Polandia-Ukraina: frasa dan idiom
Polski
Ukraina
Sapaan
Cześć!
→
Вітаю!
Dzień dobry!
→
Доброго ранку!
Dobry wieczór!
→
Доброго вечора!
Do widzenia!
→
До побачення!
Jak się masz?
→
Як справи?
Dobrze, dziękuję.
→
Добре, дякую.
Dasar
Tak
→
Так
Nie
→
Ні
Proszę
→
Будь ласка
Dziękuję bardzo!
→
Дуже дякую!
Nie ma za co.
→
Нема за що.
Przepraszam.
→
Перепрошую.
Perjalanan
Gdzie jest toaleta?
→
Де туалет?
Gdzie jest dworzec kolejowy?
→
Де залізничний вокзал?
Jak dostać się na lotnisko?
→
Як дістатися до аеропорту?
Ile kosztuje bilet?
→
Скільки коштує квиток?
Szukam hotelu.
→
Я шукаю готель.
Czy to daleko stąd?
→
Це далеко звідси?
Makanan dan minuman
Stolik dla dwóch osób, proszę.
→
Столик на двох, будь ласка.
Czy mogę zobaczyć menu?
→
Можна меню?
Poproszę kawę.
→
Я хотів би каву, будь ласка.
Poproszę wodę.
→
Воду, будь ласка.
Jestem wegetarianinem.
→
Я вегетаріанець.
Było pyszne!
→
Було дуже смачно!
Belanja
Ile to kosztuje?
→
Скільки це коштує?
Czy mogę zapłacić kartą?
→
Можна оплатити карткою?
To zbyt drogie.
→
Це занадто дорого.
Tylko oglądam, dziękuję.
→
Я просто дивлюся, дякую.
Czy masz mniejszy rozmiar?
→
У вас є менший розмір?
Gdzie jest kasa?
→
Де каса?
Keadaan darurat
Pomocy!
→
Допоможіть!
Wezwij karetkę!
→
Викличте швидку!
Wezwij policję!
→
Викличте поліцію!
Potrzebuję lekarza.
→
Мені потрібен лікар.
Gdzie jest najbliższa apteka?
→
Де найближча аптека?
Zgubiłem paszport.
→
Я загубив паспорт.
Di hotel
Czy mają państwo wolny pokój?
→
У вас є вільний номер?
Ile kosztuje za noc?
→
Скільки коштує за ніч?
Czy śniadanie jest wliczone w cenę?
→
Сніданок включено?
Potrzebuję budzenia na telefon.
→
Мені потрібне пробудження.
Klucz nie działa.
→
Ключ не працює.
Czy mogę zobaczyć pokój?
→
Можна подивитися номер?
Transportasi umum dan taksi
Jeden bilet, proszę.
→
Один квиток, будь ласка.
Czy ten autobus jedzie do centrum?
→
Цей автобус їде до центру?
Kiedy jest następny pociąg?
→
Коли наступний потяг?
Jak długo to zajmuje?
→
Скільки це триває?
Przegapiłem swój przystanek.
→
Я проїхав свою зупинку.
Gdzie mogę złapać taksówkę?
→
Де можна взяти таксі?
Menanyakan arah
Gdzie jest dworzec?
→
Де вокзал?
Jak się tam dostać?
→
Як туди дістатися?
Na rogu proszę skręcić w lewo.
→
На розі поверніть ліворуч.
Na światłach proszę skręcić w prawo.
→
На світлофорі поверніть праворуч.
Proszę iść prosto.
→
Ідіть прямо.
Przepraszam, czy może mi pan pomóc?
→
Вибачте, можете мені допомогти?
Di bandara
Gdzie jest stanowisko odprawy?
→
Де стійка реєстрації?
O której jest boarding?
→
О котрій годині посадка?
Czy lot jest opóźniony?
→
Рейс затримується?
Gdzie jest moja bramka?
→
Де мій вихід на посадку?
Mam lot z przesiadką.
→
У мене стикувальний рейс.
Jak długo trwa przesiadka?
→
Скільки триває пересадка?
Uang dan pembayaran
Czy przyjmują państwo gotówkę?
→
Ви приймаєте готівку?
Gdzie jest bankomat?
