다.
→
Mir geht es gut, danke.
기초 표현
네
→
Ja
아니요
→
Nein
부탁드려요
→
Bitte
정말 감사합니다!
→
Vielen Dank!
천만에요.
→
Gern geschehen.
실례합니다.
→
Entschuldigen Sie.
여행
화장실이 어디예요?
→
Wo ist die Toilette?
기차역이 어디예요?
→
Wo ist der Bahnhof?
공항에 어떻게 가요?
→
Wie komme ich zum Flughafen?
표가 얼마예요?
→
Wie viel kostet eine Fahrkarte?
호텔을 찾고 있어요.
→
Ich suche ein Hotel.
여기서 멀어요?
→
Ist es weit von hier?
음식과 음료
두 명 자리 부탁드려요.
→
Einen Tisch für zwei, bitte.
메뉴 좀 볼 수 있을까요?
→
Kann ich die Speisekarte sehen?
커피 한 잔 주세요.
→
Ich hätte gern einen Kaffee, bitte.
물 주세요.
→
Wasser, bitte.
저는 채식주의자예요.
→
Ich bin Vegetarier.
정말 맛있었어요!
→
Es war köstlich!
쇼핑
이거 얼마예요?
→
Wie viel kostet das?
카드로 결제할 수 있어요?
→
Kann ich mit Karte bezahlen?
너무 비싸요.
→
Das ist zu teuer.
그냥 구경하는 거예요, 감사합니다.
→
Ich schaue mich nur um, danke.
더 작은 사이즈 있어요?
→
Haben Sie eine kleinere Größe?
계산대가 어디에 있어요?
→
Wo ist die Kasse?
응급 상황
도와주세요!
→
Hilfe!
구급차 불러 주세요!
→
Rufen Sie einen Krankenwagen!
경찰 불러 주세요!
→
Rufen Sie die Polizei!
의사가 필요해요.
→
Ich brauche einen Arzt.
가장 가까운 약국이 어디예요?
→
Wo ist die nächste Apotheke?
여권을 잃어버렸어요.
→
Ich habe meinen Pass verloren.
호텔에서
방 있어요?
→
Haben Sie ein Zimmer frei?
1박에 얼마예요?
→
Wie viel kostet es pro Nacht?
조식 포함이에요?
→
Ist Frühstück inbegriffen?
모닝콜 부탁드려요.
→
Ich brauche einen Weckruf.
키가 안 돼요.
→
Der Schlüssel funktioniert nicht.
방을 볼 수 있을까요?
→
Kann ich das Zimmer sehen?
대중교통과 택시
표 한 장 주세요.
→
Eine Fahrkarte, bitte.
이 버스 시내에 가요?
→
Fährt dieser Bus in die Innenstadt?
다음 기차가 언제예요?
→
Wann fährt der nächste Zug?
얼마나 걸려요?
→
Wie lange dauert es?
내릴 곳을 지나쳤어요.
→
Ich habe meine Haltestelle verpasst.
택시는 어디에서 탈 수 있어요?
→
Wo kann ich ein Taxi bekommen?
길 묻기
역이 어디에 있어요?
→
Wo ist der Bahnhof?
거기까지 어떻게 가요?
→
Wie komme ich dorthin?
모퉁이에서 왼쪽으로 도세요.
→
Biegen Sie an der Ecke links ab.
신호등에서 오른쪽으로 도세요.
→
Biegen Sie an der Ampel rechts ab.
쭉 가세요.
→
Gehen Sie geradeaus.
실례합니다, 좀 도와주실 수 있어요?
→
Entschuldigung, können Sie mir helfen?
공항에서
체크인 카운터가 어디에 있어요?
→
Wo ist der Check-in-Schalter?
탑승 시간이 몇 시예요?
→
Wann ist das Boarding?
비행기가 지연됐어요?
→
Hat der Flug Verspätung?
제 탑승구가 어디예요?
→
Wo ist mein Gate?
환승 항공편이 있어요.
→
Ich habe einen Anschlussflug.
경유 시간이 얼마나 돼요?
→
Wie lange ist der Aufenthalt?
돈과 결제
현금 받으시나요?
→
Akzeptieren Sie Bargeld?
ATM이 어디에 있나요?
→
Wo ist der Geldautomat?
너무 비싸요.
→
Das ist zu teuer.
