Albanese-Irlandese: frasi e modi di dire
Saluti
Nozioni di base
Viaggi
Cibo e bevande
- Një tavolinë për dy persona, ju lutem.Bord do bheirt, le do thoil.
- A mund ta shoh menynë?An bhféadfá an biachlár a thaispeáint dom?
- Do të doja një kafe, ju lutem.Ba mhaith liom caife, le do thoil.
- Ujë, ju lutem.Uisce, le do thoil.
- Jam vegjetarian.Táim i mo veigeatáireach.
- Ishte e shijshme!Bhí sé go hálainn!
Acquisti
- Sa kushton kjo?Cé mhéad a chosnaíonn sé seo?
- A mund të paguaj me kartë?An féidir liom íoc le cárta?
- Është shumë shtrenjtë.Tá sé sin ró-dhaor.
- Vetëm po shikoj, faleminderit.Níl mé ach ag breathnú, go raibh maith agat.
- A keni një madhësi më të vogël?An bhfuil méid níos lú agat?
- Ku është arka?Cá bhfuil an t-airgeadlann?
Emergenze
In hotel
- A keni një dhomë?An bhfuil seomra agat?
- Sa kushton për natë?Cé mhéad in aghaidh na hoíche?
- A përfshihet mëngjesi?An bhfuil bricfeasta san áireamh?
- Më duhet një zgjim në orë.Teastaíonn glao dúisithe uaim.
- Çelësi nuk funksionon.Ní oibríonn an eochair.
- A mund ta shoh dhomën?An féidir liom an seomra a fheiceáil?
Trasporti pubblici e taxi
Chiedere indicazioni
- Ku është stacioni?Cá bhfuil an stáisiún?
- Si mund të shkoj atje?Conas a théann mé ann?
- Kthehu majtas në qoshe.Cas ar chlé ag an gcúinne.
- Kthehu djathtas në semafor.Cas ar dheis ag na soilse.
- Shko drejt përpara.Téigh díreach ar aghaidh.
- Më falni, mund të më ndihmoni?Gabh mo leithscéal, an féidir leat cabhrú liom?
In aeroporto
- Ku është banaku i check-in?Cá bhfuil an cuntar seiceála?
- Në çfarë ore është hipja në avion?Cén t-am a bhíonn an bordáil?
- A është vonuar fluturimi?An bhfuil an eitilt déanach?
- Ku është porta ime?Cá bhfuil mo gheata?
- Kam një fluturim me lidhje.Tá eitilt aistrithe agam.
- Sa zgjat ndalesa?Cé chomh fada is atá an sos?
Denaro e pagamenti
Ora e date
Meteo
Salute e medico
Famiglia
Lavoro e ufficio
Affari e riunioni
Scuola e studio
Computer e tecnologia
Telefono e internet
Sentimenti ed emozioni
Amore e romanticismo
Conversazione leggera
Complimenti e lodi
Scuse e giustificazioni
Feste e auguri
Sport e fitness
Hobby e tempo libero
- Cilat janë hobet e tua?Cad iad na caitheamh aimsire atá agat?
- Më pëlqen të lexoj libra.Is maith liom leabhair a léamh.
- A ke ndonjë hobi?An bhfuil caitheamh aimsire ar bith agat?
- Më pëlqen të dëgjoj muzikë.Is breá liom ceol a éisteacht.
- Çfarë bën në kohën e lirë?Cad a dhéanann tú i do chuid ama saor?
- Më pëlqen shumë të luaj futboll.Is breá liom peil a imirt.
A casa
Affittare un appartamento
Banca e posta
- Ku është posta?Cá bhfuil an oifig phoist?
- Më duhet të tërheq para.Caithfidh mé airgead a tharraingt amach.
- Dua të depozitoj para.Ba mhaith liom airgead a chur isteach.
- Më duhet një pullë.Caithfidh mé stampa.
- Sa është tarifa e postës?Cé mhéad is é an postas?
- Do të doja ta dërgoja këtë letër.Ba mhaith liom an litir seo a sheoladh.
Polizia e documenti
- Ku është stacioni i policisë?Cá bhfuil an stáisiún póilíní?
- Kam humbur pasaportën.Chaill mé mo phas.
- Ky është dokumenti im i identitetit.Seo é mo aitheantas.
- Më tregoni dokumentet tuaja.Taispeáin dom do dhoiciméid.
- Dua të raportoj një vjedhje.Ba mhaith liom goid a thuairisciú.
- Më vodhën portofolin.Goideadh mo sparán.
Auto e guida
- Ku është parkingu?Cá bhfuil an pháirceáil?
- Si shkoj në autostradë?Conas a théann mé go dtí an mhórbhealach?
- Makina nuk ndizet.Ní thosóidh an carr.
- Më duhet benzinë.Tá peitreal uaim.
- Ju lutem, më mbushni rezervuarin.Líon an tanca, le do thoil.
- Ku është pika më e afërt e karburantit?Cá bhfuil an stáisiún peitril is gaire?