→
Де банкомат?
To za drogo.
→
Це занадто дорого.
Chciałbym zapłacić.
→
Я хотів би заплатити.
Czy ma pan resztę?
→
У вас є решта?
Tylko oglądam.
→
Я просто дивлюся.
Waktu dan tanggal
Jaki dziś jest dzień?
→
Який сьогодні день?
Jaka jest dziś data?
→
Яке сьогодні число?
Czas iść.
→
Час іти.
Do zobaczenia jutro.
→
До завтра.
Spóźniam się.
→
Я запізнююся.
Chwileczkę.
→
Хвилинку.
Cuaca
Jaka jest pogoda?
→
Яка сьогодні погода?
Pada deszcz.
→
Іде дощ.
Dziś jest słonecznie.
→
Сьогодні сонячно.
Jest bardzo zimno.
→
Дуже холодно.
Na dworze jest gorąco.
→
Надворі спекотно.
Zanosi się na deszcz.
→
Схоже, буде дощ.
Kesehatan dan dokter
Źle się czuję
→
Мені погано
Boli mnie głowa
→
У мене болить голова
Nie mogę spać
→
Я не можу заснути
Mam kaszel
→
У мене кашель
Mam przeziębienie
→
Я застудився
Boli mnie brzuch
→
У мене болить живіт
Keluarga
Kocham moją rodzinę
→
Я люблю свою сім'ю
Jak się ma twoja rodzina?
→
Як ваша сім'я?
Czy masz dzieci?
→
У вас є діти?
Mam dwóch braci
→
У мене два брати
Ona jest moją siostrą
→
Вона моя сестра
To jest moja matka
→
Це моя мама
Pekerjaan dan kantor
Mam spotkanie
→
У мене зустріч
Gdzie jest biuro?
→
Де офіс?
Jestem zajęty
→
Я зайнятий
Proszę chwilę poczekać
→
Зачекайте хвилинку, будь ласка
Dziękuję za pomoc
→
Дякую за допомогу
O której jest spotkanie?
→
О котрій зустріч?
Bisnis dan rapat
Dzień dobry wszystkim.
→
Доброго ранку, всім.
Zaczynajmy.
→
Почнімо.
Dziękuję za przybycie.
→
Дякую, що прийшли.
Możemy zaplanować spotkanie?
→
Можемо запланувати зустріч?
O której godzinie panu pasuje?
→
Котра година вам підходить?
Wyślę panu szczegóły.
→
Я надішлю вам деталі.
Sekolah dan belajar
Czy możesz to powtórzyć?
→
Можете повторити?
Jak to się pisze?
→
Як це пишеться?
Co to znaczy?
→
Що це означає?
Mam pytanie.
→
У мене є питання.
Proszę mówić wolniej.
→
Будь ласка, говоріть повільно.
Gdzie jest sala lekcyjna?
→
Де аудиторія?
Komputer dan teknologi
Jak to włączyć?
→
Як його увімкнути?
Ekran się zawiesił.
→
Екран завис.
Proszę zrestartować komputer.
→
Будь ласка, перезавантажте комп'ютер.
Zapomniałem hasła.
→
Я забув пароль.
Połącz się z internetem.
→
Підключіться до інтернету.
Bateria jest słaba.
→
Батарея розряджена.
Telepon dan internet
Gdzie jest Wi-Fi?
→
Де Wi-Fi?
Jakie jest hasło?
→
Який пароль?
Potrzebuję dostępu do internetu.
→
Мені потрібен доступ до інтернету.
Czy mogę skorzystać z twojego telefonu?
→
Можна скористатися вашим телефоном?
Mój telefon się rozładował.
→
Мій телефон розрядився.
Nie mam zasięgu.
→
У мене немає сигналу.
Perasaan dan emosi
Jestem szczęśliwy.
→
Я щасливий.
Jest mi smutno.
→
Мені сумно.
Jestem zmęczony.
→
Я втомився.
Jestem zły.
→
Я злий.
Boję się.
→
Мені страшно.
Kocham cię.
→
Я тебе кохаю.
Cinta dan asmara
Kochasz mnie?
→
Ти мене кохаєш?
Jestem w tobie zakochany
→
Я закоханий у тебе.