결제할게요.
→
Ich möchte bezahlen.
잔돈 있으세요?
→
Haben Sie Kleingeld?
그냥 구경하는 거예요.
→
Ich schaue mich nur um.
시간과 날짜
오늘 무슨 요일이에요?
→
Welcher Tag ist heute?
오늘 며칠이에요?
→
Welches Datum ist heute?
이제 가야 할 시간이에요.
→
Es ist Zeit zu gehen.
내일 봐요.
→
Bis morgen.
늦었어요.
→
Ich bin spät dran.
잠시만요.
→
Einen Moment bitte.
날씨
날씨가 어때요?
→
Wie ist das Wetter?
비가 와요.
→
Es regnet.
오늘은 맑아요.
→
Heute ist es sonnig.
아주 추워요.
→
Es ist sehr kalt.
밖이 더워요.
→
Draußen ist es heiß.
비가 올 것 같아요.
→
Es sieht nach Regen aus.
건강과 병원
몸이 안 좋아요
→
Mir ist schlecht.
머리가 아파요
→
Mein Kopf tut weh.
잠이 안 와요
→
Ich kann nicht schlafen.
기침이 나요
→
Ich habe Husten.
감기에 걸렸어요
→
Ich bin erkältet.
배가 아파요
→
Mein Bauch tut weh.
가족
저는 가족을 사랑해요
→
Ich liebe meine Familie.
가족은 잘 지내세요?
→
Wie geht es Ihrer Familie?
자녀가 있으세요?
→
Haben Sie Kinder?
남동생이 두 명 있어요
→
Ich habe zwei Brüder.
그녀는 제 여동생이에요
→
Sie ist meine Schwester.
이분은 제 어머니예요
→
Das ist meine Mutter.
직장과 사무실
회의가 있어요
→
Ich habe ein Meeting
사무실이 어디예요?
→
Wo ist das Büro?
바빠요
→
Ich bin beschäftigt
잠시만 기다려 주세요
→
Bitte warten Sie einen Moment
도와주셔서 감사합니다
→
Danke für Ihre Hilfe
회의가 몇 시예요?
→
Um wie viel Uhr ist das Meeting?
비즈니스와 회의
안녕하세요, 여러분.
→
Guten Morgen allerseits.
시작하겠습니다.
→
Fangen wir an.
와 주셔서 감사합니다.
→
Danke, dass Sie gekommen sind.
회의를 잡을 수 있을까요?
→
Können wir ein Meeting planen?
몇 시가 괜찮으세요?
→
Wann passt es Ihnen?
자세한 내용을 보내 드릴게요.
→
Ich schicke Ihnen die Details.
학교와 공부
다시 한번 말씀해 주시겠어요?
→
Kannst du das wiederholen?
철자가 어떻게 되나요?
→
Wie schreibt man das?
이게 무슨 뜻이에요?
→
Was bedeutet das?
질문이 있어요.
→
Ich habe eine Frage.
천천히 말씀해 주세요.
→
Bitte sprich langsam.
교실이 어디에 있나요?
→
Wo ist das Klassenzimmer?
컴퓨터와 기술
이거 어떻게 켜요?
→
Wie schalte ich es ein?
화면이 멈췄어요.
→
Der Bildschirm ist eingefroren.
컴퓨터를 다시 시작해 주세요.
→
Bitte starten Sie den Computer neu.
비밀번호를 잊어버렸어요.
→
Ich habe mein Passwort vergessen.
인터넷에 연결하세요.
→
Verbinde dich mit dem Internet.
배터리가 얼마 없어요.
→
Der Akku ist fast leer.
전화와 인터넷
와이파이가 어디에 있어요?
→
Wo ist das WLAN?
비밀번호가 뭐예요?
→
Wie lautet das Passwort?
인터넷이 필요해요.
→
Ich brauche Internetzugang.
전화 좀 써도 될까요?
→
Kann ich Ihr Telefon benutzen?
휴대폰이 꺼졌어요.
→
Mein Handy ist leer.
신호가 없어요.
→
Ich habe kein Signal.
감정과 기분
행복해요.
→
Ich bin glücklich.
슬퍼요.
→
Ich bin traurig.
피곤해요.
→
Ich bin müde.
화나요.
→
Ich bin wütend.
무서워요.
→
Ich habe Angst.
