Odakle ste?
De unde ești?
Come si dice in altre lingue
- AfrikaansWaar kom jy vandaan?
- AlbaneseNga jeni?
- Araboمن أين أنت؟
- ArmenoՈրտեղի՞ց եք։
- AzerbaigianoHaradansınız?
- BascoNongoa zara?
- Bengaleseআপনি কোথা থেকে এসেছেন?
- BielorussoАдкуль вы?
- Birmanoခင်ဗျားဘယ်ကလဲ။
- BosniacoOdakle si?
- BulgaroОткъде сте?
- CatalanoD'on ets?
- CecoOdkud jste?
- Cinese semplificato你从哪里来？
- Cinese tradizionale你從哪裡來？
- Coreano어디서 오셨어요?
- DaneseHvor er du fra?
- Ebraicoמאיפה אתה?
- EsperantoDe kie vi venas?
- EstoneKust sa pärit oled?
- FilippinoTaga-saan ka?
- FinlandeseMistä olet kotoisin?
- FranceseD'où venez-vous ?
- GalizianoDe onde é?
- GalleseO ble rydych chi'n dod?
- Georgianoსაიდან ხართ?
- Giapponeseご出身はどちらですか？
- GrecoΑπό πού είστε;
- Gujaratiતમે ક્યાંથી છો?
- Hindiआप कहाँ से हैं?
- IndonesianoAnda dari mana?
- IngleseWhere are you from?
- IrlandeseCé as thú?
- IslandeseHvaðan ertu?
- ItalianoDi dove sei?
- Kannadaನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ?
- KazakoСіз қайдансыз?
- Khmerអ្នកមកពីណា?
- KirghisoСиз кайдансыз?
- Laoເຈົ້າມາຈາກໃສ?
- LatinoUnde es?
- LettoneNo kurienes jūs esat?
- LituanoIš kur esate?
- LussemburgheseVu wou kommt Dir?
- MacedoneОд каде си?
- Malayalamനിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ്?
- MaleseAwak dari mana?
- MalteseMinn fejn int?
- Marathiतुम्ही कुठून आले आहात?
- MongoloТа хаанаас ирсэн бэ?
- Nepaleseतपाईं कहाँबाट आउनुभएको?
- NorvegeseHvor kommer du fra?
- OlandeseWaar kom je vandaan?
- Persianoاهل کجایی؟
- PolaccoSkąd jesteś?
- PortogheseDe onde você é?
- Punjabiਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੋਂ ਦੇ ਹੋ?
- RumenoDe unde ești?
- RussoОткуда вы?
- SerboОдакле си?
- Singaleseඔබ කොහෙන්ද?
- SlovaccoOdkiaľ ste?
- SlovenoOd kod si?
- Spagnolo¿De dónde eres?
- SvedeseVar kommer du ifrån?
- SwahiliUnatoka wapi?
- TagicoШумо аз куҷо ҳастед?
- Tamilநீங்க எங்க இருந்து வர்றீங்க?
- TataroСез кайдан?
- TedescoWoher kommst du?
- Teluguమీరు ఎక్కడి నుంచి వచ్చారు?
- Thailandeseคุณมาจากไหนครับ/ค่ะ
- TurcoNerelisiniz?
- TurcomannoSiz nireden?
- UcrainoЗвідки ви?
- UnghereseHonnan jöttél?
- Urduآپ کہاں سے ہیں؟
- UzbecoQayerdansiz?
- VietnamitaBạn từ đâu đến?