Wyjdziesz za mnie?
→
Ти вийдеш за мене?
Jesteś piękna
→
Ти красива.
Jesteś przystojny
→
Ти вродливий.
Podobasz mi się
→
Ти мені подобаєшся.
Obrolan ringan
Cześć, jak się masz?
→
Вітаю, як справи?
Czym się zajmujesz?
→
Чим ви займаєтеся?
Jak minął ci dzień?
→
Як минув ваш день?
Co nowego?
→
Що нового?
Przykro mi z tego powodu.
→
Вибачте за це.
Nie ma problemu.
→
Немає проблем.
Pujian dan sanjungan
Świetna robota!
→
Молодець!
Dobrze wyglądasz.
→
Ви гарно виглядаєте.
To wspaniale.
→
Це чудово.
Jestem z ciebie dumny.
→
Я пишаюся вами.
Gratulacje.
→
Молодець!
Dobra robota.
→
Гарна робота.
Permintaan maaf dan alasan
Przepraszam.
→
Перепрошую.
Moje przeprosiny.
→
Прошу вибачення.
Przepraszam.
→
Я перепрошую.
Tak mi przykro.
→
Мені дуже шкода.
Proszę, wybacz mi.
→
Будь ласка, вибачте мене.
Proszę o wybaczenie.
→
Даруйте.
Hari raya dan ucapan
Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin!
→
З днем народження!
Szczęśliwego Nowego Roku!
→
З Новим роком!
Wesołych Świąt Bożego Narodzenia!
→
З Різдвом Христовим!
Gratulacje!
→
Вітаю!
Powodzenia!
→
Успіхів!
Miłego dnia!
→
Гарного дня!
Olahraga dan kebugaran
Jak mam się poprawić kondycję?
→
Як мені набрати форму?
Chcę schudnąć.
→
Я хочу схуднути.
Gdzie jest siłownia?
→
Де знаходиться спортзал?
Chodźmy pobiegać.
→
Ходімо побігаємо.
Gram w piłkę nożną.
→
Я граю у футбол.
Ćwiczysz?
→
Ви займаєтеся спортом?
Hobi dan waktu luang
Jakie masz hobby?
→
Які у вас захоплення?
Lubię czytać książki.
→
Я люблю читати книжки.
Masz jakieś hobby?
→
У вас є якісь захоплення?
Lubię słuchać muzyki.
→
Мені подобається слухати музику.
Co robisz w wolnym czasie?
→
Що ви робите у вільний час?
Uwielbiam grać w piłkę nożną.
→
Я обожнюю грати у футбол.
Di rumah
Witaj w domu
→
Ласкаво просимо додому
Rozgość się
→
Почувайтеся як удома
Kolacja jest gotowa
→
Вечеря готова
Jestem w domu
→
Я вдома
Gdzie jesteś?
→
Де ви
Zamknij drzwi
→
Зачиніть двері
Menyewa apartemen
Szukam mieszkania
→
Я шукаю квартиру
Ile wynosi czynsz?
→
Скільки коштує оренда?
Czy media są wliczone?
→
Комунальні послуги включені?
Czy jest kaucja?
→
Чи є застава?
Kiedy mogę się wprowadzić?
→
Коли я можу заселитися?
Czy jest umeblowane?
→
Чи є меблі?
Bank dan kantor pos
Gdzie jest poczta?
→
Де пошта?
Muszę wypłacić pieniądze.
→
Мені потрібно зняти гроші.
Chcę wpłacić pieniądze.
→
Я хочу покласти гроші.
Potrzebuję znaczek.
→
Мені потрібна марка.
Ile kosztuje wysyłka?
→
Скільки коштує пересилання?
Chciałbym wysłać ten list.
→
Я хотів би відправити цей лист.
Polisi dan dokumen
Gdzie jest posterunek policji?
→
Де знаходиться відділок поліції?
Zgubiłem paszport.
→
Я загубив паспорт.
Oto mój dokument tożsamości.
→
Ось моє посвідчення особи.
Proszę pokazać dokumenty.
→
Покажіть ваші документи.
Chcę zgłosić kradzież.
→
Я хочу заявити про крадіжку.
Skradziono mi portfel.
→
Мій гаманець вкрали.