사랑해요.
→
Ich liebe dich.
사랑과 연애
저를 사랑해요?
→
Liebst du mich?
당신을 사랑해요.
→
Ich bin in dich verliebt.
저와 결혼해 주시겠어요?
→
Willst du mich heiraten?
예뻐요.
→
Du bist schön.
잘생겼어요.
→
Du siehst gut aus.
좋아해요.
→
Ich mag dich.
가벼운 대화
안녕하세요, 어떻게 지내세요?
→
Hallo, wie geht es Ihnen?
무슨 일 하세요?
→
Was machen Sie beruflich?
오늘 하루 어땠어요?
→
Wie war Ihr Tag?
별일 없으세요?
→
Was gibt es Neues?
그건 죄송해요.
→
Das tut mir leid.
괜찮아요.
→
Kein Problem.
칭찬과 격려
잘했어요!
→
Gut gemacht!
좋아 보여요.
→
Sie sehen gut aus.
정말 멋져요.
→
Das ist wunderbar.
자랑스러워요.
→
Ich bin stolz auf Sie.
잘됐네요.
→
Das freut mich für Sie.
수고했어요.
→
Gute Arbeit.
사과와 변명
실례합니다.
→
Entschuldigen Sie.
죄송합니다.
→
Ich bitte um Entschuldigung.
사과드립니다.
→
Ich entschuldige mich.
정말 죄송합니다.
→
Es tut mir sehr leid.
용서해 주세요.
→
Bitte verzeihen Sie mir.
실례했습니다.
→
Verzeihen Sie mir bitte.
명절과 인사말
생일 축하해요!
→
Alles Gute zum Geburtstag!
새해 복 많이 받으세요!
→
Frohes neues Jahr!
메리 크리스마스!
→
Frohe Weihnachten!
축하드려요!
→
Herzlichen Glückwunsch!
행운을 빌어요!
→
Viel Glück!
좋은 하루 보내세요!
→
Einen schönen Tag noch!
스포츠와 운동
어떻게 하면 건강해질 수 있을까요?
→
Wie werde ich fit?
살을 빼고 싶어요.
→
Ich möchte abnehmen.
헬스장이 어디에 있어요?
→
Wo ist das Fitnessstudio?
달리기하러 가요.
→
Lass uns laufen gehen.
저는 축구를 해요.
→
Ich spiele Fußball.
운동하세요?
→
Machst du Sport?
취미와 여가
취미가 뭐예요?
→
Was sind deine Hobbys?
저는 책 읽는 걸 좋아해요.
→
Ich lese gern Bücher.
취미가 있으세요?
→
Hast du Hobbys?
저는 음악 듣는 걸 즐겨요.
→
Ich höre gern Musik.
여가 시간에 뭐 하세요?
→
Was machst du in deiner Freizeit?
저는 축구하는 걸 정말 좋아해요.
→
Ich spiele leidenschaftlich gern Fußball.
집에서
집에 잘 오셨어요
→
Willkommen zu Hause
편하게 계세요
→
Fühl dich wie zu Hause
저녁 준비됐어요
→
Das Abendessen ist fertig
다녀왔습니다
→
Ich bin zu Hause
어디 계세요?
→
Wo bist du
문 좀 닫아 주세요
→
Mach die Tür zu
아파트 임대
아파트를 구하고 있어요
→
Ich suche eine Wohnung
월세가 얼마예요?
→
Wie hoch ist die Miete?
공과금이 포함되어 있나요?
→
Sind die Nebenkosten inbegriffen?
보증금이 있나요?
→
Gibt es eine Kaution?
언제 입주할 수 있어요?
→
Wann kann ich einziehen?
가구가 딸려 있나요?
→
Ist sie möbliert?
은행과 우체국
우체국이 어디에 있어요?
→
Wo ist die Post?
돈을 인출해야 해요
→
Ich muss Geld abheben.
돈을 입금하고 싶어요
→
Ich möchte Geld einzahlen.
우표가 필요해요
→
Ich brauche eine Briefmarke.
우편 요금이 얼마예요?
→
Wie viel kostet das Porto?
이 편지를 보내고 싶어요
→
Ich möchte diesen Brief verschicken.
경찰과 서류
경찰서가 어디에 있나요?
→
Wo ist die Polizeistation?
여권을 잃어버렸어요.
→
Ich habe meinen Pass verloren.
여기 제 신분증입니다.
→
Hier ist mein Ausweis.
서류를 보여주세요.
→
Zeigen Sie mir Ihre Papiere.
도난 신고를 하고 싶어요.
→
Ich möchte einen Diebstahl melden.
지갑을 도난당했어요.
→
Meine Geldbörse wurde gestohlen.
자동차와 운전
주차장이 어디에 있나요?
→
Wo ist der Parkplatz?
고속도로에 어떻게 가나요?
→
Wie komme ich zur Autobahn?
차가 시동이 안 걸려요.
→
Das Auto springt nicht an.
기름이 필요해요.
→
Ich brauche Benzin.
기름을 가득 채워주세요.
→
Bitte volltanken.
가장 가까운 주유소가 어디에 있나요?
→
Wo ist die nächste Tankstelle?
해변과 휴가
해변이 어디에 있나요?
→
Wo ist der Strand?
해변에 어떻게 가나요?
→
Wie komme ich zum Strand?
여기서 수영해도 되나요?
→
Kann ich hier schwimmen?
수영해도 안전한가요?
→
Ist es sicher, hier zu schwimmen?
물이 차가워요.
→
Das Wasser ist kalt.
물이 따뜻해요.
→
Das Wasser ist warm.
관광과 박물관
박물관이 어디예요?
→
Wo ist das Museum?
입장료가 얼마예요?
→
Wie viel kostet der Eintritt?
가이드 투어가 있나요?
→
Gibt es eine Führung?
몇 시에 문을 열어요?
→
Wann öffnet es?
표 두 장 주세요.
→
Zwei Tickets, bitte.
성인 표 한 장 주세요.
→
Eine Erwachsenenkarte.
술집과 나이트라이프
가장 가까운 술집이 어디예요?
→
Wo ist die nächste Bar?
입장료가 있나요?
→
Gibt es einen Eintritt?
맥주 두 잔 주세요.
→
Zwei Bier, bitte.
칵테일 한 잔 주세요.
→
Ich hätte gern einen Cocktail.
안주 있나요?
→
Haben Sie etwas zum Knabbern?
한 잔 더 주세요.
→
Noch eine Runde, bitte.
반려동물과 동물
저는 개를 키워요.
→
Ich habe einen Hund.
반려동물 키우세요?
→
Haben Sie Haustiere?
고양이 정말 귀엽네요!
→
Was für eine süße Katze!
우리 개는 순해요.
→
Mein Hund ist freundlich.
고양이가 자고 있어요.
→
Die Katze schläft.
저는 동물을 좋아해요.
→
Ich liebe Tiere.
요리와 레시피
이거 어떻게 요리해요?
→
Wie koche ich das?
레시피가 뭐예요?
→
Wie lautet das Rezept?
오븐을 예열하세요.
→
Heizen Sie den Ofen vor.
물을 끓이세요.
→
Kochen Sie das Wasser.
양파를 썰어 주세요.
→
Schneiden Sie die Zwiebeln.
소금을 좀 넣으세요.
→
Geben Sie etwas Salz hinzu.
옷과 패션
뭘 입어야 할까요?
→
Was soll ich anziehen?
이거 한번 입어 보세요.
→
Probieren Sie das an.
딱 맞네요.
→
Es passt perfekt.
너무 꽉 끼네요.
→
Es ist zu eng.
너무 헐렁하네요.
→
Es ist zu weit.
이거 제 사이즈로 있나요?
→
Gibt es das in meiner Größe?
자주 쓰는 질문
이게 뭐예요?
→
Was ist das?
얼마예요?
→
Wie viel kostet es?
멀어요?
→
Ist es weit?
들어가도 될까요?
→
Darf ich hereinkommen?
무슨 일이에요?
→
Was ist passiert?
왜 안 돼요?
→
Warum nicht?