Mobil dan mengemudi
Gdzie jest parking?
→
Де знаходиться парковка?
Jak dostać się na autostradę?
→
Як мені дістатися до шосе?
Samochód nie chce zapalić.
→
Машина не заводиться.
Potrzebuję paliwa.
→
Мені потрібен бензин.
Proszę zatankować do pełna.
→
Будь ласка, наповніть бак.
Gdzie jest najbliższa stacja benzynowa?
→
Де найближча заправка?
Pantai dan liburan
Gdzie jest plaża?
→
Де знаходиться пляж?
Jak dojść na plażę?
→
Як дістатися до пляжу?
Czy mogę tu pływać?
→
Тут можна купатися?
Czy kąpiel jest bezpieczna?
→
Тут безпечно купатися?
Woda jest zimna.
→
Вода холодна.
Woda jest ciepła.
→
Вода тепла.
Wisata dan museum
Gdzie jest muzeum?
→
Де знаходиться музей?
Ile kosztuje wstęp?
→
Скільки коштує вхід?
Czy jest zwiedzanie z przewodnikiem?
→
Є екскурсія з гідом?
O której otwierają?
→
О котрій годині відчиняється?
Poproszę dwa bilety.
→
Два квитки, будь ласка.
Jeden bilet normalny.
→
Один дорослий квиток.
Bar dan kehidupan malam
Gdzie jest najbliższy bar?
→
Де найближчий бар?
Czy jest opłata za wejście?
→
Тут є вхідний квиток?
Poproszę dwa piwa.
→
Два пива, будь ласка.
Chciałabym koktajl.
→
Я хотів би коктейль.
Czy macie coś do przekąszenia?
→
У вас є якісь закуски?
Jeszcze jedną kolejkę, proszę.
→
Ще одну порцію, будь ласка.
Hewan peliharaan dan binatang
Mam psa.
→
У мене є собака.
Masz jakieś zwierzęta?
→
У вас є домашні тварини?
Jaki słodki kot!
→
Який милий кіт!
Mój pies jest przyjazny.
→
Мій собака дружній.
Kot śpi.
→
Кіт спить.
Uwielbiam zwierzęta.
→
Я люблю тварин.
Memasak dan resep
Jak to ugotować?
→
Як це приготувати?
Jaki jest przepis?
→
Який рецепт?
Rozgrzej piekarnik.
→
Розігрійте духовку.
Zagotuj wodę.
→
Закип'ятіть воду.
Pokrój cebulę.
→
Наріжте цибулю.
Dodaj trochę soli.
→
Додайте трохи солі.
Pakaian dan mode
Co powinnam założyć?
→
Що мені вдягнути?
Przymierz to.
→
Приміряйте це.
Pasuje idealnie.
→
Ідеально сидить.
Jest za ciasne.
→
Це занадто тісно.
Jest za luźne.
→
Це занадто вільно.
Czy to jest w moim rozmiarze?
→
У вас є це мого розміру?
Pertanyaan umum
Co to jest?
→
Що це?
Ile to kosztuje?
→
Скільки це коштує?
Czy to daleko?
→
Це далеко?
Czy mogę wejść?
→
Можна увійти?
Co się stało?
→
Що сталося?
Dlaczego nie?
→
Чому ні?