주제
인사말
기초 표현
여행
음식과 음료
쇼핑
응급 상황
호텔에서
대중교통과 택시
길 묻기
공항에서
돈과 결제
시간과 날짜
날씨
건강과 병원
가족
직장과 사무실
비즈니스와 회의
학교와 공부
컴퓨터와 기술
전화와 인터넷
감정과 기분
사랑과 연애
가벼운 대화
칭찬과 격려
사과와 변명
명절과 인사말
스포츠와 운동
취미와 여가
집에서
아파트 임대
은행과 우체국
경찰과 서류
자동차와 운전
해변과 휴가
관광과 박물관
술집과 나이트라이프
반려동물과 동물
요리와 레시피
옷과 패션
자주 쓰는 질문
한국어-영어
영어-한국어
한국어-러시아어
러시아어-한국어
한국어-우크라이나어
우크라이나어-한국어
한국어-벨라루스어
벨라루스어-한국어
한국어-폴란드어
폴란드어-한국어
한국어-체코어
체코어-한국어
한국어-슬로바키아어
슬로바키아어-한국어
한국어-슬로베니아어
슬로베니아어-한국어
한국어-크로아티아어
크로아티아어-한국어
한국어-보스니아어
보스니아어-한국어
한국어-세르비아어
세르비아어-한국어
한국어-마케도니아어
마케도니아어-한국어
한국어-불가리아어
불가리아어-한국어
한국어-루마니아어
루마니아어-한국어
한국어-헝가리어
헝가리어-한국어
한국어-독일어
독일어-한국어
한국어-네덜란드어
네덜란드어-한국어
한국어-덴마크어
덴마크어-한국어
한국어-스웨덴어
스웨덴어-한국어
한국어-노르웨이어
노르웨이어-한국어
한국어-아이슬란드어
아이슬란드어-한국어
한국어-핀란드어
핀란드어-한국어
한국어-에스토니아어
에스토니아어-한국어
한국어-라트비아어
라트비아어-한국어
한국어-리투아니아어
리투아니아어-한국어
한국어-프랑스어
프랑스어-한국어
한국어-스페인어
스페인어-한국어
한국어-포르투갈어
포르투갈어-한국어
한국어-이탈리아어
이탈리아어-한국어
한국어-카탈루냐어
카탈루냐어-한국어
한국어-갈리시아어
갈리시아어-한국어
한국어-바스크어
바스크어-한국어
한국어-그리스어
그리스어-한국어
한국어-알바니아어
알바니아어-한국어
한국어-몰타어
몰타어-한국어
한국어-아일랜드어
아일랜드어-한국어
한국어-웨일스어
웨일스어-한국어
한국어-룩셈부르크어
룩셈부르크어-한국어
한국어-라틴어
라틴어-한국어
한국어-에스페란토
에스페란토-한국어
한국어-아르메니아어
아르메니아어-한국어
한국어-조지아어
조지아어-한국어
한국어-아제르바이잔어
아제르바이잔어-한국어
한국어-카자흐어
카자흐어-한국어
한국어-우즈베크어
우즈베크어-한국어
한국어-키르기스어
키르기스어-한국어
한국어-타지크어
타지크어-한국어
한국어-투르크멘어
투르크멘어-한국어
한국어-몽골어
몽골어-한국어
한국어-타타르어
타타르어-한국어
한국어-터키어
터키어-한국어
한국어-아랍어
아랍어-한국어
한국어-히브리어
히브리어-한국어
한국어-페르시아어
페르시아어-한국어
한국어-우르두어
우르두어-한국어
한국어-힌디어
힌디어-한국어
한국어-벵골어
벵골어-한국어
한국어-펀자브어
펀자브어-한국어
한국어-구자라트어
구자라트어-한국어
한국어-마라티어
마라티어-한국어
한국어-네팔어
네팔어-한국어
한국어-타밀어
타밀어-한국어
한국어-텔루구어
텔루구어-한국어
한국어-칸나다어
칸나다어-한국어
한국어-말라얄람어
말라얄람어-한국어
한국어-싱할라어
싱할라어-한국어
한국어-중국어(간체)
중국어(간체)-한국어
한국어-중국어(번체)
중국어(번체)-한국어
한국어-일본어
일본어-한국어
한국어-베트남어
베트남어-한국어
한국어-태국어
태국어-한국어
한국어-라오어
라오어-한국어
한국어-크메르어
크메르어-한국어
한국어-버마어
버마어-한국어
한국어-인도네시아어
인도네시아어-한국어
한국어-말레이어
말레이어-한국어
한국어-필리핀어
필리핀어-한국어
한국어-스와힐리어
스와힐리어-한국어
한국어-아프리칸스어
아프리칸스어-한국어