Topik
Sapaan
Dasar
Perjalanan
Makanan dan minuman
Belanja
Keadaan darurat
Di hotel
Transportasi umum dan taksi
Menanyakan arah
Di bandara
Uang dan pembayaran
Waktu dan tanggal
Cuaca
Kesehatan dan dokter
Keluarga
Pekerjaan dan kantor
Bisnis dan rapat
Sekolah dan belajar
Komputer dan teknologi
Telepon dan internet
Perasaan dan emosi
Cinta dan asmara
Obrolan ringan
Pujian dan sanjungan
Permintaan maaf dan alasan
Hari raya dan ucapan
Olahraga dan kebugaran
Hobi dan waktu luang
Di rumah
Menyewa apartemen
Bank dan kantor pos
Polisi dan dokumen
Mobil dan mengemudi
Pantai dan liburan
Wisata dan museum
Bar dan kehidupan malam
Hewan peliharaan dan binatang
Memasak dan resep
Pakaian dan mode
Pertanyaan umum
Polandia-Inggris
Inggris-Polandia
Polandia-Rusia
Rusia-Polandia
Polandia-Ukraina
Ukraina-Polandia
Polandia-Belarusia
Belarusia-Polandia
Polandia-Ceko
Ceko-Polandia
Polandia-Slowakia
Slowakia-Polandia
Polandia-Slovenia
Slovenia-Polandia
Polandia-Kroasia
Kroasia-Polandia
Polandia-Bosnia
Bosnia-Polandia
Polandia-Serbia
Serbia-Polandia
Polandia-Makedonia
Makedonia-Polandia
Polandia-Bulgaria
Bulgaria-Polandia
Polandia-Rumania
Rumania-Polandia
Polandia-Hungaria
Hungaria-Polandia
Polandia-Jerman
Jerman-Polandia
Polandia-Belanda
Belanda-Polandia
Polandia-Denmark
Denmark-Polandia
Polandia-Swedia
Swedia-Polandia
Polandia-Norwegia
Norwegia-Polandia
Polandia-Islandia
Islandia-Polandia
Polandia-Finlandia
Finlandia-Polandia
Polandia-Estonia
Estonia-Polandia
Polandia-Latvia
Latvia-Polandia
Polandia-Lituania
Lituania-Polandia
Polandia-Prancis
Prancis-Polandia
Polandia-Spanyol
Spanyol-Polandia
Polandia-Portugis
Portugis-Polandia
Polandia-Italia
Italia-Polandia
Polandia-Katalan
Katalan-Polandia
Polandia-Galisia
Galisia-Polandia
Polandia-Basque
Basque-Polandia
Polandia-Yunani
Yunani-Polandia
Polandia-Albania
Albania-Polandia
Polandia-Malta
Malta-Polandia
Polandia-Irlandia
Irlandia-Polandia
Polandia-Wales
Wales-Polandia
Polandia-Luksemburg
Luksemburg-Polandia
Polandia-Latin
Latin-Polandia
Polandia-Esperanto
Esperanto-Polandia
Polandia-Armenia
Armenia-Polandia
Polandia-Georgia
Georgia-Polandia
Polandia-Azerbaijan
Azerbaijan-Polandia
Polandia-Kazakh
Kazakh-Polandia
Polandia-Uzbek
Uzbek-Polandia
Polandia-Kirgiz
Kirgiz-Polandia
Polandia-Tajik
Tajik-Polandia
Polandia-Turkmen
Turkmen-Polandia
Polandia-Mongolia
Mongolia-Polandia
Polandia-Tatar
Tatar-Polandia
Polandia-Turki
Turki-Polandia
Polandia-Arab
Arab-Polandia
Polandia-Ibrani
Ibrani-Polandia
Polandia-Persia
Persia-Polandia
Polandia-Urdu
Urdu-Polandia
Polandia-Hindi
Hindi-Polandia
Polandia-Bengali
Bengali-Polandia
Polandia-Punjabi
Punjabi-Polandia
Polandia-Gujarati
Gujarati-Polandia
Polandia-Marathi
Marathi-Polandia
Polandia-Nepal
Nepal-Polandia
Polandia-Tamil
Tamil-Polandia
Polandia-Telugu
Telugu-Polandia
Polandia-Kannada
Kannada-Polandia
Polandia-Malayalam
Malayalam-Polandia
Polandia-Sinhala
Sinhala-Polandia
Polandia-Tionghoa Sederhana
Tionghoa Sederhana-Polandia
Polandia-Tionghoa Tradisional
Tionghoa Tradisional-Polandia
Polandia-Jepang
Jepang-Polandia
Polandia-Korea
Korea-Polandia
Polandia-Vietnam
Vietnam-Polandia
Polandia-Thailand
Thailand-Polandia
Polandia-Laos
Laos-Polandia
Polandia-Khmer
Khmer-Polandia
Polandia-Myanmar
Myanmar-Polandia
Polandia-Indonesia
Indonesia-Polandia
Polandia-Melayu
Melayu-Polandia
Polandia-Filipino
Filipino-Polandia
Polandia-Swahili
Swahili-Polandia
Polandia-Afrikaans
Afrikaans-Polandia